For Islamic financial institutions,

For Islamic financial institutions, a financial engineering challenge is to introduce new Shariah-compatible products that enhance liquidity, risk management, and portfolio diversification. Generally, attempts to apply financial engineering techniques to Islamic banking will require committing a great deal of resources to understanding the risk-return characteristics of each building block of the system and offering new products with different risk-return profiles that meet the demand of investors, financial intermediaries, and entrepreneurs for liquidity and safety. Securitization is a prime candidate for financial engineering. New financial innovations are also needed to satisfy the demand for instruments at both ends of the maturity structure: extremely short-term deposits and long-term investments. Money markets that are Shariah compatible do not exist at present, and there is no equivalent of an Islamic interbank market where banks could place, say, overnight funds or could borrow to satisfy a need for temporary liquidity. Although securitization of a pool of lease portfolios could help to develop the interbank market, the volume of transactions offered by securitization may not be sufficient to meet the demand (Iqbal 1999).

النتائج (العربية) 1:

للمؤسسات المالية الإسلامية، تحديا هندسة مالية هو تقديم المنتجات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية الجديدة التي تعزز السيولة، وإدارة المخاطر، وتنويع حافظة. عموما، سوف تتطلب المحاولات الرامية إلى تطبيق تقنيات الهندسة المالية للمصارف الإسلامية يرتكبون قدرا كبيرا من الموارد لفهم خصائص المخاطر-عودة كل لبنة من لبنات هذا النظام وتقديم منتجات جديدة مع مختلف التشكيلات الجانبية لخطر عودة أن تلبية الطلب من المستثمرين والوسطاء الماليين ومنظمي الأعمال للسيولة والسلامة. التوريق مرشح الرئيسي للهندسة المالية. الابتكارات المالية الجديدة مطلوبة أيضا تلبية الطلب على الصكوك في كلا طرفي هيكل النضج: ودائع قصيرة الأجل جداً واستثمارات طويلة الأجل. لا توجد أسواق المال التي هي متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية في الوقت الحاضر، وهناك لا يوجد ما يقابلها في السوق بين البنوك الإسلامية حيث المصارف يمكن أن مكان، أقول، الأموال بين عشية وضحاها أو يمكن الاقتراض لتلبية حاجة إلى السيولة المؤقتة. على الرغم من أن التوريق مجموعة من المحافظ عقد الإيجار يمكن أن تساعد على تطوير السوق بين البنوك، قد لا تكفي لتلبية الطلب (إقبال 1999) حجم المعاملات التي يقدمها التوريق.

النتائج (العربية) 2:

للمؤسسات المالية الإسلامية، تحديا الهندسة المالية هو تقديم منتجات متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية-الجديدة التي تعزز السيولة، وإدارة المخاطر، وتنويع محفظة. عموما، ومحاولات لتطبيق تقنيات الهندسة المالية في قطاع المصارف الإسلامية سيتطلب ارتكاب قدرا كبيرا من الموارد لفهم خصائص المخاطر والعوائد من كل كتلة بناء النظام وتقديم منتجات جديدة مع مختلف التشكيلات المخاطر والعوائد التي تلبي الطلب من المستثمرين، الوسطاء الماليين، ورجال الأعمال للسيولة والسلامة. التوريق هو مرشح رئيس للهندسة المالية. وهناك حاجة إلى الابتكارات المالية الجديدة أيضا لتلبية الطلب على الصكوك على طرفي هيكل استحقاق: الودائع قصيرة الأجل للغاية والاستثمارات طويلة الأجل. أسواق المال التي هي متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية لا وجود لها في الوقت الحاضر، وليس هناك ما يعادل سوق ما بين البنوك الاسلامية حيث يمكن للمصارف مكان، مثلا، أموال ليلة أو يمكن أن تقترض لتلبية الحاجة إلى سيولة مؤقتة. على الرغم من أن التوريق من مجموعة من المحافظ الإيجار يمكن أن تساعد في تطوير سوق ما بين البنوك، وحجم المعاملات التي تقدمها التوريق قد لا تكون كافية لتلبية الطلب (إقبال 1999).

النتائج (العربية) 3:

الهندسة المالية للمؤسسات المالية الإسلامية، يتمثل التحدي في استحداث منتجات متوافقة للشريعة الإسلامية لتحسين السيولة وإدارة المخاطر وتنويع المحفظة.عموما،تسعى إلى تطبيق أساليب الهندسة المالية المصرفية الإسلامية يتطلب تخصيص موارد كبيرة فهم خطر العودة إلى خصائص كل لبنة من النظام وتقديم منتجات جديدة مع مختلف المخاطر عودة التشكيلات التي تلبي الطلب من المستثمرين والوسطاء الماليين ورجال الأعمال للحصول على السيولة و الأمان.التوريق هو المرشح الرئيسي الهندسة المالية.وهناك حاجة أيضا إلى الابتكارات المالية الجديدة تلبي الطلب على الصكوك في طرفي تركيبة الاستحقاق: غاية الودائع قصيرة الأجل واستثمارات طويلة الأجل.أسواق المال أن الشريعة تتوافق لا وجود لها في الوقت الحاضر، لا يوجد مثيل سوق الانتربنك حيث يمكن للمصارف الإسلامية مكان يقول،بين عشية وضحاها أو أن تقترض الأموال لتلبية الحاجة إلى سيولة مؤقتة.ورغم أن التوريق مجموعة من الحقائب الإيجار يمكن أن تساعد في تطوير سوق interbank، حجم المعاملات المقدمة من التوريق قد لا تكون كافية تلبية الطلب (اقبال عام 1999).