The Tenant authorizes the Landlord

The Tenant authorizes the Landlord to set-off all amounts due and payable pursuant to this Agreement including Rent, any service charges and any other amount for which the Tenant may be liable pursuant to this Agreement. The Tenant waives any right lo set-off with respect to any amounts owed to the Tenant by the Landlord under this Agreement;
1.2. pay the Security Deposit on or before the Date of Execution of this Agreement, which will be interest free, and the Landlord will refund the same to the Tenant on termination or expiry of the Agreement by either party after adjusting for any rent, charges or dues that are recoverable from the Tenant;
1.3. ensure all payments are received by the Managing Agent and that the Rent. Security Deposit and agency fee have cleared in the Managing Agent's account prior to the Commencement Date. The Tenant hereby acknowledges and agrees that occupation of the Unit(s) will not be granted unless this clause Is satisfied.

1.4. in the event that any payment is returned unpaid for any reason. provide replacement payments to the Managing Agent prior to the Commencement Date and within forty eight (48) hours of the due date in addition to a penalty charge of 5% of the payment due and an administration fee of AED500I- in cash or a manager's cheque. The application of the penalty charge and administration fee shall not prevent the Managing Agent and! or Landlord from exercising rights and remedies under law. The Tenant shall assume full liability in the event that third party payments are provided.
1.5. neither sub-tease, nor share in whole or In part, nor use the Units(s) for any purpose other than as a private residential dwelling for the sole, private, non-commercial use of the Tenant and his/ her immediate family and occasional personal visitors unless otherwise agreed to in writing by the Landlord or Managing Agent. In case the Tenant Is a company, only their employees and their employee's immedlately family members shall occupy the unit for purposes mentioned above.
1.6. not change the locks. The loss of any or all keys, security passes and remotes shall be reported to security staff immediately and to
the Managing Agent in writing. The charges of replacement of locks. security passes and remotes will be borne by the Tenant.
1.7. not create a nuisance to the Landlord, Managing Agent or any occupants in neighboring unit(s). This includes but is not limited to any illegal act or acts which may violate the terms of any insurance policy in relation to the Units(s):
1.8. not hang laundry and other items from the balconies. Low level laundry racks which are provided may be permitted depending on the developer. community, home owner's association and/ or strata declaration. II is the Tenant's responsibility to familiarize themselves with these regulations.
1.9. not store any goods In the corridors or in the emergency stairways.
1.10. not accept the delivery of gas bottles to the Unit(s) in the event that Municipality, developer, community, home owner's association and/ or strata declaration direct that gas bottles are not permitted. Access to such suppliers will be rejected by the security staff and/ or Managing Agent.
1,11. not keep any pets except with the written permission of the Landlord and! or Managing Agent and subject to the developer, community, home owner's association and! or strata declaration. In the event that written permission has been provided and recurring complaints are received from other occupants in neighboring unit(s), this permission shall be withdrawn and the Tenant shall remove any pets from the Unit(s) within three (3) days.
1.12. not contact the Landlord directly. All communications are to be via the Managing Agent.
1.13. raise all maintenance requests through the Managing Agent's call centre number provided above, unless otherwise instructed in writing. Maintenance requests made by any other means such as directly to the property supervisor, maintenance provider, the Landlord or any on site staff shall not be treated as valid.
1.14. not request for alternative accommodation or for the cost of same to be provided by the Landlord and/ or Managing Agent either during or after the completion of any maintenance.
1.15, be present during maintenance. Maintenance is provided by third party contractors. The Managing Agent and Landlord are not liable for the supervision of third party contractors during any maintenance or for any other reason. Neither the Managing Agent nor the Landlord are liable for any matter including but not limited to any alleged damage. loss, breakage or theft caused in the course of maintenance works being completed. In the event that a pre arranged appointment for maintenance Is subsequently refused by the Tenant, a cancellation fee of AED300/• will be payable by the Tenant. Abuse of maintenance providers will not be tolerated under any circumstances.
1.16. sign a confirmation note which confirms that the maintenance has been completed t

النتائج (العربية) 1:

ويأذن المستأجر المالك المقاصة جميع المبالغ المستحقة والواجبة الدفع بموجب هذه الاتفاقية بما في ذلك الإيجار وأي رسوم الخدمة وأي مبلغ الأخرى التي قد يكون المستأجر مسؤولاً بموجب هذا الاتفاق. المستأجر يتنازل عن أي حق لو المقاصة فيما يتعلق بأي مبالغ مستحقة للمستأجر بالمالك وبموجب هذا الاتفاق؛1.2. دفع "مبلغ التأمين" في أو قبل "تاريخ تنفيذ" هذا الاتفاق، الذي سوف يكون الاهتمام مجاناً، ورد نفس المالك للمستأجر في إنهاء أو انتهاء مدة الاتفاق أما الطرف بعد تعديل الإيجار أو الرسوم أو الرسوم التي قابلة للاسترداد من المستأجر؛1.3. ضمان تلقي جميع المدفوعات بواسطة "عامل إدارة"، وأن الإيجار. رسوم الإيداع ووكالة الأمن طهرت في الحساب "عامل إدارة" قبل "تاريخ البدء". بموجب هذا أن المستأجر يقر ويوافق على أن الاحتلال للوحدة (الوحدات) لن تمنح ما لم تكن مقتنعة بهذا الشرط. 1.4. في حالة ما إذا يتم إرجاع أي الدفع غير المسددة لأي سبب من الأسباب. تقديم المدفوعات استبدال "وكيل إدارة" قبل "تاريخ البدء" وخلال 48 ثمانية وأربعين ساعة من تاريخ الاستحقاق بالإضافة إلى عقوبة خصم 5% المبلغ المستحق، ورسوم إدارة من AED500I-نقدا أو شيك المدير. لا يمنع تطبيق عقوبة التهمة وإدارة رسوم "وكيل إدارة" و! أو المالك من ممارسة الحقوق وسبل الانتصاف بموجب القانون. المستأجر تتحمل المسؤولية كاملة في حالة ما إذا تقدم مدفوعات الطرف الثالث.1.5. لا نفش الفرعية، لا حصة كلياً أو جزئيا، ولا استخدام الوحدات (s) لأي غرض آخر غير كمسكن سكنية خاصة للوحيد، القطاع الخاص، غير التجارية استخدام المستأجر وله/لها الأسرة المباشرة والعرضية الزوار الشخصية ما لم يتفقا على خلاف ذلك خطيا من المالك أو وكيل إدارة. في حالة "المستأجر هو" الشركة، يشغل فقط موظفيها وأفراد أسرهم إيميدلاتيلي الموظف الوحدة للأغراض المذكورة أعلاه.1.6. لا تغيير الإقفال. يمر الأمن فقدان أي من أو كافة المفاتيح، وأجهزة التحكم عن بعد يتم إبلاغ موظفي الأمن فورا وإلىوكيل إدارة في الكتابة. التهم المتعلقة باستبدال الإقفال. وسوف تتحملها المستأجر التصاريح الأمنية وأجهزة التحكم عن بعد.1.7. عدم إنشاء مصدر إزعاج للمالك أو وكيل إدارة أو أي ركاب في المجاورة للوحدة (الوحدات). وهذا يشمل لكن لا يقتصر على أي فعل غير مشروع أو الأفعال التي قد تشكل انتهاكا لشروط أي سياسة التأمين فيما يتعلق بالوحدات (s):1.8. لا تعليق الغسيل والعناصر الأخرى من الشرفات. ويجوز أن رفوف الغسيل منخفضة المستوى التي يتم توفيرها اعتماداً على المطور. المجتمع، ومالك المنزل رابطة و/أو إعلان الطبقات. ثانيا مسؤولية المستأجر في الإلمام بهذه الأنظمة.1.9. عدم تخزين أي بضائع في الممرات أو سلالم الطوارئ.1.10. لا يقبل تسليم الغاز زجاجات للوحدة (الوحدات) في حال أن بلدية، المطور، والمجتمع، ومالك المنزل رابطة و/أو إعلان الطبقات مباشرة أن قوارير الغاز غير مسموح. سيتم رفض الوصول إلى هؤلاء الموردين بموظفي الأمن و/أو "إدارة عامل".1,11-لا تحتفظ بأي الحيوانات الأليفة إلا بإذن كتابي من المؤجر و! أو "وكيل إدارة" والموضوع للمطور، والمجتمع، ورابطة مالك المنزل و! أو إعلان الطبقات. في حالة ما إذا كتب تم توفير الإذن وهي تلقي الشكاوى المتكررة من ركاب أخرى في الوحدة (الوحدات) المجاورة، يجوز أن يسحب هذا الإذن والمستأجر يجب إزالة أي الحيوانات الأليفة من الوحدة (الوحدات) خلال 3 ثلاثة أيام.1.12. عدم الاتصال المالك مباشرة. جميع البلاغات يتم عن طريق "وكيل إدارة".1.13. رفع جميع طلبات الصيانة من خلال رقم مركز الاتصال "وكيل إدارة" المقدمة أعلاه، ما لم يتم إرشادك خلاف ذلك خطيا. صيانة الطلبات المقدمة من أي وسيلة أخرى مثل مباشرة إلى المشرف على الممتلكات، موفر الصيانة، والمالك أو أي موقع الموظفين لا يعامل معاملة صحيحة.1.14. لا تطلب لسكن بديل أو تكاليف لنفسها التي يقدمها المالك و/أو إدارة عامل أثناء أو بعد الانتهاء من أي صيانة.1.15، يكون حاضرا أثناء الصيانة. صيانة يتم توفيرها من قبل المقاولين طرف ثالث. إدارة عامل والمالك ليست مسؤولة عن الإشراف على المقاولين طرف ثالث خلال أي الصيانة أو لأي سبب آخر. وكيل إدارة المالك ليست مسؤولة عن أي مسألة بما في ذلك ولكن لا تقتصر على أي ضرر المزعومة. خسارة أو الكسر أو السرقة تسببت في أثناء أعمال الصيانة التي أنجزت. في حالة ما إذا رتبت قبل التعيين للصيانة في وقت لاحق رفض بالمستأجر، ستكون رسوم إلغاء من 300 درهم/• يدفعها المستأجر. لن يسمح بالاعتداء على مقدمي خدمات الصيانة تحت أي ظرف من الظروف.1.16. توقيع مذكرة تأكيد مما يؤكد أن الصيانة قد أنجزت تي

النتائج (العربية) 2:

يخول المستأجر والمالك لمقاصة جميع المبالغ واجبة الدفع بموجب هذا الاتفاق بما في ذلك إيجار، أي رسوم الخدمات وأي مبلغ آخر الذي المستأجر قد يكون عملا مسؤولا عن هذا الاتفاق. المستأجر يتنازل عن أي لو الصحيح مقاصة فيما يتعلق بأي مبالغ المستحقة للمستأجر من قبل المالك بموجب هذا الاتفاق؛
1.2. دفع مبلغ التأمين في أو قبل تاريخ تنفيذ هذا الاتفاق، والتي ستكون بدون فائدة، وسوف المالك برد نفسه إلى المستأجر عند انتهاء أو انقضاء هذه الاتفاقية من قبل الطرفين بعد تعديل أي الإيجار، ورسوم أو مستحقات التي هي قابلة للاسترداد من المستأجر؛
1.3. وردت ضمان جميع المدفوعات من قبل وكيل إدارة وأن إيجار. وقد أخلى الأمن الإيداع ورسوم الوكالة في حساب وكيل الإداري في قبل تاريخ البدء. المستأجر يقر بموجبه ويوافق على أن الاحتلال وحدة (ق) لا تمنح إلا إذا اقتنع هذا البند. 1.4. في حال عدم تمكن أي دفع يتم إرجاع غير مدفوعة الأجر لأي سبب من الأسباب. تقديم دفعات بدل إلى وكيل العام قبل تاريخ البدء وفي غضون ثمان وأربعين (48) ساعة من تاريخ الاستحقاق بالإضافة إلى تهمة عقوبة من 5٪ من المبلغ المقرر ورسم إدارة AED500I- نقدا أو شيك المدير . يجب تطبيق هذه التهمة عقوبة ورسوم الإدارة لا يمنع وكيل إدارة و! أو المالك من ممارسة الحقوق والتعويضات بموجب القانون. يجب على المستأجر أن تتحمل المسؤولية الكاملة في حال وقدمت دفعات طرف ثالث. 1.5. لا الفرعي ندف، ولا حصة كليا أو جزئيا، ولا استخدام وحدات (ق) لأي غرض بخلاف ما هو مسكن سكني خاص لوحيد، واستخدام الخاص غير التجاري للمستأجر وأسرته / أسرتها فورية و زوار الشخصية أحيانا ما لم يتفق على خلاف ذلك خطيا من قبل المالك أو الوكيل الإداري. في حال كان المستأجر شركة، إلا موظفيها وأفراد الأسرة immedlately موظفيها ويجب تشغل وحدة للأغراض المذكورة أعلاه. 1.6. لا تغيير الأقفال. فقدان أي من أو جميع مفاتيح، ويمر الأمن، ويبلغ أجهزة التحكم عن بعد لموظفي الأمن على الفور و الوكيل العام في الكتابة. اتهامات استبدال الأقفال. وستتحمل يمر الأمن وأجهزة التحكم عن بعد من قبل المستأجر. 1.7. لا خلق مصدر إزعاج المالك، وكيل إدارة أو أي ركاب في وحدة (ق) المجاورة. ويشمل ذلك ولكن لا تقتصر على أي عمل غير قانوني أو الأفعال التي قد تنتهك شروط أي بوليصة التأمين فيما يتعلق وحدات (ق): 1.8. لا تعليق الغسيل وغيرها من البنود من الشرفات. يجوز السماح منخفضة رفوف مستوى الغسيل التي يتم توفيرها اعتمادا على مطور. المجتمع، جمعية صاحب المنزل و / أو إعلان الطبقات المتعددة. الثاني هو مسؤولية المستأجر ليتعرفوا على هذه اللائحة. 1.9. لا بتخزين البضائع في الممرات أو في السلالم الطوارئ. 1.10. لا يقبل تسليم قوارير الغاز إلى وحدة (ق) في حالة أن بلدية، المطور، المجتمع، جمعية صاحب المنزل و / أو إعلان طبقات مباشرة أن قوارير الغاز لا يسمح. سيتم رفض الوصول إلى هؤلاء الموردين من قبل موظفي الأمن و / أو إدارة وكيل. 1،11. لا تبقي أي حيوانات أليفة إلا بإذن كتابي من المالك و! أو وكيل الإداري وتخضع للمطور، المجتمع، جمعية صاحب المنزل و! أو إعلان الطبقات المتعددة. في حالة عدم الحصول على إذن كتابي قدمت وتلقي الشكاوى المتكررة من ركاب آخرين في وحدة (ق)، ولا يمكن سحب هذا الإذن ويجوز للمستأجر إزالة أي حيوانات أليفة من وحدة (ق) في غضون ثلاثة (3) أيام المجاورة. 1.12 . لا اتصال المالك مباشرة. جميع الاتصالات أن تكون عن طريق وكيل إدارة. 1.13. رفع جميع طلبات الصيانة من خلال رقم مركز الدعوة التي وجهها وكيل الإداري في المقدمة أعلاه، ما لم يتقرر غير ذلك كتابة. لا يجوز أن تعامل طلبات الصيانة التي أدلى بها أي وسائل أخرى مثل مباشرة إلى المشرف على العقارات، مزود صيانة، المالك أو أي على العاملين في الموقع صالحة. 1.14. لا طلب للحصول على سكن بديل أو تكلفة نفس الواجب تقديمها من قبل المالك و / أو وكيل الإداري سواء أثناء أو بعد الانتهاء من أي صيانة. 1.15، وأن يكون حاضرا أثناء الصيانة. يتم توفير الصيانة من قبل المقاولين طرف ثالث. وكيل الإدارة والمالك ليست مسؤولة عن الإشراف على المقاولين طرف ثالث خلال أي صيانة أو لأي سبب آخر. لا وكيل الإدارة ولا المالك هي مسؤولة عن أي موضوع بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر أي ضرر المزعوم. الخسارة، الكسر أو سرقة تسبب في أثناء أعمال الصيانة الاكتمال. في حالة عدم وجود ما قبل ترتيب موعد للصيانة هل رفض في وقت لاحق من قبل المستأجر، ورسوم إلغاء AED300 / • سوف تدفع من قبل المستأجر. لن يتم التسامح مع إساءة استخدام مقدمي الصيانة تحت أي ظرف من الظروف. 1.16. التوقيع على مذكرة الإقرار الذي يؤكد أن المحافظة وقد تم الانتهاء ر