4. Concluding remarksThis paper inv

4. Concluding remarks
This paper investigates the causal relationship between financial
development, openness, economic growth, energy consumption and
carbon emissions in Turkey for 1960–2007 period. The bounds F‐test
for cointegration test yields evidence of a long-run relationship between per capita carbon emissions, per capita energy consumption,
per capita real income, the square of per capita real income, openness
and financial development. The results also support the validity of EKC
hypothesis in Turkish economy. It means that the level of CO2 emissions initially increases with income, until it reaches its stabilization
point, then it declines in Turkey. In addition, the coefficient of openness variable is also positive at 5% significance level which shows
that an increase in foreign trade to GDP ratio (openness) results in
an increase in per capita carbon emissions. Finally, financial development variable has no significant effect on per capita carbon emissions
in the long- run. The coefficients of estimated ECTs are also negative
and statistically significant at 1% confidence level. These values indicate that any deviation from the long-run equilibrium between variables is corrected for each period to return the long-run equilibrium
level.
This paper also explores causal relationship between the variables
by using error-correction based Granger causality models. The results
of both Granger causality models can be summarized as follows:
i) there is an evidence of a long-run causal relationship from per capita
energy consumption, per capita real income, the square of per capita
real income, openness and financial development to per capita carbon
emissions. ii) There is an evidence of a short-run unidirectional causal
relationship from financial development to per capita energy consumption, per capita real income and the square of per capita real
income.
Finally, due to limited data availability, the results in this paper can
be much enriched in the future, but hopefully the research is conducive
to not only Turkey's financial reforms but also carbon emissions intensity reduction efforts. We hope that other researchers will use our results and methodology to get improved insights into the economic–
finance and environment nexus in other developing countries.

النتائج (العربية) 2:

4. ملاحظات ختامية
تبحث هذه الورقة العلاقة السببية بين المالية
التنمية والانفتاح والنمو الاقتصادي واستهلاك الطاقة و
انبعاثات الكربون في تركيا لمدة 1960-2007 الفترة. حدود F-اختبار
للعوائد اختبار التكامل المشترك دليل على وجود علاقة طويلة الأجل بين انبعاثات الكربون للفرد الواحد، ونصيب الفرد من استهلاك الطاقة،
نصيب الفرد من الدخل الحقيقي، وساحة لنصيب الفرد من الدخل الحقيقي والانفتاح
والتنمية المالية. النتائج أيضا أن تدعم صحة EKC
فرضية في الاقتصاد التركي. وهذا يعني أن مستوى انبعاثات CO2 يزيد في البداية مع الدخل، حتى يصل استقرارها
نقطة، ثم تراجع في تركيا. وبالإضافة إلى ذلك، معامل متغير الانفتاح هو أيضا إيجابية في مستوى الدلالة 5٪ مما يدل على
أن الزيادة في التجارة الخارجية إلى الناتج المحلي الإجمالي (الانفتاح) النتائج في
زيادة في نصيب الفرد من انبعاثات الكربون. وأخيرا، متغير تنمية المالي ليس له تأثير كبير على انبعاثات الكربون للفرد الواحد
في المدى الطويل. معاملات النظام الأوروبي يقدر أيضا سلبية
وذات دلالة إحصائية عند مستوى الثقة 1٪. وتشير هذه القيم أن أي انحراف عن هذا التوازن على المدى الطويل بين المتغيرات يتم تصحيح لكل فترة لإعادة التوازن على المدى الطويل
مستوى.
يستكشف هذه الورقة أيضا العلاقة السببية بين المتغيرات
باستخدام خطأ التصحيح استنادا جرانجر النماذج السببية. نتائج
من كلا النموذجين السببية جرانجر يمكن تلخيصها على النحو التالي:
أ) هناك دليل على وجود علاقة سببية المدى الطويل من نصيب الفرد من
استهلاك الطاقة، ونصيب الفرد من الدخل الحقيقي، وساحة لنصيب الفرد من
الدخل الحقيقي والانفتاح والتطور المالي ل في الكربون الفرد
من الانبعاثات. ب) وهناك أدلة على وجود السببية أحادي الاتجاه المدى القصير
علاقة من التنمية المالية لنصيب الفرد من استهلاك الطاقة، ونصيب الفرد من الدخل الحقيقي وساحة لنصيب الفرد الحقيقي
الدخل.
وأخيرا، نظرا لقلة المعلومات المتوفرة، فإن النتائج في هذه الورقة يمكن
تخصيبه بكثير في المستقبل، ولكن نأمل البحوث يؤدى
ليس فقط الإصلاحات المالية تركيا، بل أيضا جهود الكربون للحد من كثافة الانبعاثات. نأمل أن باحثين آخرين سوف تستخدم نتائجنا ومنهجية للحصول على تحسين نظرة ثاقبة لeconomic-
المالية والبيئة الصلة في البلدان النامية الأخرى.

النتائج (العربية) 3:

4.ملاحظات ختاميةهذه الورقة تبحث في العلاقة السببية بين الماليةالتطور والانفتاح النمو الاقتصادي واستهلاك الطاقةانبعاثات الكربون في تركيا منذ 1960 – 2007 الفترة.حدود و السؤال الثالث: اختباراختبار التكامل المشترك يعطي أدلة على المدى الطويل العلاقة بين نصيب الفرد من انبعاثات الكربون، فإن نصيب الفرد من استهلاك الطاقة،الدخل الفردي الحقيقي، مربع من الدخل الفردي الحقيقي والصراحةالتنمية المالية.النتائج تدعم أيضا صحة ekcالفرضية في الاقتصاد التركي.وهذا يعني أن مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في البداية مع زيادة الدخل، حتى وصوله إلى الاستقرارنقطة ومن ثم الهبوط في تركيا.وبالإضافة إلى ذلك، فإن معامل الانفتاح أيضا المتغيرات الإيجابية عند مستوى معنوية 5% مما يدل علىان زيادة نسبة التجارة الخارجية إلى الناتج المحلي الإجمالي (الانفتاح) في النتائجزيادة في نصيب الفرد من انبعاثات الكربون.وأخيرا، متغير التنمية المالية ليس لها تأثير كبير على انبعاثات الكربون للفردفي المدى الطويل.معاملات تقدير هذا النظام أيضا سلبية1 ٪ و ذات دلالة إحصائية عند مستوى الثقة.هذه القيم إلى أن أي انحراف من التوازن على المدى الطويل بين المتغيرات هو تصحيح لكل فترة إعادة التوازن على المدى الطويلمستوى.هذا البحث يستكشف أيضا العلاقة السببية بين متغيراتعن طريق استخدام تصحيح الخطأ بناء النماذج السببية.النتائجكل النماذج السببية يمكن تلخيصها على النحو التالي:(ط) لا هو دليل على المدى الطويل العلاقة السببية من الفرداستهلاك الطاقة، فإن الدخل الحقيقي للفرد، مربع للفردالدخل الحقيقي والانفتاح والتنمية المالية الكربون للفردالانبعاثات.ثانيا - هناك أدلة على المدى القصير الاتجاه السببيعلاقة بين التطور المالي في استهلاك الفرد من الطاقة، فإن الدخل الحقيقي للفرد و الميدان الحقيقي للفردالدخل.وأخيرا، بسبب محدودية توافر البيانات، فإن النتائج في هذه الورقة يمكن أنأثرت كثيرا في المستقبل، ولكن نأمل أن يفضي البحثليس فقط تركيا الإصلاحات المالية ولكن أيضا الجهود الرامية إلى الحد من انبعاثات الكربون بكثافة.ونأمل أن يستخدم باحثون آخرون نتائجنا و منهجية على تحسين رؤية اقتصادية –العلاقة المالية والبيئة في بلدان نامية أخرى.