8 00;01;26;16 00;01;29;05 His alias is Louis, a French agent.
9 00;01;29;05 00;01;31;22 Affirmative, direction of the wind confirmed.
10 00;01;31;22 00;01;34;12 Move the police to the east to circumvent him.
11 00;01;34;12 00;01;35;12 Roger.
12 00;01;38;04 00;01;41;17 Notice to all personnel: the suspect is a contractor by the name of Louis.
13 00;01;41;17 00;01;45;05 He has the ability to create a gravity block, therefore the use of automatic weapons is permitted.
14 00;01;45;05 00;01;47;23 Once confirmed, fire without hesitation.
15 00;02;39;10 00;02;41;23 So that's the price of your contract, huh?
16 00;02;41;23 00;02;43;15 Pretty troublesome.
17 00;02;54;01 00;02;56;09 Observer apparition... A Doll?
18 00;03;11;13 00;03;12;13 Where is it?
19 00;03;12;13 00;03;14;05 I... I don't know.
20 00;03;24;03 00;03;27;01 I'm telling the truth... a woman has the stash.
21 00;03;27;12 00;03;28;17 Where is she?
22 00;03;34;14 00;03;36;06 Which syndicate are you from?
23 00;03;36;06 00;03;41;22 Depending on the terms, I can retrieve the goods from the woman and have it delivered to you.
24 00;03;41;22 00;03;46;01 A practical decision indeed, typical of a contractor.
25 00;03;50;05 00;03;51;07 Tell me more about it.
26 00;03;57;16 00;03;59;15 Yin, where are the police?
27 00;04;00;02 00;04;01;16 You have three minutes.
28 00;04;01;16 00;04;03;12 They're passing through Point A.
29 00;04;03;12 00;04;05;05 It's about time.
30 00;04;05;05 00;04;06;08 Let's pull out.
31 00;04;10;01 00;04;10;23 Wait...
32 00;04;10;23 00;04;13;23 If I don't come with you, the woman won't hand over the goods...
33 00;04;13;23 00;04;15;06 Hei, no!
34 00;04;15;06 00;04;16;21 We can still use him.
35 00;04;16;21 00;04;21;05 People like you make me sick.
36 00;04;21;05 00;04;21;20 Hei!
37 00;04;27;05 00;04;29;13 Boss, a star just passed by.
38 00;04;29;13 00;04;30;17 I know.
39 00;04;33;21 00;04;36;07 Ten years have passed since its appearance...
40 00;04;36;17 00;04;40;01 It's getting difficult to remember how the scenery looked before the wall was there.
41 00;04;40;19 00;04;43;03 What took place that day...
42 00;04;43;14 00;04;45;12 and what lies beyond it...
43 00;04;45;12 00;04;46;21 No one knows.
44 00;04;47;12 00;04;53;16 The only thing mankind could do was build a tall wall and conceal everything.
45 00;04;54;04 00;04;56;12 It was referred to as "Hell's Gate".
46 00;04;58;16 00;05;00;22 Beings with unique abilities, called "contractors",
47 00;05;01;07 00;05;05;09 and the existence of passive mediums called "Dolls"
48 00;05;05;21 00;05;09;05 were said to have been identified one week after the appearance of the gate.
49 00;05;10;19 00;05;14;06 Tokyo Metropolitan Police
Hatsudai Provisional Office
50 00;05;14;19 00;05;17;09 Goes by the alias of Louis, his actual name is unknown.
51 00;05;17;09 00;05;22;07 An agent contractor who's said to have connections with the French Foreign Security Secretariat.
52 00;05;22;18 00;05;25;16 His Messier code is GR554.
53 00;05;25;16 00;05;27;09 He has the ability to create a gravity block.
54 00;05;27;18 00;05;31;19 At this moment in time, French authorities are denying any involvement.
55 00;05;31;19 00;05;33;04 Cause of death?
56 00;05;33;04 00;05;37;09 Unknown. There were no traces of asphyxiation or reactions to chemicals.
57 00;05;37;09 00;05;39;10 Do you think it's the act of a contractor?
58 00;05;39;10 00;05;41;18 According to reports from the Division of Astronomy,
59 00;05;41;18 00;05;46;00 the stellar number of the prime suspect who was most active during that time was...
60 00;05;46;00 00;05;49;20 BK201, an unidentified number.
61 00;05;49;20 00;05;51;01 Unidentified?
62 00;05;51;01 00;05;55;15 Yes, every case he's been involved in has been left unsolved.
63 00;05;55;15 00;06;00;08 The victim's cause of death and details of his abilities... We don't know anything.
64 00;06;00;08 00;06;05;02 Don't tell me it's that rumored "cursed" contractor.
65 00;06;06;00 00;06;07;23 Rumors are merely rumors.
66 00;06;08;11 00;06;10;18 Why are you guys, of all people, getting caught up in them?
67 00;06;10;18 00;06;11;15 Right...
68 00;06;12;05 00;06;13;05 What were the goods?
69 00;06;13;05 00;06;20;03 Confidential information obtained via illegal access to the central system of Pandora from the National Research Institute.
70 00;06;20;03 00;06;24;12 As for the contents, we aren't authorized to know the details.
71 00;06;24;12 00;06;25;17 What about the woman?
72 00;06;25;17 00;06;28;07 Shinoda Chiaki, twenty-six years old.
73 00;06;28;07 00;06;32;04 She received her master's degree by writing a dissertation about the physical properties within the gate.
74 00;06;32;04 00;06;35;04 After graduating, she was employed by the National Research Institute.
75 00;06;35;04 00;06;39;14 She has been AWOL from work for the past two weeks. Her present status is unknown.
76 00;06;39;14 00;06;43;17 There are reports of her involvement with contractor-associated cases...
77 00;06;43;17 00;06;45;17 Has her memory ever been erased by the M.E.?
78 00;06;46;01 00;06;47;19 Regarding her parents?
79 00;06;47;19 00;06;51;19 At the time, it was concluded that she wasn't in contact with them.
80 00;06;51;19 00;06;56;17 A leak of gate-related information is a direct threat to national security.
81 00;06;56;17 00;07;01;01 We must prevent the witness from falling into the hands of the enemy.
82 00;07;01;01 00;07;03;08 Do you understand, Kirihara?
83 00;07;04;01 00;07;04;17 Yes.
84 00;07;06;09 00;07;11;01 Ordinary people who come into contact with contractors have their memories erased.
85 00;07;11;17 00;07;15;11 All information regarding contractors is to remain top secret.
86 00;07;16;09 00;07;19;01 Even so, the rumors never stop.
87 00;07;19;14 00;07;22;05 Monsters... Killing machines...
88 00;07;22;17 00;07;26;20 Public sentiment towards them is that of fright and suspicion.
89 00;07;28;03 00;07;30;05 My name is Kirihara Misaki.
90 00;07;30;20 00;07;35;07 This case marks the first time the contractor, known as BK201,
91 00;07;35;07 00;07;39;09 and my Department of Intelligence's Fourth Division of External Affairs cross paths.
92 00;08;12;04 00;08;13;07 Yeah?
93 00;08;13;21 00;08;15;13 What? Deliveries?
94 00;08;15;13 00;08;16;14 N-No.
95 00;08;16;14 00;08;18;20 Cult solicitation? Not interested.
96 00;08;18;20 00;08;19;12 No... um...
97 00;08;19;12 00;08;22;14 Oh, you're the gravestone salesman who keeps calling all the time.
98 00;08;22;14 00;08;25;04 Stop bugging me! I told you I didn't need one yet!
99 00;08;25;04 00;08;27;21 It's not that... The real estate agency in front of the station...
100 00;08;27;21 00;08;31;04 Oh, the electronics shop next to the realty agency!
101 00;08;31;04 00;08;33;10 I've been waiting for you! Hurry in!
102 00;08;36;15 00;08;39;08 It's been acting like this for a while.
103 00;08;39;08 00;08;40;03 Right...
104 00;08;40;15 00;08;41;01 Um...
105 00;08;41;01 00;08;41;20 Hey, old man!
106 00;08;41;20 00;08;43;14 The reception's horrible when you stand there!
107 00;08;48;11 00;08;53;09 You're the one who told me that if I switched to the digital whatever, there wouldn't be any static.
108 00;08;53;09 00;08;54;23 No, I'm just...
109 00;08;58;08 00;09;01;09 This ain't a TV from the old days... You think you can fix it by doing that?
110 00;09;01;23 00;09;03;12 You're right.
111 00;09;05;19 00;09;07;23 They haven't disclosed it.
112 00;09;07;23 00;09;08;09 It's fixed.
They haven't disclosed it.
113 00;09;08;09 00;09;09;07 And because it's enclosed under a thick veil...
It's fixed.
114 00;09;09;07 00;09;10;21 You're kidding!
And because it's enclosed under a thick veil...
115 00;09;10;21 00;09;11;09 And because it's enclosed under a thick veil...
116 00;09;11;23 00;09;14;13 If I recall correctly, you're Li...
117 00;09;14;13 00;09;16;03 Li Shun Sheng.
118 00;09;16;03 00;09;17;17 Li-san, right?
119 00;09;17;17 00;09;20;01 That's right. I heard from the realty agency.
120 00;09;20;01 00;09;21;03 Are you from China?
121 00;09;21;03 00;09;23;07 Yes, I'm an exchange student.
122 00;09;23;07 00;09;26;23 Well, I know it must be difficult coping with the cultural differences and such, but...
123 00;09;26;23 00;09;30;16 Get along with your neighbors and don't cause any trouble!
124 00;09;30;16 00;09;31;17 Yes.
125 00;09;35;14 00;09;37;06 Ah, Haraguchi-san!
126 00;09;37;06 00;09;41;08 He'll be moving into this room from today...
127 00;09;41;08 00;09;42;12 I'm Li Shun Sheng.
128 00;09;42;12 00;09;44;01 Li-san, you got that?
129 00;09;51;11 00;09;54;03 You don't need to force yourself to be too friendly.
130 00;09;54;03 00;09;54;20 O-Okay.
131 00;10;00;12 00;10;02;12 I've confirmed the target.
132 00;10;03;02 00;10;05;11 Show me what you're made of...
133 00;10;05;23 00;10;08;00 The so-called black Grim Reaper.
134 00;10;50;15 00;10;53;15 Episode One The Fallen Star of a Contract... (Part One)
135 00;10;59;14 00;11;00;14 Say, say, say, say.
136 00;11;00;14 00;11;03;10 I bet you're still in your teens, Ayame-chan.
137 00;11;03;10 00;11;06;04 Come on, I'm already twenty-two!
138 00;11;06;04 00;11;09;18 Oh, next week's my birthday, so come over and celebrate!
139 00;11;09;18 00;11;11;04 That goes for the customer over there as well!
140 00;11;11;15 00;11;12;22 I got it, I got it.
141 00;11;13;12 00;11;15;16 What do you two do for a living?
142 00;11;15;16 00;11;17;12 What do you think?
143 00;11;18;14 00;11;21;02 Financial business? Loan sharks?
144 00;11;21;02 00;11;22;10 No way.
145 00;11;22;10 00;11;23;06 Land sharks?
146 00;11;23;06 00;11;26;00 Why do you think that? It's a more respectable business.
147 00;11;26;00 00;11;28;15 No way! I bet you're one of those folks.
148 00;11;29;20 00;11;31;23 W-We're civil servants, you know, civil servants.
149 00;11;31;23 00;11;36;17 Come on! The only civil servants with such rugged faces are detectives.
150 00;11;39;12 00;11;41;06 E