42100:37:14,932 --> 00:37:16,661It'

421
00:37:14,932 --> 00:37:16,661
It's just out here.

422
00:37:21,606 --> 00:37:24,370
When was the last time
you saw your daughter?

423
00:37:24,442 --> 00:37:26,034
A few weeks ago.

424
00:37:28,246 --> 00:37:31,704
- Did you know she had a police record?
- Yes, I know about that.

425
00:37:32,083 --> 00:37:36,076
Everybody in the country smokes pot.
What's that got to do with her death?

426
00:37:36,254 --> 00:37:38,381
- Do you know where she lived?
- No.

427
00:37:38,656 --> 00:37:40,647
What difference does that make?

428
00:37:41,459 --> 00:37:44,951
- When was the last time you talked to her?
- I told you, a few weeks ago.

429
00:37:45,029 --> 00:37:49,022
- What did you talk to her about?
- That's none of your damn business.

430
00:37:49,200 --> 00:37:51,430
You're goddamn right it isn't.

431
00:37:52,837 --> 00:37:54,600
So sign that release.

432
00:37:54,672 --> 00:37:58,108
Claim your daughter's body
and get on with your life.

433
00:37:59,143 --> 00:38:03,807
Sorry. It's your daughter's watch.
It was left out of the envelope.

434
00:38:04,682 --> 00:38:06,206
Still full of water.

435
00:38:06,284 --> 00:38:11,017
A wasted little girl on the beach.
Bury it, forget it, like it never happened.

436
00:38:12,523 --> 00:38:15,219
Is that the way you want it, Lieutenant?

437
00:38:17,061 --> 00:38:19,052
That's the way I want it, yes.

438
00:38:19,130 --> 00:38:21,621
If I showed up here
with a high-priced attorney...

439
00:38:21,699 --> 00:38:24,327
things would be a damn sight different,
wouldn't they?

440
00:38:24,402 --> 00:38:27,496
You know what I think?
I think you're looking for a heavy.

441
00:38:27,571 --> 00:38:30,404
I think you're looking for a relationship
that never existed.

442
00:38:30,474 --> 00:38:31,771
I've been very patient with you.

443
00:38:31,842 --> 00:38:33,275
- You listen...
- Don't interrupt me.

444
00:38:33,344 --> 00:38:36,575
This department operates
on crimes with a victim.

445
00:38:36,647 --> 00:38:39,275
Your daughter was not a homicide victim.

446
00:38:39,350 --> 00:38:42,751
So the case is closed. Nobody cares.

447
00:38:43,120 --> 00:38:47,113
Don't tell me nobody cares.
Sometimes we don't have time to care.

448
00:38:47,591 --> 00:38:49,456
But we're all you got.

449
00:38:49,860 --> 00:38:52,454
Okay, Mr. Hollinger, right this way.

450
00:38:55,366 --> 00:38:58,529
Sometimes you can't tell
the Christians from the lions.

451
00:39:06,344 --> 00:39:07,538
Lieutenant?

452
00:39:14,118 --> 00:39:16,643
I want to pick up Gloria's clothes.

453
00:39:20,758 --> 00:39:23,852
The money's in the envelope.
You wanna count it?

454
00:39:24,228 --> 00:39:26,958
No, I don't have to count it.

455
00:39:29,900 --> 00:39:32,528
I wanna explain something to you.

456
00:39:35,339 --> 00:39:38,672
You've gotta understand something.

457
00:39:41,045 --> 00:39:45,573
The only thing in the world
my husband lived for was Gloria.

458
00:39:53,424 --> 00:39:56,325
See, years ago...

459
00:39:58,062 --> 00:40:00,053
Marty was in Korea...

460
00:40:03,300 --> 00:40:05,825
and he's just never been the same since.

461
00:40:10,040 --> 00:40:12,338
I can't reason with him anymore.

462
00:40:15,212 --> 00:40:17,612
I don't think he can handle this.

463
00:40:19,617 --> 00:40:22,142
Not many people can, Mrs. Hollinger.

464
00:40:27,224 --> 00:40:31,661
There's a phone number on this card,
they know where I am if you wanna call me.

465
00:40:34,098 --> 00:40:35,429
Thank you.

466
00:41:24,515 --> 00:41:28,076
- I told you he was a crazy.
- Everybody's a crazy, Louis.

467
00:41:28,152 --> 00:41:29,642
None for me, thanks.

468
00:41:31,021 --> 00:41:34,115
Yeah? Just a minute,
he's putting away a bottle.

469
00:41:40,498 --> 00:41:43,331
Oh, shit. Keep the soldiers away.

470
00:41:43,400 --> 00:41:44,628
Come on.

471
00:41:46,637 --> 00:41:48,400
What is it?

472
00:41:48,472 --> 00:41:52,568
Jerry Bellamy. Two dead ladies
in a garment factory on Maple Street...

473
00:41:52,643 --> 00:41:56,204
and a live one hostage. Asking for me.

474
00:41:56,280 --> 00:41:57,542
Another fan?

475
00:42:01,085 --> 00:42:04,282
Hold your fire! Get some gas in there.

476
00:42:04,955 --> 00:42:09,016
Come on, get some more gas in there!
Pour it in!

477
00:42:10,060 --> 00:42:11,425
They're coming around.

478
00:42:13,030 --> 00:42:16,329
Stop that goddamn tear gas
or I'll blow her fucking head off!

479
00:42:16,400 --> 00:42:19,801
Jerry, you don't have to worry, old buddy...

480
00:42:19,870 --> 00:42:24,307
no more tear gas.
Just a friendly little talk. Okay, Jerry?

481
00:42:24,375 --> 00:42:25,740
I got the lady, ace.

482
00:42:25,809 --> 00:42:29,210
I know you got the lady,
that's why I came to see you.

483
00:42:29,280 --> 00:42:31,271
Just wanna talk a little, all right?

484
00:42:31,348 --> 00:42:35,682
All right. Come on up, goddamn it.
And get rid of that goddamn speaker.

485
00:43:01,579 --> 00:43:03,843
Please, God.

486
00:43:06,216 --> 00:43:09,185
- Jerry!
- In here.

487
00:43:09,486 --> 00:43:12,546
I'm so afraid he's gonna kill me.

488
00:43:15,693 --> 00:43:18,423
Please don't make him nervous.

489
00:43:20,364 --> 00:43:21,353
God help me.

490
00:43:22,399 --> 00:43:26,529
He's gonna kill me. Please.

491
00:43:31,008 --> 00:43:32,976
You've been busy, Jerry.

492
00:43:33,210 --> 00:43:36,077
You should've got here sooner, Lieutenant.

493
00:43:45,990 --> 00:43:47,958
Been a long time, Jerry.

494
00:43:49,627 --> 00:43:52,790
- Please, God.
- I can do a lot of damage with this.

495
00:43:54,732 --> 00:43:56,529
Yeah, I can see that, old buddy.

496
00:43:56,600 --> 00:43:59,467
Don't call me that. I used to like you, man.

497
00:43:59,536 --> 00:44:00,969
I still like you, Jerry.

498
00:44:01,038 --> 00:44:04,872
You screwed me!
And they took my friend away.

499
00:44:04,942 --> 00:44:07,240
They gave me electric shocks!

500
00:44:08,445 --> 00:44:11,744
I'm gonna stop that, I'm not gonna
let them do that to you anymore.

501
00:44:11,815 --> 00:44:14,613
You're full of shit! Just like everybody.

502
00:44:15,419 --> 00:44:18,411
This cow goes, too, man,
just like the others.

503
00:44:22,159 --> 00:44:23,786
You don't want to do that, Jerry.

504
00:44:24,695 --> 00:44:27,220
You hurt the lady,
they'll put wires in your ears again.

505
00:44:27,297 --> 00:44:29,731
- You don't want that, do you?
- Get down on your knees.

506
00:44:29,800 --> 00:44:32,564
Please, mister, do what he says.
He's crazy, he'll kill me.

507
00:44:32,636 --> 00:44:35,628
- Shut up! Get down on your knees.
- What?

508
00:44:35,706 --> 00:44:38,539
Get down on your goddamn knees!

509
00:44:39,843 --> 00:44:41,037
Come on!

510
00:44:42,312 --> 00:44:44,644
Please, I'm so afraid.

511
00:44:46,884 --> 00:44:50,843
All right, I'm down on my knees.
Do whatever you want with me.

512
00:44:51,422 --> 00:44:54,585
- Oh, please.
- Let the lady go.

513
00:44:54,658 --> 00:44:57,786
Fucking cow!
You know she tried to strangle me?

514
00:44:57,861 --> 00:45:01,797
Didn't you, you goddamn cow?
You moo-moo. I'm gonna kill her, man!

515
00:45:01,865 --> 00:45:04,925
That's wrong, Jerry.
Your mother strangled you.

516
00:45:05,869 --> 00:45:08,565
- This lady doesn't even know you.
- Enough of that!

517
00:45:08,639 --> 00:45:12,837
Cow! Goddamn strangling cow!
I'm going to kill her!

518
00:45:20,250 --> 00:45:21,842
Christ's sake, man, it's over!

519
00:45:24,188 --> 00:45:26,622
Those son of a bitches never die.

520
00:45:26,690 --> 00:45:28,817
- It's all right. It's over.
- It hurts so much.

521
00:45:28,892 --> 00:45:31,053
The medics are on their way.

522
00:45:31,228 --> 00:45:32,718
It's over, Captain.

523
00:45:32,796 --> 00:45:34,525
All right, cool it.

النتائج (العربية) 1:

42100:37:14، 932--> 00:37:16، 661فقط من هنا.42200:37:21، 606--> 00:37:24، 370متى كانت آخر مرةرأيت ابنتك؟42300:37:24، 442--> 00:37:26، 034وقبل أسابيع قليلة.42400:37:28، 246--> 00:37:31، 704-هل تعلم أنها قد سجل شرطة؟-نعم، أنا أعرف عن ذلك.42500:37:32، 083--> 00:37:36، 076الجميع في البلد يدخن إناء.ما الذي حصل للقيام مع وفاتها؟42600:37:36، 254--> 00:37:38، 381--هل تعرف أين عاشت؟-رقم42700:37:38، 656--> 00:37:40، 647ما الفرق الذي يحدثه؟42800:37:41، 459--> 00:37:44، 951-متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟-قلت لك، قبل بضعة أسابيع.42900:37:45، 029--> 00:37:49، 022-ماذا التحدث معها حول؟-أن لا شيء من عملك لعنة.43000:37:49، 200--> 00:37:51، 430أنت محق goddamn أنها ليست.43100:37:52، 837--> 00:37:54، 600لذا توقع هذا الإصدار.43200:37:54، 672--> 00:37:58، 108المطالبة بهيئة ابنتكوالحصول على الحياة الخاصة بك.43300:37:59، 143--> 00:38:03، 807عذراً. وهو يشاهد ابنته الخاصة بك.فقد ترك خارج المغلف.43400:38:04، 682--> 00:38:06، 206لا تزال مليئة بالمياه.43500:38:06، 284--> 00:38:11، 017فتاة صغيرة تهدر على الشاطئ.دفنه، وننسى أنه، مثل أنه لم يحدث ابدأ.43600:38:12، 523--> 00:38:15، 219هذا الطريقة التي تريدها، الملازم؟43700:38:17، 061--> 00:38:19، 052هذا هو الطريق أريد لها، نعم.43800:38:19، 130--> 00:38:21، 621إذا أظهر لي هنامع محام مرتفعة الثمن...43900:38:21، 699--> 00:38:24، 327الأمور ستكون مختلفة، مشهدا لعنةلن هم؟44000:38:24، 402--> 00:38:27، 496كنت أعرف ما أعتقد؟أعتقد أن كنت تبحث عن ثقيلة.44100:38:27، 571--> 00:38:30، 404وأعتقد أن كنت تبحث عن علاقةأن لم تكن موجودة.44200:38:30، 474--> 00:38:31، 771لقد كنت صبورا جداً معك.44300:38:31، 842--> 00:38:33، 275--يمكنك الاستماع...-لا يقطع لي.44400:38:33، 344--> 00:38:36، 575وتعمل هذه الإدارةفي الجرائم مع ضحية.44500:38:36، 647--> 00:38:39، 275ابنتك لم يكن ضحية القتل.44600:38:39، 350--> 00:38:42، 751حتى يتم إغلاق القضية. لا أحد يهتم.44700:38:43، 120--> 00:38:47، 113لا تقولوا لي أن لا أحد يهتم.أحياناً ليس لدينا وقت الرعاية.44800:38:47، 591--> 00:38:49، 456ولكن نحن جميعا حصلت.44900:38:49، 860--> 00:38:52، 454حسنا، السيد هولينجر، هذا الطريق الصحيح.45000:38:55، 366--> 00:38:58، 529في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول لكالمسيحيين من الليونز.45100:39:06، 344--> 00:39:07, 538ملازم أول؟45200:39:14، 118--> 00:39:16، 643أريد أن تلتقط الملابس غلوريا.45300:39:20، 758--> 00:39:23، 852المال في المغلف.تريد أن تعول عليه؟45400:39:24، 228--> 00:39:26، 958لا، ليس لدى التعويل عليه.45500:39:29، 900--> 00:39:32، 528أريد أن اشرح لك شيئا.45600:39:35، 339--> 00:39:38، 672لقد كنت بلادي فلدى فهم شيء.45700:39:41، 045--> 00:39:45, 573الشيء الوحيد في العالمزوجي عاش لكان غلوريا.45800:39:53، 424--> 00:39:56، 325انظر، منذ سنوات...45900:39:58، 062--> 00:40:00، 053وكان مارتي في كوريا...46000:40:03، 300--> 00:40:05، 825وقال أنه فقط لم يكن نفسه منذ.46100:40:10، 040--> 00:40:12، 338لا يمكن السبب معه بعد الآن.46200:40:15، 212--> 00:40:17، 612لا أعتقد أنه يمكن التعامل مع هذا.46300:40:19، 617--> 00:40:22، 142الكثير من الناس لا يمكن، السيدة هولينجر.46400:40:27، 224--> 00:40:31، 661وهناك رقم هاتف في هذه البطاقة،أنهم يعرفون أين أنا إذا كنت ترغب في الاتصال بي.46500:40:34, 098--> 00:40:35، 429شكرا.46600:41:24، 515--> 00:41:28، 076-لقد قلت لكم أنه مجنون.-الجميع مجنون، Louis.46700:41:28، 152--> 00:41:29، 642لا شيء بالنسبة لي، شكرا.46800:41:31، 021--> 00:41:34، 115نعم؟ دقيقة واحدة فقط،أنه وضع بعيداً زجاجة.46900:41:40، 498--> 00:41:43، 331أوه، القرف. إبقاء الجنود بعيداً.47000:41:43، 400--> 00:41:44، 628هيا.47100:41:46، 637--> 00:41:48, 400ما هذا؟47200:41:48، 472--> 00:41:52، 568جيري بيلامي. مقتل اثنين من السيداتفي مصنع للألبسة في شارع القيقب...47300:41:52، 643--> 00:41:56، 204ويعيش رهينة واحدة. يسأل بالنسبة لي.47400:41:56، 280--> 00:41:57، 542مشجع آخر؟47500:42:01، 085--> 00:42:04، 282عقد النار الخاص بك! الحصول على بعض الغاز هناك.47600:42:04، 955--> 00:42:09، 016هيا، والحصول على بعض المزيد من الغاز في هناك!من أجل ذلك!47700:42:10، 060--> 00:42:11، 425أنهم القادمة.47800:42:13، 030--> 00:42:16، 329وقف ذلك الغاز المسيل للدموع [غدمن]أو أنا سوف ينفخون رأسها سخيف!47900:42:16، 400--> 00:42:19، 801جيري، كنت لا داعي للقلق، الصديق القديم...48000:42:19، 870--> 00:42:24، 307لا يوجد المزيد من الغاز المسيل للدموع.مجرد محادثة ودية قليلاً. حسنا، جيري؟48100:42:24، 375--> 00:42:25، 740حصلت السيدة، آيس.48200:42:25، 809--> 00:42:29، 210وأنا أعلم أنك حصلت على السيدة،وهذا هو السبب لقد جئت لرؤيتك.48300:42:29، 280--> 00:42:31، 271فقط أريد أن أتحدث قليلاً، كل الحق؟48400:42:31، 348--> 00:42:35، 682حسنًا. هيا، جودامن عليه.والتخلص من هذا المتكلم [غدمن].48500:43:01، 579--> 00:43:03، 843من فضلك، الله.48600:43:06، 216--> 00:43:09، 185--جيري!-في هنا.48700:43:09، 486--> 00:43:12، 546وأخشى حتى أنه ذاهب إلى قتلى.48800:43:15، 693--> 00:43:18، 423الرجاء لا تجعل منه الجهاز العصبي.48900:43:20، 364--> 00:43:21، 353الله يساعدني.49000:43:22، 399--> 00:43:26، 529قال أنه ذاهب لقتل لي. الرجاء.49100:43:31، 008--> 00:43:32، 976لقد كنت مشغولاً، جيري.49200:43:33، 210--> 00:43:36، 077ينبغي عليك هنا عاجلاً، ملازم أول.49300:43:45، 990--> 00:43:47، 958منذ وقت طويل، جيري.49400:43:49، 627--> 00:43:52, 790--الرجاء، الله.-أستطيع أن أفعل الكثير من الضرر بهذا.49500:43:54، 732--> 00:43:56، 529نعم، أستطيع أن أرى أن، الصديق القديم.49600:43:56، 600--> 00:43:59، 467لا دعوة لي أن. أنا استخدم مثلك، رجل.49700:43:59، 536--> 00:44:00، 969ما زلت مثل لك، جيري.49800:44:01، 038--> 00:44:04، 872أنت مشدود لي!وأنهم أخذوا يا صديقي.49900:44:04، 942--> 00:44:07، 240أعطوني صدمات كهربائية!50000:44:08، 445--> 00:44:11، 744أنا ذاهب لوقف ذلك، وأنا لا اذهب إلىالسماح لهم بالقيام بذلك عليك بعد الآن.50100:44:11، 815--> 00:44:14، 613كنت كامل من القرف! تماما مثل أي شخص.50200:44:15، 419--> 00:44:18، 411يذهب هذا البقر، أيضا، الرجل،تماما مثل الآخرين.50300:44:22، 159--> 00:44:23، 786كنت لا تريد أن تفعل ذلك، جيري.50400:44:24، 695--> 00:44:27، 220أنت تؤذي السيدة،أنهم سوف أضع الأسلاك في آذان الخاص بك مرة أخرى.50500:44:27، 297--> 00:44:29، 731-كنت لا تريد أن تفعل أنت؟--ننكب على ركبتيك.40W00:44:29، 800--> 00:44:32، 564من فضلك، مستر، القيام بما يقوله.فمجنون، وأنه سوف يقتل لي.50700:44:32، 636--> 00:44:35، 628-اخرس! ننكب على ركبتيك.--ما هو؟50800:44:35، 706--> 00:44:38, 539ننكب على ركبتيك [غدمن]!50900:44:39، 843--> 00:44:41، 037هيا!51000:44:42، 312--> 00:44:44، 644من فضلك، أنا أخشى ذلك.51100:44:46، 884--> 00:44:50، 843كل الحق، وأنا على ركبتي.تفعل ما تشاء مع لي.51200:44:51، 422--> 00:44:54، 585--أوه، من فضلك.-السماح لسيدة الذهاب.51300:44:54، 658--> 00:44:57، 786بقرة سخيف!أنت تعرف أنها حاولت خنق لي؟51400:44:57، 861--> 00:45:01، 797لم يكن لك، كنت goddamn بقرة؟أنت مو-مو. أنا ذاهب إلى قتلها، رجل!51500:45:01، 865--> 00:45:04، 925وهذا خطأ، جيري.أمك خنقاً لك.51600:45:05، 869--> 00:45:08، 565-هذه السيدة لا أعرف حتى لكم.-ما يكفي من ذلك!51700:45:08، 639--> 00:45:12، 837بقرة! البقرة Goddamn الخنق!أنا ذاهب لقتلها!51800:45:20، 250--> 00:45:21، 842أجل المسيح، رجل، أكثر!51900:45:24، 188--> 00:45:26، 622تلك ابنه الكلبات لا يموتون ابدأ.52000:45:26، 690--> 00:45:28، 817--أنها كل الحق. أنها أكثر.-أنه يؤذي كثيرا.52100:45:28، 892--> 00:45:31، 053ذكرت مصادر طبية هم في طريقهم.52200:45:31، 228--> 00:45:32، 718أنها أكثر، النقيب.52300:45:32، 796--> 00:45:34، 525كل الحق، اهدءوا.