In the event olthe termination of t

In the event olthe termination of the Master Frarcr'sa :'T~:,-;-' .~:,;;.-:,-a :3",,":$ p~ovided for herein shall apply accordingiy to the individuallW·Stores. The respective indMe - .-=.-:-:: - -:,:,-:,-': :~E. as: :or a period of5 years as from the date of opening of the respective lW-Stores. The Franch:see, -c ~ ,,' -as - • ~-: ::>:; '.a:e the Individual franchise agreements by written notice of termination subject to a term ot 12 ,0-:~5:0 :-~ e~ =' ;:.",,-:J . If, after termination of this Agreement, the Franchisee shall not reach with an individual Store du . Ii -5, 5="a t _-~~::5 a:.re of at least € 200.000.--, than the Franchlsor shall have the right to terminate the Individual franchise aFe5 r- ;~: ':;- :'-; 55jlSC' e TW-Store In accordance with the provisions of article 11.5 hereof.

النتائج (العربية) 1:

في إنهاء Frarcr'sa سيد أولثي الحدث: 'ر ~:،-؛--'. ~:،؛؛. --:،-: 3 "": $ p ~ أوفيديد لتنطبق هذه أككوردينجيي إلى individuallW· محلات تجارية. إيندمي كل منهما-.-u003d u003d-.-:-::--:،:،-:،-':: ~ هاء ك:: أو of5 فترة سنوات اعتبارا من تاريخ افتتاح كل منهما بوزن المادة الدهنية-المخازن. Franch:see،-ج ~ '-ك-• ~-::: >:؛ 'الامتياز.a:e الفرد الاتفاقات بإخطار كتابي لإنهاء رهنا بمدة التمديد 12، 0--: ~ 5:0:-~ ه ~ ='؛:. "-: ي. إذا، بعد انتهاء هذا الاتفاق، ما لم تتوصل إلى المستفيد من الامتياز مع دو مخزن فردية. ثانيا-5, 5 = "_ تي-~ ~:: a:.re 5 من 200.000 يورو على الأقل--، ومن فرانتشلسور يكون الحق في إنهاء الانتخاب الفردي aFe5 r-؛ ~:':؛-: '-؛ 55jlSC 'ه TW-مخزن"في" وفقا للأحكام المادة 11، 5 منه.

النتائج (العربية) 2:

في حال olthe إنهاء Frarcr'sa ماستر: 'T ~:، -، -' ~:.، ؛؛ .-:، - و: 3 "،،": $ ع ~ ovided عليها في هذا القانون تطبق accordingiy ل وindividuallW · المخازن. فيما يخصه indMe - .- = .-: - :: - -:،:،: -، - ": ~ E. على النحو التالي:: أو فترة of5 سنوات تبدأ من تاريخ افتتاح كل LW-المخازن. وفرانش: انظر، -c ~ ،، '-كما - • ~ - ::> :؛ "اللا: البريد اتفاقات الامتياز الفردية بموجب إخطار كتابي من إنهاء الموضوع لفترة التمديد 12، 0-: ~ 5: 0: - ~ ~ ه = '؛:" ،، -: J إذا، بعد إنهاء. هذه الاتفاقية، الوكيل لا تصل مع مخزن الفردية دو ثانيا -5، 5 = "في _- ~~ :: 5 ل: .re ما لا يقل عن 200،000 € .--، من Franchlsor يكون له الحق في إنهاء الامتياز الفردي aFe5 R-؛ ~: ":؛ -:" -. 55jlSC 'ه TW للتسوق وفقا لأحكام المادة 11.5 من هذا القانون.

النتائج (العربية) 3:

في حال olthe إنهاء ماجستير frarcr'sa: لا ~: -؛ - ". ~:... -: - ألف: 3": ف ~ ovided هنا تنطبق accordingiy individuallw * مخازن.كل indme - = -: -:: -:: -:: -: ~ إ.:: أو فترة of5 سنوات اعتبارا من تاريخ افتتاح كل لو المتاجر.فرانش: انظر - ك '- كما - • ~ -::: >:.. إ كل اتفاقات الامتياز بموجب إشعار خطي من إنهاء موضوع تعبير اوت 12، 0 -: ~ ~ ~ 5:0: =.. "-: ي.إذا، بعد إنهاء هذا الاتفاق، الامتياز لن تصل مع كل مخزن دو.الثاني - 5، 5 = "ر _ - ~ ~:: 5: - إعادة على الأقل 200000 يورو... من franchlsor الحق في إنهاء امتياز الفردية afe5 ر؛ ~:: -: -؛ 55jlsc 'هـ محل الح وفقا لأحكام المادة 11-5 كذا.