21. The parties hereto submit to th

21. The parties hereto submit to the non-exclusive jurisdiction of Oman Courts in respects of any legal proceedings to be commenced in connection with this Agreement. Provided that nothing contained in the preceding paragraph shall prejudice the right of the BANK to commence or recommence legal proceedings against the BORROWER and/or any other obligor hereunder before any courts in any other jurisdiction whether within or outside Oman. If such court has jurisdiction over the BORROWER or such other obligor.

النتائج (العربية) 1:

21-الأطراف تقدم طيا إلى اختصاص "المحاكم عمان" غير حصري في النواحي من أي إجراءات قانونية الشروع فيما يتعلق بهذا الاتفاق. شريطة أن لا شيء الواردة في الفقرة السابقة ما يمس حق البنك لبدء أو استئناف الإجراءات القانونية ضد المقترض و/أو أي مدين آخر أدناه قبل أي المحاكم في أي ولاية قضائية أخرى سواء داخل أو خارج السلطنة. إذا كانت هذه المحكمة لها اختصاص على المقترض أو المدين الآخر مثل هذه.

النتائج (العربية) 2:

21. وطيا الأطراف الخضوع للسلطة القضائية غير الحصرية لمحاكم عمان في النواحي أي إجراءات قانونية لأن تبدأ في اتصال مع هذا الاتفاق. شريطة أن لا شيء الواردة في الفقرة السابقة ما يمس حق البنك أن تبدأ أو يعاود الإجراءات القانونية ضد المقترض و / أو أي أدناه الملتزم الآخرين قبل أي المحاكم في أي ولاية قضائية أخرى سواء داخل أو خارج السلطنة. إذا كانت هذه المحكمة لها سلطة قضائية على المقترض أو أي الملتزم الآخرين.

النتائج (العربية) 3:

21 -الطرفين يقدم على اختصاص المحاكم العمانية في الجوانب غير حصرية أي البدء في الإجراءات القانونية فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.شريطة أن لا شيء الواردة في الفقرة السابقة أن يمس حق البنك لبدء أو استئناف الإجراءات القانونية ضد المقترض و / أو أي مدين آخر أدناه قبل أي المحاكم في أي ولاية قضائية أخرى سواء من داخل عمان أو من خارجها.إذا كانت هذه المحكمة لها اختصاص للنظر المقترض أو المدين الآخر.