a quotation that everybody will recognize as an allusion to Ahmed's line (an argument in favor of this interpretation might be the fact that the second hemistich is awkwardly stuck onto the first hemistich and thus rather conspicuous)
اقتباس الجميع سوف تعترف كإشارة إلى خط أحمد (حجة لصالح هذا التفسير قد يكون حقيقة أن هيميستيتش الثاني عالق مؤلم على هيميستيتش الأولى وهكذا بدلاً من ذلك واضح)
اقتباس أن الجميع لن تعترف باعتبارها إشارة إلى خط أحمد (حجة لصالح هذا التفسير قد يكون حقيقة أن شطر الثاني عالق برعونة على شطر الأول، وبالتالي واضح إلى حد ما)