24100:25:11,353 --> 00:25:15,392dre

241
00:25:11,353 --> 00:25:15,392
dressing up as a poet and singing
is a desire to place oneself

242
00:25:15,593 --> 00:25:16,946
in Mardi Gras situations.

243
00:25:17,393 --> 00:25:19,384
'I was born, if you'll excuse me,

244
00:25:19,593 --> 00:25:23,188
-in the age of the pergola and tennis.''
-I'm trying to write a poem

245
00:25:23,393 --> 00:25:25,782
about Spain while
avoiding the phantasmagoric.

246
00:25:26,513 --> 00:25:27,548
A sestina.

247
00:25:27,753 --> 00:25:29,584
A mediaeval sestina?

248
00:25:30,033 --> 00:25:31,022
They'll call you frivolous

249
00:25:31,353 --> 00:25:32,547
Ironic perhaps,

250
00:25:32,753 --> 00:25:33,583
but not frivolous.

251
00:25:34,193 --> 00:25:36,229
Spain's more like a mediaeval cliche,

252
00:25:36,433 --> 00:25:39,823
than a modern literary theme
going beyond anyone's experience

253
00:25:40,513 --> 00:25:42,105
Hence the sestina.

254
00:25:42,673 --> 00:25:45,141
So that what the poem is
can be greater

255
00:25:45,393 --> 00:25:46,542
than what the poet says.

256
00:25:49,473 --> 00:25:51,509
Franco's backing
the Opus Dei technocrats

257
00:25:51,713 --> 00:25:53,749
and withdrawing the Falangists

258
00:25:53,953 --> 00:25:58,265
They want to freeze wages and cut
social spending. Right, Federico?

259
00:25:59,793 --> 00:26:02,432
Manuel's very cold towards me.
I don't understand.

260
00:26:04,353 --> 00:26:06,742
He doesn't dare tell you, Jaime, but ..

261
00:26:07,273 --> 00:26:08,422
you haven't been admitted

262
00:26:08,633 --> 00:26:09,907
into the party.

263
00:26:10,353 --> 00:26:11,388
Why?

264
00:26:12,433 --> 00:26:13,786
Things to do with comrade Lenin.

265
00:26:14,553 --> 00:26:15,872
What's he got to do with it?

266
00:26:18,633 --> 00:26:20,589
They say homosexuals could be

267
00:26:20,793 --> 00:26:23,148
a threat to the safety of the party.

268
00:26:24,553 --> 00:26:26,509
-Queers might rat to the police.
-I see.

269
00:26:31,593 --> 00:26:32,548
I'm sorry. Jaime.

270
00:26:32,753 --> 00:26:35,108
-Orthodox economic remedies.
-We need to turn

271
00:26:35,353 --> 00:26:37,264
labour strikes into political ones.

272
00:26:37,753 --> 00:26:38,902
And the government's plan would fail

273
00:26:39,113 --> 00:26:41,627
-What if it doesn't?
-We'd have European prosperity

274
00:26:42,633 --> 00:26:43,907
on a Spanish scale.

275
00:26:44,113 --> 00:26:48,026
Prosperity on a small
and pretty miserable scale.

276
00:26:51,713 --> 00:26:54,307
Of all the stories in history,

277
00:26:54,553 --> 00:26:56,942
the saddest of all is that of Spain

278
00:26:57,153 --> 00:26:58,745
because of the unhappy ending

279
00:26:59,393 --> 00:27:03,272
It's as if a man, tired of struggling
with his inner demons,

280
00:27:03,633 --> 00:27:08,024
decided to place his poverty
in the government's hands

281
00:27:09,273 --> 00:27:10,911
Your post, sir.

282
00:27:11,433 --> 00:27:12,832
Thank you. Conchita.

283
00:27:13,033 --> 00:27:16,309
I'd like to think of
this bad government as a vulgar.

284
00:27:16,513 --> 00:27:18,868
man-made affair
and not a metaphysical issue,

285
00:27:19,953 --> 00:27:23,502
and that Spain must
and can rise out of its poverty.

286
00:27:23,953 --> 00:27:26,262
There's still time to change
the course of its history

287
00:27:27,193 --> 00:27:30,629
before the demons drag it away.

288
00:27:31,433 --> 00:27:33,947
-Morning. Mr. Jaime
-Morning. This is for washing.

289
00:27:35,153 --> 00:27:36,745
Sorry 'm late. Dad.

290
00:27:40,393 --> 00:27:43,226
Have you signed
a manifesto for some miners?

291
00:27:43,553 --> 00:27:44,588
Yes.

292
00:27:47,033 --> 00:27:48,989
This is from the army.
It's for you.

293
00:27:51,033 --> 00:27:53,911
You have to report to
the Bruch barracks urgently.

294
00:27:54,673 --> 00:27:56,709
You're no longer a second lieutenant.

295
00:27:57,553 --> 00:27:58,906
You've been demoted.

296
00:27:59,953 --> 00:28:01,944
To me, that's an honour.

297
00:28:03,833 --> 00:28:05,551
Finish your breakfast

298
00:28:06,233 --> 00:28:07,825
We have to go.

299
00:28:10,633 --> 00:28:11,748
What'll they do to you?

300
00:28:11,953 --> 00:28:13,784
Strip me of my stripes

301
00:28:13,993 --> 00:28:15,904
at a public ceremony
on the parade ground.

302
00:28:16,513 --> 00:28:18,390
-Like Dreyfus.
-Jaime, please!

303
00:28:18,593 --> 00:28:19,708
It's no joking matter.

304
00:28:20,713 --> 00:28:22,988
A minister called
your father and at work

305
00:28:23,233 --> 00:28:24,712
they're asking him questions.

306
00:28:27,153 --> 00:28:30,509
May Spain expel those demons.

307
00:28:30,913 --> 00:28:33,632
and poverty affect the government ..

308
00:28:34,233 --> 00:28:35,143
Sign here.

309
00:28:35,353 --> 00:28:38,504
...and may men by
the masters of their history.

310
00:28:46,593 --> 00:28:47,264
You may go

311
00:28:47,833 --> 00:28:48,424
Is that it?

312
00:28:48,633 --> 00:28:49,827
Isn't it enough?

313
00:28:54,633 --> 00:28:57,147
I particularly remember
the end of the war.

314
00:28:57,353 --> 00:28:59,787
My father stood at the window crying

315
00:29:00,033 --> 00:29:02,911
as General Yague's troops
marched down the street.

316
00:29:03,313 --> 00:29:04,462
I was shit-scared.

317
00:29:04,673 --> 00:29:06,629
For me, they were the happiest days

318
00:29:06,833 --> 00:29:07,902
of my life

319
00:29:08,433 --> 00:29:10,503
But this was virtually
on the front line.

320
00:29:10,713 --> 00:29:11,748
No, it was in Segovia.

321
00:29:11,953 --> 00:29:15,912
A place we loved visiting,
full of lieutenants with arms in slings

322
00:29:16,753 --> 00:29:18,903
For the kids it was a way of coming

323
00:29:19,113 --> 00:29:20,512
close to the war.

324
00:29:23,873 --> 00:29:25,989
It's been a long time, Mr. Jaime.

325
00:29:26,313 --> 00:29:28,190
You get younger
every day. Austreberto.

326
00:29:28,393 --> 00:29:29,985
-Thank you kindly
-How do you do it?

327
00:29:37,433 --> 00:29:38,422
This way.

328
00:29:38,993 --> 00:29:41,427
You'll find this perfect for writing

329
00:29:42,153 --> 00:29:43,745
Let's see today's yield.

330
00:29:45,993 --> 00:29:47,108
Here.

331
00:29:47,713 --> 00:29:51,103
Shit, writing novels is like
sitting for a really hard exam.

332
00:29:52,713 --> 00:29:56,422
Yes. but poetry
doesn't put food on the table.

333
00:29:57,473 --> 00:30:01,261
That's why I'm a Sunday poet
with a Monday conscience.

334
00:30:02,153 --> 00:30:04,986
I spend the rest
of the week in an office

335
00:30:05,313 --> 00:30:07,269
pushing pens

336
00:30:08,273 --> 00:30:10,070
-I'm a practical man.
- I try to be too.

337
00:30:11,113 --> 00:30:12,546
By writing seriously

338
00:30:12,913 --> 00:30:14,312
What's 'seriously' for you?

339
00:30:14,713 --> 00:30:16,226
Making a living from what I write.

340
00:30:16,433 --> 00:30:19,869
So you think a writer writes
so that society

341
00:30:20,073 --> 00:30:21,711
-will buy books?
-That's right

342
00:30:21,993 --> 00:30:23,392
Why publish your work?

343
00:30:24,033 --> 00:30:26,228
To influence others. I suppose

344
00:30:29,513 --> 00:30:32,311
It's a rather Dickensian story.
The doctor told her

345
00:30:32,513 --> 00:30:35,983
she couldn't have children.
They came out, hailed a taxi,

346
00:30:36,193 --> 00:30:38,991
-and my father was inside.
-Incredible.

347
00:30:39,793 --> 00:30:41,943
You look gorgeous tonight.

348
00:30:42,473 --> 00:30:44,145
-Yvonne!
-Thank you.

349
00:30:44,593 --> 00:30:45,628
Excuse me.

350
00:30:46,713 --> 00:30:47,987
Thank you

351
00:30:48,873 --> 00:30:50,147
Who's that?

352
00:30:50,593 --> 00:30:51,992
Marcelino. He says

353
00:30:52,193 --> 00:30:54,229
he's a Manhattan broker
but I don't believe him

354
00:30:54,793 --> 00:30:57,307
think the guy's a gigolo.

355
00:30:57,553 --> 00:30:59,191
Jaime. who's she?

356
00:30:59,673 --> 00:31:02,312
The marchioness.
She has a suite at the Wellington.

357
00:31:02,513 --> 00:31:04,788
She throws
the wildest parties in Madrid

358
00:31:05,033 --> 00:31:06,352
No, the one next to her.

359
00:31:06,993 --> 00:31:09,791
Ah, Joaquina, her companion.

360
00:31:10,273 --> 00:31:12,468
The only normal person here.

النتائج (العربية) 1:

24100:25:11، 353--> 00:25:15، 392خلع الملابس كشاعر والغناءرغبة في المكان نفسه24200:25:15، 593--> 00:25:16، 946في حالات ماردي غرا.24300:25:17، 393--> 00:25:19، 384' وقد ولد، إذا كان عليك عفوا،24400:25:19، 593--> 00:25:23، 188-في عصر العريشة والتنس. ''-أنا أحاول كتابة قصيدة24500:25:23، 393--> 00:25:25، 782حول إسبانيا بينماتجنب فانتاسماجوريك.24600:25:26، 513--> 00:25:27، 548سيستينا.24700:25:27، 753--> 00:25:29، 584سيستينا العصور الوسطى؟24800:25:30، 033--> 00:25:31، 022أنهم سوف أدعوك التافهة24900:25:31، 353--> 00:25:32، 547السخرية وربما،25000:25:32، 753--> 00:25:33، 583ولكن لن تافهة.25100:25:34، 193--> 00:25:36، 229به أشبه كليشيهات العصور الوسطى، إسبانيا25200:25:36، 433--> 00:25:39، 823من سمة أدبية الحديثةالذهاب إلى أبعد من التجربة لأي شخص25300:25:40، 513--> 00:25:42، 105ومن ثم سيستينا.25400:25:42، 673--> 00:25:45، 141ذلك أن ما القصيدةيمكن أن تكون أكبر25500:25:45، 393--> 00:25:46، 542من ما يقول الشاعر.25600:25:49, 473--> 00:25:51، 509دعم فرانكوالتكنوقراط "اوبوس داي"25700:25:51، 713--> 00:25:53, 749وسحب فالانجيستس25800:25:53، 953--> 00:25:58، 265أنهم يريدون أن تجميد الأجور وخفضالإنفاق الاجتماعي. الحق، Federico؟25900:25:59, 793--> 00:26:02، 432مانويل الباردة جداً تجاهي.لا أفهم.26000:26:04، 353--> 00:26:06، 742أنه لا يجرؤ على أقول لكم، Jaime، ولكن...26100:26:07، 273--> 00:26:08, 422أنت لم تكن قد تم قبوله26200:26:08، 633--> 00:26:09، 907في الحزب.26300:26:10، 353--> 00:26:11، 388لماذا؟26400:26:12، 433--> 00:26:13، 786مما ينبغي فعله مع الرفيق لينين.26500:26:14، 553--> 00:26:15، 872ما قد حصل على القيام به؟26600:26:18، 633--> 00:26:20، 589ويقولون يمكن أن الشواذ جنسياً26700:26:20، 793--> 00:26:23، 148تهديدا لسلامة الحزب.26800:26:24، 553--> 00:26:26، 509-قد فأر الشواذ إلى الشرطة.-أرى.26900:26:31، 593--> 00:26:32، 548اسف. Jaime.27000:26:32، 753--> 00:26:35، 108-العلاجات الاقتصادية الأرثوذكسية.--نحن بحاجة إلى تشغيل27100:26:35، 353--> 00:26:37، 264الإضرابات العمالية إلى صراعات سياسية.27200:26:37، 753--> 00:26:38، 902وسوف تفشل خطة الحكومة27300:26:39، 113--> 00:26:41، 627-ما إذا كان يحدث ذلك؟-سيكون لدينا الرخاء الأوروبية27400:26:42، 633--> 00:26:43، 907على نطاق إسبانية.27500:26:44، 113--> 00:26:48، 026الازدهار في صغيرةومقياس بائسة جداً.27600:26:51، 713--> 00:26:54، 307لجميع القصص في التاريخ،27700:26:54، 553--> 00:26:56، 942أتعس من كل من إسبانيا27800:26:57، 153--> 00:26:58، 745بسبب انتهاء التعيس27900:26:59، 393--> 00:27:03، 272كما لو كان رجل، تعبت من يكافحمع شياطينه الداخلية،28000:27:03، 633--> 00:27:08, 024وقررت أن تضع له الفقرفي أيدي الحكومة28100:27:09، 273--> 00:27:10، 911وظيفة الخاص بك، يا سيدي.28200:27:11، 433--> 00:27:12، 832شكرا. كونشيتا.28300:27:13, 033--> 00:27:16، 309أود أن أعتقد أن منهذه الحكومة سيئة المبتذلة.28400:27:16، 513--> 00:27:18، 868القضية التي من صنع الإنسانوليست قضية ميتافيزيقية،28500:27:19، 953--> 00:27:23، 502ويجب أن إسبانياويمكن أن ترتفع من الخروج من الفقر.28600:27:23، 953--> 00:27:26، 262ما زال هناك وقت تغييرمسار تاريخها28700:27:27، 193--> 00:27:30، 629قبل الشياطين سحبه بعيداً.28800:27:31، 433--> 00:27:33، 947-صباح اليوم. السيد Jaime-صباح اليوم. هذا للغسيل.28900:27:35، 153--> 00:27:36، 745وأنا آسف الراحل. أبي.29000:27:40، 393--> 00:27:43، 226هل وقعتبيان لبعض عمال المناجم؟29100:27:43، 553--> 00:27:44، 588نعم.29200:27:47، 033--> 00:27:48، 989وهذا من الجيش.بالنسبة لك.29300:27:51، 033--> 00:27:53، 911عليك أن تقدم تقريرا إلىثكنات Bruch على وجه السرعة.29400:27:54، 673--> 00:27:56, 709لم تعد أنت رتبة ملازم ثان.29500:27:57، 553--> 00:27:58، 906لقد تم تخفيض لك.29600:27:59، 953--> 00:28:01, 944بالنسبة لي، أنه لشرف عظيم.29700:28:03، 833--> 00:28:05, 551الانتهاء من وجبة الإفطار29800:28:06, 233--> 00:28:07، 825علينا أن نمضي قدما.29900:28:10، 633--> 00:28:11، 748ماذا سوف يفعلون لك؟30000:28:11، 953--> 00:28:13، 784قطاع لي من بلدي المشارب30100:28:13، 993--> 00:28:15، 904في احتفال عامعلى أساس العرض.30200:28:16، 513--> 00:28:18، 390-مثل دريفوس.-Jaime، من فضلك!30300:28:18، 593--> 00:28:19، 708أنها ليست مسألة المزاح.30400:28:20، 713--> 00:28:22، 988ودعا وزيروالدك وفي العمل30500:28:23، 233--> 00:28:24، 712كنت طالبا له الأسئلة.30600:28:27، 153--> 00:28:30، 509وقد طرد إسبانيا تلك الشياطين.30700:28:30، 913--> 00:28:33، 632والفقر يؤثر على الحكومة...30800:28:34، 233--> 00:28:35، 143التوقيع هنا.30900:28:35، 353--> 00:28:38, 504.. وقد أجرينا الرجال قبلدرجة ماجستير تاريخهم.31000:28:46، 593--> 00:28:47، 264وقد تذهب31100:28:47، 833--> 00:28:48، 424هل هذا فقط؟31200:28:48، 633--> 00:28:49، 827أليس ما يكفي؟31300:28:54، 633--> 00:28:57، 147وأذكر خاصةنهاية الحرب.31400:28:57، 353--> 00:28:59, 787بلغ والدي البكاء نافذة31500:29:00، 033--> 00:29:02، 911كالقوات العامة ياجووسار الشارع.31600:29:03، 313--> 00:29:04، 462وكنت خائفة من القرف.31700:29:04، 673--> 00:29:06، 629بالنسبة لي، أنها كانت أسعد أيام31800:29:06، 833--> 00:29:07، 902من حياتي31900:29:08، 433--> 00:29:10، 503ولكن هذا كان تقريباعلى خط الجبهة.32000:29:10، 713--> 00:29:11، 748لا، فإنه كان في سيغوفيا.32100:29:11، 953--> 00:29:15، 912مكان احببنا زائرة،كامل من مساعدي مع الأسلحة في حبال32200:29:16، 753--> 00:29:18، 903للأطفال كان وسيلة للمجيء32300:29:19، 113--> 00:29:20، 512إغلاق للحرب.32400:29:23، 873--> 00:29:25، 989وقد تم منذ وقت طويل، السيد Jaime.32500:29:26، 313--> 00:29:28، 190يمكنك الحصول على أصغر سناكل يوم. أوستريبيرتو.32600:29:28، 393--> 00:29:29، 985--شكرا لك يرجى--كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟32700:29:37، 433--> 00:29:38، 422بهذه الطريقة.32800:29:38, 993--> 00:29:41، 427ستجد هذا مثالي للكتابة32900:29:42، 153--> 00:29:43، 745دعونا نرى الغلة اليوم.33000:29:45، 993--> 00:29:47، 108هنا.33100:29:47، 713--> 00:29:51، 103القرف، كتابة روايات مثلالجلوس لامتحان الصعب حقاً.33200:29:52، 713--> 00:29:56، 422نعم. لكن الشعرلا تضع الطعام على المائدة.33300:29:57, 473--> 00:30:01, 261وهذا هو السبب أنا شاعر اليوم الأحدمع وجود ضمير الاثنين.33400:30:02، 153--> 00:30:04, 986أقضي بقيةالأسبوع في مكتب33500:30:05، 313--> 00:30:07، 269دفع الأقلام33600:30:08، 273--> 00:30:10، 070-أنا رجل عملي.-أنا أحاول أن يكون جداً.33700:30:11، 113--> 00:30:12، 546عن طريق الكتابة على محمل الجد33800:30:12، 913--> 00:30:14، 312ما هو 'جدية' لك؟33900:30:14، 713--> 00:30:16، 226كسب العيش من ما اكتبه.34000:30:16, 433--> 00:30:19، 869حتى أنك تعتقد أن يكتب كاتبذلك أن المجتمع34100:30:20، 073--> 00:30:21، 711--سيتم شراء الكتب؟-لهذا الحق34200:30:21، 993--> 00:30:23، 392لماذا نشر العمل الخاص بك؟34300:30:24، 033--> 00:30:26، 228للتأثير على الآخرين. وافترض34400:30:29، 513--> 00:30:32، 311أنها قصة ديكينسيان بدلاً من ذلك.وقال الطبيب لها34500:30:32، 513--> 00:30:35، 983وقالت أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.خرج، أشاد بسيارة أجرة،34600:30:36، 193--> 00:30:38، 991-وكان والدي داخل.--لا تصدق.34700:30:39، 793--> 00:30:41، 943كنت تبدو رائع الليلة.34800:30:42, 473--> 00:30:44، 145-إيفون!--شكرا لكم.34900:30:44، 593--> 00:30:45، 628معذرة.35000:30:46، 713--> 00:30:47، 987شكرا35100:30:48، 873--> 00:30:50، 147من هو هذا؟35200:30:50، 593--> 00:30:51، 992مارسيلينو. ويقول35300:30:52، 193--> 00:30:54، 229ووسيط مانهاتنولكن لا أعتقد أن له35400:30:54, 793--> 00:30:57، 307أعتقد أن الرجل قواد.35500:30:57، 553--> 00:30:59، 191Jaime. من هي؟35600:30:59، 673--> 00:31:02، 312والماركيزة.لديها جناح في Wellington.35700:31:02، 513--> 00:31:04, 788أنها رمياتالأطراف الأكثر وحشية في مدريد35800:31:05، 033--> 00:31:06، 352لا، واحد المجاور لها.35900:31:06, 993--> 00:31:09، 791آه، جواكوينا، رفيقها.36000:31:10، 273--> 00:31:12، 468الشخص العادي فقط هنا.