By Uri Zer AvivPublished 00:54 10.0

By Uri Zer Aviv
Published 00:54 10.04.12
Since age three, Liron Amram has been going to the Yemenite music concerts performed by his father Aharon, now 75. Along the way, he also picked up the sounds of Nirvana, Pearl Jam and Prince, together with those of Mizrahi greats like Avihu Medina. Amram has a peacock style with the punk bite and delicacy of hot sauce topped off with yogurt. He's a hybrid - a real ethnic type but also a young hipster. On April 20 he will follow Avi Sinwani's act at the Radio E.P.G.B Club in Tel Aviv.

"My father's Yemenite music is crucial for me," says Amram, one of his songwriter/promoter father's six children. Asked if the pop music he loves is likewise crucial to his father, he said: "Look, from a musical point of view, my father connects to many styles. I can sit next to him in the car and listen to Jimi Hendrix and he likes it. Don't forget that this guy saw his song 'Galbi' become a disco hit in the 1980s, and he was pretty happy about it. But I don't think I'll take him to a show where Prince is wearing only silk underwear, a leather jacket and socks."

His show is composed of electronic versions of Mizrahi classics - that is, until Rami Danoch arrives to raise the roof with standards like "Barcelona" and "Et dodim cala." "It isn't easy to maintain the simplicity of the original and try to insert something else, something of your own, but I decided to take the risk," said Amram.

For his last birthday party, Amram hosted Mizrahi legends Daklon and Aharon Yarimi. He is disappointed, though, by much of what he hears from contemporary Mizrahi artists. "My father's material and that of Ofra Haza, Zohar Argov, Haim Moshe, Yishai Levy, Yehuda Keisar, Rami Danoch, Moshe Ben Mosh and Daklon are much more interesting and revolutionary than most of what's released today." But he hasn't lost hope. "It's just another stage in the development of the genre; perhaps when people relax about making big money they'll start to make music, and then I believe the genre will take its place in the international repertoire, and not only here."

Given his background, it's surprising that Amram first sang Mizrahi songs on stage only a month ago, vocalizing Mediterranean style and playing guitar in front of electronic music. "When I was putting the show together, I had my doubts, but the moment I started to work on the electronic versions I felt completely natural about it."

In a word, how would he characterize his music? "Mediterranean," he says. "That may be the best description of my artistic schizophrenia."

These days he's studying production and sound at the Muzik College in Tel Aviv. "I have a lot of material recorded at a basic level that is slowing cooking into something with more shape," he says. "Meanwhile I'm gathering the right people and plan to perform as much as possible. That's the real school. In addition, I'm working on a live show with Yust Cohen, and three singles have already been released and a remix abroad, and of course there are parties on Radio E.P.G.B." with DJ and broadcaster Yevgeny Charkov.

النتائج (العربية) 1:

بقلم يوري ذر تل

10.04.12 00:54 نشرت منذ سن الثالثة، ليرون عمرام تم الذهاب الى الحفلات الموسيقية اليمنية التي يقوم بها والده أهارون، الآن 75. على طول الطريق، وقال انه اختار أيضا أصوات من السكينة، وبيرل جام الأمير، جنبا إلى جنب مع تلك من عظماء مزراحي مثل avihu المدينة المنورة. عمرام لديه أسلوب الطاووس مع تصدرت لدغة فاسق ورقة من الصلصة الحارة قبالة مع اللبن.انه هجين - وهو نوع عرقية حقيقية ولكن أيضا محب الشباب. في 20 أبريل كان سيتبع قانون افي sinwani في النادي راديو epgb في تل أبيب.

"الموسيقى والدي اليمنيين أمر بالغ الأهمية بالنسبة لي"، كما يقول عمرام واحد من شاعر وملحن / المروج ستة أطفال الأب. سئل عما اذا كانت موسيقى البوب ​​يحب أمر بالغ الأهمية أيضا لوالده، وقال: "انظروا، من وجهة نظر موسيقية للعرض،والدي يتصل العديد من الأساليب. أستطيع الجلوس بجانبه في السيارة والاستماع إلى جيمي هندريكس وأنه يحب ذلك. لا ننسى أن هذا الرجل رأى أغنيته 'جلبي' تصبح ديسكو ضرب في 1980s، وقال انه سعيد جدا حيال ذلك. لكنني لا أعتقد أنني سوف تأخذه إلى عرض الأمير حيث يرتدي ملابس داخلية من الحرير فقط، وسترة من الجلد والجوارب. "

ويتكون برنامجه من النسخ الإلكترونية من كلاسيكيات مزراحي - وهذا هو، حتى رامي danoch يصل لرفع سقف مع معايير مثل "برشلونة" و "وآخرون dodim كالا." "، فإنه ليس من السهل للحفاظ على بساطة الأصلي ومحاولة إدراج شيء آخر، شيء خاص بك، لكنني قررت أن تأخذ من خطر" قال عمرام.

لمشاركة حزب عيد ميلاده،استضافت عمرام مزراحي الأساطير daklon وأهارون اليريمي. وقال انه يشعر بخيبة أمل، على الرغم من لكثرة ما يسمع من الفنانين مزراحي المعاصرة. "المواد والدي وأن من عفراء هزاع، أرغوف زوهار، حاييم موشيه، يشاي ليفي، يهودا keisar، رامي danoch، موشيه بن مش وdaklon هي أكثر إثارة للاهتمام وثورية من معظم ما صدر اليوم." لكنه لم يفقد الأمل."انها مجرد مرحلة أخرى في تطوير هذا النوع، وربما عندما الاسترخاء الناس حول جعل المال الوفير انها سوف تبدأ في جعل الموسيقى، ومن ثم أعتقد أن هذا النوع تأخذ مكانها في جعبته الدولي، وليس فقط هنا."

نظرا لتاريخه، فمن المستغرب أن عمرام الأول غنى الأغاني مزراحي على خشبة المسرح منذ شهر واحد فقط،يعلو صوته نمط البحر الأبيض المتوسط ​​والعزف على الجيتار أمام الموسيقى الالكترونية. "عندما كنت في وضع العرض معا، وكان لي شكوكي، ولكن لحظة بدأت العمل على النسخ الإلكترونية شعرت طبيعية تماما عن ذلك."

في كلمة واحدة، وكيف انه تميز موسيقاه؟ "البحر الأبيض المتوسط"، كما يقول. "قد يكون أفضل وصف لبلدي الفصام الفنية."

في هذه الأيام التي يدرسها الإنتاج والصوت في كلية MUZIK في تل أبيب. وقال "لدي الكثير من المواد المسجلة على مستوى الأساسية التي يتباطأ الطبخ إلى شيء أكثر مع الشكل"، كما يقول. "وفي الوقت نفسه أنا جمع الأشخاص المناسبين وخطة لتنفيذ أكبر قدر ممكن، وهذا هو مدرسة حقيقية. وبالإضافة إلى ذلك، أنا أعمل على عرض حي مع yust كوهين،وبالفعل تم الافراج عن ثلاثة الفردي ودرجات في الخارج، وبالطبع هناك أطرافا في الإذاعة epgb "مع DJ والمذيع يفغيني charkov.

النتائج (العربية) 2:

أبيب ذر أوري
نشرت 00:54 10.04.12
Since سن ثلاثة، عمرام ليورن قد تم الذهاب إلى الحفلات الموسيقية اليمن يؤديها والده اهارون، الآن 75. على طول الطريق، أنه التقط أيضا الأصوات من السكينة، بيرل جام والأمير، جنبا إلى جنب مع أولئك من عظماء مزراحي مثل افيهو المدينة المنورة. عمرام يحتوي على نمط طاووس مع دغة الشرير وحساسية من الصلصة الحارة وتصدرت قبالة مع اللبن. وهجين-نوع عرقية حقيقية ولكن أيضا محب شباب. في 20 نيسان/أبريل الماضي أنه سوف تتبع قانون أفي سينواني في نادي راديو E.P.G.B في تل أبيب.

"الموسيقى والدي في اليمن أمر حاسم بالنسبة لي،" يقول عمرام، واحدة من ستة أطفال والده الشاعر/المروج. ردا على سؤال إذا كان يحب موسيقى البوب المثل الحاسم لوالده، وقال: "تبدو، من وجهة نظر موسيقية، والدي يربط إلى العديد من الأنماط. يمكن اجلس جواره في السيارة والاستماع إلى جيمي هندريكس، وأنه يحب ذلك. لا تنسوا أن هذا الرجل شهد له أغنية 'قلبي' تصبح صالة ديسكو ضرب في الثمانينات، وقال أنه كان سعيداً جداً بذلك. لكن لا أعتقد أن سوف أخذ له لتظهر فيها الأمير هو ارتداء فقط الملابس الداخلية الحريرية وسترة جلدية والجوارب ".

تظهر له يتألف من الإصدارات الإلكترونية من كلاسيكيات مزراحي-أي حتى يصل "دانش رامي" رفع السقف مع معايير مثل "برشلونة" و "Et دوديم كالا." وقال "أنه ليس من السهل الحفاظ على البساطة الأصلي ومحاولة إدراج شيء آخر، شيء من الخاصة بك، ولكن قررت أن تأخذ الخطر،" عمرام.

لحزبه عيد ميلاد آخر، واستضافت عمرام أساطير مزراحي داكلون واهارون ياريمي. أنه تشعر بخيبة الأمل، رغم ذلك، بكثير من ما يسمع من الفنانين المعاصرين مزراحي. "والدي المادية وأن أوفرا هازا، زوهر أرجوف، موشي حاييم، يشاي ليفي، يهودا كيسار،" رامي دانش "، موشيه بن مش وداكلون مثيرة للاهتمام أكثر بكثير والثوري من أكثر من ما قد صدر اليوم." ولكنه قال أنه لم يفقد الأمل. "أنها مجرد مرحلة في وضع من هذا النوع؛ ربما عندما الناس الاسترخاء حول جعل الأموال الكبيرة، فإنها سوف تبدأ بجعل الموسيقى، وثم أعتقد النوع سوف تأخذ مكانها في مرجع ممارسات مجلس الأمن الدولي، وليس فقط هنا. "

نظراً لخلفيته، فمن المستغرب أن عمرام أولاً غنت الأغاني مزراحي على خشبة المسرح، وقبل شهر واحد فقط فوكاليزينج نمط البحر الأبيض المتوسط، والعزف على الجيتار أمام الموسيقى الإلكترونية. "وعندما كان على وضع العرض معا، كان لي شكوكي، لكن هذه اللحظة بدأت العمل على الإصدارات الإلكترونية شعرت طبيعية تماما حول هذا الموضوع".

في كلمة، كيف سيكون أنه تميز موسيقاه؟ "البحر الأبيض المتوسط"، كما يقول. "الذي قد يكون أفضل وصف لبلدي الفصام الفنية".

في هذه الأيام وهو يدرس حاليا إنتاج وصوت في كلية موزيك في تل أبيب. ويقول "لدى الكثير من المواد المسجلة على مستوى أساسي أن يتباطأ في الطبخ إلى شيء بشكل أكثر". "وفي الوقت نفسه أنا أشعر بجمع حق الشعب وخطة للقيام بقدر الإمكان. وهذا هو المدرسة الحقيقية. وباﻹضافة إلى ذلك، أعمل على إظهار يعيش مع كوهين يوست، وقد تم بالفعل نشر العزاب الثلاثة وريمكس الخارج، وهناك بالطبع هي الأطراف في إذاعة E.P.G.B. "مع دي جي والمذيع يفغيني تشاركوف.

النتائج (العربية) 3:

اوري Zer أبيب يمكنك نشر 00:54 1004.12
منذ سن الثالثة، (عمرام تم الذهاب إلى الحفلات الموسيقية اليمنيون يؤديها والده اهارون الآن 75. على طول الطريق ، كما التقط أصوات Nirvana ، بيرل جام و الأمير مع تلك من مزراحي العظماء مثل افيهو مدينا. عمرام قد طاووس بأسلوب الروك الصاخب يعض الوجة الصلصة ساخنة مع اللبن .إنه مزيج - العرقية ولكن أيضا نوع من الشباب محبي التطور والحداثة عليهم ألا يفوتوا. في 20 نيسان/ابريل الماضي انه سوف اتبع آفي sinwani فى العمل فى الراديو إ. ب. ج. ب نادي في تل أبيب "

" والدي الموسيقى اليمنيين هو أمر حاسم بالنسبة لي " " يقول عمرام أحد الأغاني/ المروج الاب ستة أطفال. وردا على سؤال حول ما اذا كانت موسيقى البوب كما يحب أن والده حاسمة، وقال: "من وجهة نظر الموسيقية،والدي يصل إلى أساليب كثيرة. أنا يمكن أن تجلس بجواره في السيارة و الاستماع إلى جيمي هندريكس ، يحب. لا تنسى أن هذا الرجل يرى جالبي أغنية ديسكو" في 1980S، وأنه كان سعيدا للغاية. لكنني لا أعتقد أنه سوف تأخذه إلى حيث الأمير مرتديا ملابس الحرير سترة جلدية و"ستفعل

برنامج يتكون من النسخ الإلكترونية من مزراحي الكلاسيكية - أي حتى رامي danoch يصل إلى رفع سقف مع المعايير مثل "برشلونة" و "كالا dodim". واضاف "ليس من السهل الحفاظ على بساطة الأصلية حاولت إدخال شيء آخر ، شيء خاص بك، ولكن قررت المخاطرة". وقال عمرام "

على عيد ميلاده الماضي الطرف,عمرام استضافت مزراحي daklon الأساطير و اهارون yarimi. إنه يشعر بخيبة أمل، كثيرا ما يسمع من الفنانين مزراحي المعاصرة. " والدي المادية وأن من اوفرا حازا زوهار argov حاييم موشيه ليفي ييشاى، يهودا keisar رامي danoch موشيه بن موشي و daklon هي أكثر إثارة و ثورية من معظم ما نشر اليوم". لكنه لم يفقد الامل.واضاف "انها مرحلة جديدة في تطور من هذا النوع قد يكون عند الناس الاسترخاء حول الأموال الكبيرة التي سوف تبدأ فى الموسيقى ، ثم اعتقد هذا النوع سوف تأخذ مكانها في مرجع ممارسات مجلس الامن, وليس فقط هنا."

نظرا خلفيته من المستغرب أن عمرام أول سانغ مزراحي الأغاني على المسرح فقط قبل شهر,كان يعلو صوته بتوجيه على طراز البحر الأبيض المتوسط و يلعب الجيتار في ساعة من الموسيقى الالكترونية. واضاف "عندما كنت وضع العرض معا، كان لديّ شكوك، ولكن الآن بدأت العمل على النسخ الإلكترونية شعرت طبيعية تماما". "

في كلمة كيف تميز عن الموسيقى ؟ "البحر الابيض المتوسط", كان هذا ما قاله. "قد يكون أفضل وصف لي انفصام الشخصية الفنية. "ستفعل

هذه الأيام على دراسة إنتاج الصوت في جوائز رقصة مجلّة الموسيقى بعد الحفل في جامعة تل ابيب. لدي الكثير من المواد المسجلة على مستوى الطهي البطيء في علاقة أكثر شكل". " في هذه الأثناء أنا جمع حق الناس فى أداء أكبر قدر ممكن. هو مدرسة حقيقية. كما أعمل على الهواء مع yust كوهين,و ثلاثة مفردة قد تم اطلاق سراح بالمزج بين الخارج وبالطبع هناك على الراديو إ. ب. غ. ب. " مع DJ المذيع يفغيني charkov.