*****La version française suivra***

*****La version française suivra*****

Thank you for your e-mail. You have contacted the Media Relations section of Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

If you are a journalist and your request is media related, we will get back to you as soon as possible. Please note that this inbox is monitored Monday to Friday from 8:00 A.M. to 6:00 P.M. EST except for holidays and exceptional circumstances.

• If you are a journalist requesting information regarding a case, please email Media Relations [e-mail] and request a consent form. Please provide us with each person’s full name as it appears on their application, their date of birth and country of birth.

• Given our current high volume of media calls, please be advised that we are working diligently on meeting your deadline.

If you are not a journalist and you are seeking general immigration information, find answers to your questions in the Help Centre We will not be responding to your inquiry.

• If you are inquiring about your case and have a case number, please use this Web form if:
· the normal processing time for your application has passed and
· you cannot check the status of your application online ,or
· you wish to report important changes about your application, such as births, deaths, marriages, divorces, adoptions, changes in address, changes in job status
• Fraud and scams: Find out what to do to protect yourself or report fraud.

Sincerely,

Immigration, Refugees and Citizenship Canada


Nous vous remercions de votre courriel. Vous avez communiqué avec la section des Relations avec les médias d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Si vous êtes un journaliste et que votre demande a trait aux médias, nous vous répondrons le plus tôt possible. Veuillez noter que cette boîte aux lettres est surveillée du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h (heure de l’Est), sauf les jours fériés et dans les circonstances exceptionnelles.

• Si vous êtes un journaliste demandant des renseignements au sujet d’un cas, veuillez faire parvenir un courriel à l’adresse des Relations avec les médias ([e-mail]) et demander un formulaire de consentement. Veuillez indiquer le nom complet de la personne, tel qu’il figure sur sa demande, ainsi que sa date de naissance et son pays de naissance.

• Nous recevons à l’heure actuelle un nombre exceptionnellement élevé de requêtes médiatiques. Nous travaillons assidûment à respecter votre heure de tombée.

Si vous n’êtes pas un journaliste et que vous demandez des renseignements généraux sur l’immigration, vous trouverez des réponses à vos questions dans le Centre d'aide. Nous ne répondrons pas à votre demande de renseignements.

• Si vous demandez des renseignements au sujet de votre cas et que vous possédez un numéro de cas, veuillez utiliser ce formulaire Web si :

* le délai de traitement normal pour votre demande s’est écoulé, et
* vous ne pouvez pas vérifier l'état de votre demande en ligne, ou
* vous souhaitez signaler des changements importants concernant votre demande, comme une naissance, un décès, un mariage, un divorce, une adoption, un changement d’adresse ou un changement de situation d’emploi

• Fraude et escroqueries : Apprenez comment vous protéger contre la fraude ou signaler une fraude.

Sincères salutations,

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

النتائج (العربية) 1:

لوس أنجليس * نسخة * الفرنسية * سويفراشكرا لك على البريد الإلكتروني الخاص بك. كنت قد اتصلت قسم "العلاقات مع وسائل الإعلام" في الهجرة والمواطنة في كندا واللاجئين.إذا كنت صحفي والطلب الخاص بك هو وسائل الإعلام ذات الصلة، سوف نعود إليكم بالسرعة الممكنة. يرجى ملاحظة أن هذا علبة الوارد يتم رصد الاثنين إلى الجمعة من 08:00 ص إلى 6:00 مساء بتوقيت شرق باستثناء أيام العطل وظروف استثنائية.• إذا كنت صحفي طلب معلومات بشأن حالة، يرجى البريد الإلكتروني وسائل الإعلام العلاقات [e-mail] وطلب على استمارة موافقة. يرجى تزويدنا بالاسم الكامل لكل شخص كما يبدو على تطبيقها، وتاريخ الميلاد وبلد الميلاد.• ونظرا لحجم ارتفاع الحالية تدعو وسائل الإعلام، يرجى العلم بأن نعمل دأب على الوفاء بالموعد النهائي الخاص بك.إذا كنت لا صحفي وكنت تبحث عن معلومات الهجرة العامة، العثور على إجابات لأسئلتك في "مركز المساعدة" أننا سوف لا تستجيب للتحقيق الخاص بك.• إذا كنت هي تستفسر عن حالتك وعدد حالات، يرجى استخدام هذا النموذج ويب إذا كان:· وقت التجهيز العادي للتطبيق الخاص بك قد تم تمريرها و· لا يمكنك التحقق من حالة التطبيق الخاص بك على الإنترنت ، أو· كنت ترغب في الإبلاغ عن التغيرات الهامة حول التطبيق الخاص بك، مثل الولادات، الوفيات، الزواج، والطلاق، والتبني، والتغييرات في العنوان، تغيير حالة مهمة• الغش والاحتيال: معرفة ما يجب القيام به لحماية نفسك أو الإبلاغ عن الاحتيال.مع خالص التقدير،الهجرة واللاجئين وكندا المواطنةNous vous ريميرسيونس دي الخاص العنوان. إذا لديك البيان avec la قسم العلاقات des avec les d'Immigration الإعلام، اللاجئين et Citoyenneté كندا.Si vous أنت الأمم المتحدة صحفيون آخرون كيو طفلك طلب aux سمة وسائط الإعلام، بالإضافة إلى القصادة ممكن nous vous répondrons le. فيويليز كيو أن boîte aux الآداب est surveillée du لوندي الاتحاد الأفريقي vendredi، دي ح 8 à ح 18 (heure de l'Est)، سأوف ليه يوما fériés et dans les اكسسيبتيونيليس.• Si vous أنت الأمم المتحدة صحفيون طرح des الاستخبارات الاتحاد الأفريقي sujet d'un cas، فيويليز فير بارفينير الأمم المتحدة العنوان à l'adresse des العلاقات avec les الإعلام ([e-mail]) et الطالب الأمم المتحدة دي استمارة الموافقة. فيويليز بيانه le حركيا الإنشائية الإنسان، تل أنه الشكل سور sa طلب، هكذا كيو سا تاريخ دي آلت et ابنه يدفع آلت دي.• Nous ريسيفونس à l'heure actuelle الأمم المتحدة اسم اكسسبتيوننيليمينت élevé دي requêtes médiatiques. نو ترافيلونس assidûment à احترام طفلك heure دي tombée.Si vous ن ' أنت pas الأمم المتحدة صحفيون آخرون que vous ديمانديز des الاستخبارات العامة سور الهجرة، vous تروفيريز des الصياغات à فوس الأسئلة dans le مركز المساعدة. Nous ne répondrons pas à طفلك طلب الاستخبارات.• Si vous ديمانديز des الاستخبارات الاتحاد الأفريقي sujet de طفلك cas et que vous possédez الأمم المتحدة أستاذ دائم دي cas، فيويليز استخدامها ce استمارة ويب si : * le délai de traitement normal pour votre demande s’est écoulé, et * vous ne pouvez pas vérifier l'état de votre demande en ligne, ou * vous souhaitez signaler des changements importants concernant votre demande, comme une naissance, un décès, un mariage, un divorce, une adoption, un changement d’adresse ou un changement de situation d’emploi• Fraude et escroqueries : Apprenez comment vous protéger contre la fraude ou signaler une fraude.Sincères salutations,Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

النتائج (العربية) 2:

***** لا النسخة الفرنسية suivra ***** شكرا لك على البريد الإلكتروني الخاص بك. لقد اتصلت قسم العلاقات الإعلامية الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا. إذا كنت صحفيا وطلبك وسائل الإعلام ذات الصلة، ونحن سوف نعود اليكم في أقرب وقت ممكن. يرجى ملاحظة أن هذا البريد الوارد يتم مراقبتها من الاثنين إلى الجمعة 8:00 حتي 18:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ما عدا أيام العطل والظروف الاستثنائية. • إذا كنت تطلب معلومات صحفية بشأن قضية، يرجى البريد الالكتروني العلاقات الإعلامية CIC وسائل الإعلام، العلاقات @ cic.gc.ca





وطلب نموذج موافقة. يرجى تزويدنا الاسم الكامل لكل شخص كما يظهر على تطبيقها، وتاريخ ميلادهم وبلد الميلاد. • ونظرا لارتفاع حجم الحالي من المكالمات وسائل الإعلام، يرجى أخذ العلم بأن نحن نعمل بجد على تلبية الموعد النهائي الخاص بك. إذا كنت ليس صحفي وكنت تبحث عن معلومات الهجرة العامة، والعثور على إجابات لأسئلتك في مركز المساعدة



نحن لن يتم الرد على استفسارك. • إذا كنت تستفسر عن قضيتك ولها رقم القضية، يرجى استخدام هذا النموذج الويب

إذا:
· وقت المعالجة العاديلقد مرت طلبك و
· أنت لا يمكن التحقق من حالة الطلب على الانترنتأو
· كنت ترغب في التبليغ عن أي تغييرات هامة حول طلبك، مثل المواليد والوفيات والزواج والطلاق، التبني، تغييرات في العناوين وتغييرات في حالة مهمة
• الغش والاحتيال: معرفة ما يجب القيام به لحماية نفسك أو تقرير الاحتيال. مع خالص التقدير، الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا نوس VOUS remercions دي VOTRE courriel. VOUS avez البيان AVEC لا قسم قصر العلاقات AVEC LES سائل الإعلام دي الهجرة، الالجئين وآخرون CITOYENNETE كندا. سي VOUS êtes الامم المتحدة journaliste آخرون كيو VOTRE demande سمة منتدى قلعة سائل الإعلام، عقل VOUS répondrons جنيه بالإضافة إلى تدريب المدربين ممكن. Veuillez noter كيو cette بويت اوكس للرسائل الإخبارية بتوقيت شرق الولايات المتحدة surveillée دو لوندي او VENDREDI، دي 8 ح à 18 ساعة (heure de l'Est لل)، sauf ليه JOURS fériés آخرون الرقص ليه circonstances exceptionnelles. • سي VOUS êtes الامم المتحدة journaliste مطالب قصر renseignements الاتحاد الافريقي sujet د "الامم المتحدة الاكاديمية، veuillez التدخل parvenir الامم المتحدة courriel à L'adresse و قصر العلاقات AVEC LES سائل الإعلام ([e-mail]










) وآخرون مطالب، الامم المتحدة formulaire دي CONSENTEMENT. Veuillez indiquer لو حركيا الإنشائية دي لا personne، الهاتف qu'il الرقم سور سا demande، ainsi كيو تاريخ سا دي NAISSANCE آخرون ابن يدفع دي NAISSANCE. • نوس recevons à L'heure actuelle الامم المتحدة نومبر exceptionnellement ELEVE دي requêtes médiatiques. travaillons عقل assidûment محاباة à VOTRE heure دي tombée. سي VOUS n'êtes با الامم المتحدة journaliste آخرون كيو VOUS demandez قصر renseignements GENERAUX الجيري الهجرة، VOUS trouverez قصر الصياغات à الأسئلة فوس DANS LE مركز دي مساعد



. عقل شمال شرق répondrons با à VOTRE demande دي renseignements. • سي VOUS demandez قصر renseignements الاتحاد الافريقي sujet دي VOTRE الاكاديمية وآخرون كيو VOUS possédez الامم المتحدة NUMERO دي الاكاديمية، veuillez utiliser م formulaire الويب

الاشتراكية: * لو délai دي TRAITEMENT الطبيعي

صب VOTRE demande s'est écoulé، وآخرون
* VOUS شمال شرق pouvez با متحقق L'عسكري دي VOTRE demande أون ليجني، أوو
* VOUS souhaitez signaler قصر changements importants concernant VOTRE demande، كوم UNE NAISSANCE، décès الامم المتحدة الامم المتحدة MARIAGE، برنامج الأمم المتحدة الطلاق والتبني UNE، برنامج الأمم المتحدة CHANGEMENT دي adresse و أوو الامم المتحدة CHANGEMENT دي الوضع القائم EMPLOI • Fraude آخرون escroqueries: Apprenez تعليق VOUS protéger مناهضة لا fraude أوو signaler UNE fraude

. Sincères التحية، الهجرة، الالجئين وآخرون CITOYENNETE كندا

النتائج (العربية) 3:

النسخة الفرنسية suivra * * * * * * * * * *شكرا لك على البريد الإلكتروني.كنت قد اتصلت العلاقات الإعلامية قسم الهجرة واللاجئين الجنسية الكندية.اذا انت صحفي و طلبك هو وسائل الاعلام ذات الصلة، ونحن سوف نعود لكم في أقرب وقت ممكن.يرجى ملاحظة أن هذا البريد هو رصدها يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة السادسة مساء بتوقيت باستثناء أيام العطل و ظروف استثنائية.• إذا كنت صحفي يطلب فيها معلومات بشأن القضية، يرجى إرسال بريد إلكتروني العلاقات الإعلامية لوزارة الجنسية والهجرة والعلاقات مع وسائط الإعلام @ وزارة الجنسية والهجرة - ع - كاليفورنيا < mailto: [e-mail] > طلب استمارة الموافقة.يرجى تقديم لنا مع كل شخص الاسم الكامل كما يظهر على تطبيقها، تاريخ الميلاد و البلد الذي ولدت فيه.• بالنظر إلى الحجم الكبير الذي نعيشه من يدعو الاعلام، يرجى العلم بأننا نعمل بجد على تلبية الموعد النهائي الخاص بك.إذا كنت لست صحفية و كنت تبحث عن المعلومات العامة للهجرة، والعثور على إجابات لأسئلتك في مركز المساعدة > http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/index.asp وسوف لا يكون الرد على استفسارك.• إذا كنت تستفسر عن حالتك و يكون رقم القضية، يرجى استخدام هذا النموذج ويب < http://www.cic.gc.ca/english/contacts/web-form.asp > إذا:• المعالجة العادية الوقت > http://www.cic.gc.ca/english/information/times/index.asp للتطبيق الخاص بك قد مرت* لا يمكنك التحقق من حالة التطبيق الخاص بك على الانترنت < http://www.cic.gc.ca/english/my_application/status.asp > أو· هل ترغب في التقرير التغيرات الهامة حول التطبيق الخاص بك، مثل الولادات والوفيات والزواج والطلاق، والتبني، التغييرات في العنوان، تغييرات في الوضع الوظيفي• الغش والاحتيال: معرفة ما يجب القيام به لحماية نفسك أو تقرير الاحتيال < http: / / www.cic. ع - كاليفورنيا / الإنجليزية / هاجر / index.asp >.بصدق،الهجرة واللاجئين على الجنسية الكنديةنو فو remercions دو فوتر courriel.فوزافه بلاغ avec la Section des relations avec les M é dias d"immigration, r é fugi é s et citoyennet é Canada.سي vous ê tes UN صحفيين ات ك فوتر طلب سمة aux M é dias، نو فو r é t ô t ممكن pondrons لو بلس.veuillez لن que cette بو î   aux الحروف است surveill é e du لوندي ا فندردي دي ح à 18 ساعة (هوري دي ليه), ساوف لس جورس f é ري é s et dans Les circonstances exceptionnelles.• سي vous ê tes UN صحفيين مُدَّع sujet des renseignements الأفريقي d "un كاس veuillez فير parvenir الامم المتحدة courriel à العنوان des relations avec les m é مسكن دياس (وزارة الجنسية والهجرة والعلاقات مع وسائط الإعلام @ وزارة الجنسية والهجرة - ع - كاليفورنيا < mailto: سيك بالعلاقات الإعلامية @ وزارة الجنسية والهجرة - ع - كاليفورنيا >) et طالب الامم المتحدة formulaire دي consentement.veuillez indiquer لو نوم complet de la personne تل واسمحوا الشكل sur sa طلب, ainsi que سا التاريخ دي naissance et son pays de naissance.• عقل recevons heure actuelle UN نومبر exceptionnellement é ليف é de requ ê tes M é diatiques.نو travaillons عصيد û ment à المحترم فوتر هوري دي القبر é e.سي vous ê tes n "pas un صحفيين et que vous demandez des renseignements g é n é raux sur l" immigration, فوس trouverez des r é ponses à فوس الأسئلة dans جنيه مركز aide < http: / / www.cic - ع - كاليفورنيا / الفرنسية / مركز مساعد / index-en-vedette-int.asp >.نو ن r é pondrons باس à فوتر طلب الاستخبارات.• سي فوس demandez des renseignements au sujet de فوتر كاس et que vous pos é دز UN num é ro de cas, veuillez utiliser formulaire م وب > http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/formulaire-web.asp سي* le d é لاي de traitement عادي < http://www.cic.gc.ca/francais/information/delais/index.asp > صب فوتر طلب s" est é كان، وآخرون* فو ني pouvez pas v é rifier L "é tat de فوتر طلب اون لاين < http://www.cic.gc.ca/francais/ma_demande/etat.asp؟> أو* فو souhaitez بارز des changements اهمية كبيرة concernant فوتر طلب, comme un d é une naissance، ج è s, أعراس للامم المتحدة الطلاق، Une التبني, un changement d"adresse ou un changement دي الحالة عمل• تزوير et escroqueries: التعليق apprenez فوس prot é ger contre la تزوير أو بارز une غش < http: / / www.cic. ع - كاليفورنيا immigrer / الفرنسية / index.asp >.سينك è res والتحيات،الهجرة, r é fugi é s et citoyennet é Canada