Bahraini Cities and the Challenges of Global Climate Change:Initiative ترجمة - Bahraini Cities and the Challenges of Global Climate Change:Initiative العربية كيف أقول

Bahraini Cities and the Challenges

Bahraini Cities and the Challenges of Global Climate Change:
Initiatives and strategies for mitigation and adaptation
Ahmed O. El-Kholei
Professor of Urban Planning,
Arabian Gulf University (AGU)
Bahrain
Introduction
There is consensus that climate change is a risk, which is the likelihood of losing something valuable, such as lives, properties, etc.. It is clearly stated in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 – 2030 that climate change is among the drivers of disaster risk. “The United Nations Framework Convention on Climate Change, represents an opportunity to reduce disaster risk in a meaningful and coherent manner throughout the interrelated intergovernmental processes” (UNISDR, 2015, p. 8). Climate change is one of the reasons of seasonal fluctuations that negatively touch on natural resource based livelihoods (Mercer, 2010). The risks associated with climate change include, but not limited to, extreme weather events, such as flash floods, storms, etc.; Sea Level Rise (SLR), health risks, decline in agricultural productivity.
Disaster risk reduction, climate change adaptation, environmental management and urban planning and management examine means to develop resilience of communities via several areas of interventions, particularly reducing vulnerability to natural hazards. “However, despite the significant efforts of these communities, the vulnerability of many individuals and communities to natural hazards continues to increase considerably … there is an emerging perceived need to strengthen significantly collaboration and to facilitate learning and information exchange between them” (Thomalla, Downing, Spanger-Siegfried, Han, & Rockström, 2006, p. 39). Mercer (2010) showed that strategies for Disaster Risk Reduction (DRR) are similar to those of Climate Change Adaptability (CCA). She argued for international development policy supporting all forms of risk reduction through integrating DRR and CCA strategies (Mercer, 2010, p. 39).
Bahrain: Small Island Developing State
Like Small Island Developing States (SIDS), Bahrain is uniquely diverse both culturally and biologically, and has special needs that must be addressed to sustain their development. Several factors are responsible for the vulnerability of ecosystems of Bahrain and other SIDS including, but not limited to, their size, geographic dispersion (and, often remoteness); their limited resilience to natural disasters; and their unique biodiversity. High and growing population densities in many SIDS intensify the pressures on land resources and wildlife - and intensify demand for solid and liquid waste management (United Nations Environment Programme, n.d.). In 2014, UNEP released a report outlining twenty serious challenges for the sustainable development of SIDS. “SIDS are disproportionately affected by natural disasters and hazards.” (United Nations Environment Programme, 2014b, pp. 5–6). The report calls for rehabilitating biodiversity and ecosystem services; ecosystem based management; and paying attention to the degradation and scarcity of freshwater resources; coastal squeeze and loss of associated ecosystem services; reaching the limit of land capacity; managing threats from chemicals and waste; and addressing climate change and its impacts (United Nations Environment Programme, 2014a).

Figure 1 Population of Bahrain (urban and rural ), 1950-2050
Source: United Nations Department of Economic and Social Affairs, 2014 Figure 2 Bahrain, Urban and rural Population, 1960-2050 (%)
Source: United Nations Department of Economic and Social Affairs, 2014
National Circumstances
In 2014, the population of Bahrain was around 1,314,562 of which 630,744 and 683,818 were Bahrainis and non-Bahrainis, respectively, Figure 1 (Information and e Government Authority, 2015). In 2012, Serageldin et al. estimated that 88.6 percent of the population of Bahrain lived in urban areas, ; and expected to grow to 90.6 percent by 2030, Figure 2 (Serageldin et al., 2012). Currently the Bahraini urban system consists of seven cities: Manama, which is Bahrain’s capital and largest city. In 2010, the population of Manama reached 23.3 thousand, and expected to grow to 33.5 thousand by 2030 (Central Information Organization, 2015; United Nations Department of Economic and Social Affairs, 2014). The list of Bahraini cities include Riffa divided into two areas east and west; Isa Town, a modern city named after the late Emir Isa bin Salman Al Khalifa; Hamad Town, a modern city was built in 1984, and named after King Hamad bin Isa Al Khalifa; and Zayed Town, another modern city was established in 2003 (Central Information Organization, 2015).
In 1952, the area of Bahrain was 661.09 Sq. Km. In 2014, the land area of Bahrain grew to 769.56 Sq. Km. (Central Information Organization, 2015), Figure 3. Most of these developments took place in of Muharrq, Northern and Southern Governorates, .Table 1. For the aforementioned circumstances, human settlements of Ba
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
مدن البحرين وتحديات تغير المناخ العالمي:مبادرات واستراتيجيات التخفيف والتكيفأحمد سين ش-خوليأستاذ التخطيط الحضري، جامعة الخليج العربي (آغو)البحرينمقدمةوهناك توافق في الآراء بأن تغير المناخ يشكل خطرا، وهو احتمال فقدان شيء قيم، مثل حياة، الخصائص، إلخ... أنه بوضوح في "إطار سينداي" للحد من خطر الكوارث عام 2015 – 2030 أن تغير المناخ من بين القوى المحركة لمخاطر الكوارث. "اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة" تغير المناخ "، يمثل فرصة للحد من مخاطر الكوارث بطريقة هادفة ومتماسكة في جميع أرجاء العمليات الحكومية الدولية المترابطة" (UNISDR، 2015، ص 8). تغير المناخ أحد الأسباب للتقلبات الموسمية أن اللمس على الموارد الطبيعية تؤثر سلبا على أساس سبل العيش (ميرسر، 2010). وتشمل المخاطر المرتبطة بتغير المناخ، لكن الأحداث المناخية المتطرفة، ولا تقتصر على، مثل الفيضانات، العواصف، إلخ.؛ مستوى سطح البحر يرتفع (SLR)، المخاطر الصحية، وانخفاض الإنتاجية الزراعية. الحد من مخاطر الكوارث، تغير المناخ التكيف والإدارة البيئية والتخطيط الحضري والإدارة دراسة الوسائل الكفيلة بتطوير قدرة المجتمعات المحلية عن طريق عدة مجالات للتدخل، لا سيما الحد من التعرض للمخاطر الطبيعية. "ومع ذلك، على الرغم من الجهود الكبيرة لهذه المجتمعات، تعرض العديد من الأفراد والمجتمعات للأخطار الطبيعية لا تزال زيادة كبيرة... هناك حاجة متصورة ناشئة لتعزيز التعاون بدرجة كبيرة وتيسير التعلم وتبادل المعلومات فيما بينها" (ثومالا، داونينغ، سيغفريد سبانجير، وهان، و Rockström، 2006، ص 39). ميرسر (2010) قد أظهرت أن استراتيجيات للحد من مخاطر الكوارث (DRR) مماثلة لتلك التي للتكيف مع تغير المناخ (CCA). وقالت للسياسة الإنمائية الدولية دعم جميع أشكال الحد من المخاطر من خلال إدماج استراتيجيات الحد من إخطار الكوارث، والتقييم القطري المشترك (ميرسر، 2010، ص 39).البحرين: دولة نامية جزرية صغيرةمثل وضع الدول (الدول الجزرية الصغيرة)، البحرين هو فريد المتنوعة ثقافيا وبيولوجيا، والاحتياجات الخاصة التي يجب أن تكون موجهة إلى إدامة تنميتها. عدة عوامل المسؤولة عن ضعف النظم الإيكولوجية في البحرين والأخرى بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولكن ليس على سبيل الحصر، التشتت الجغرافي، وحجم (وغالباً ما بعدها)؛ مرونتها المحدودة في مواجهة الكوارث الطبيعية؛ وتنوعها البيولوجي الفريد. تكثيف الضغوط على موارد الأرض والحياة البرية-الكثافة السكانية المرتفعة والمتزايدة في العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية وتكثيف الطلب لإدارة النفايات الصلبة والسائلة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بلا تاريخ). في عام 2014، أصدرت اليونيب تقريرا يوجز العشرين تحديات خطيرة للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. "غير متناسب تتأثر الدول الجزرية الصغيرة النامية بالإخطار والكوارث الطبيعية". (برنامج البيئة الأمم المتحدة، 2014b، ص 5-6). ويطالب التقرير بإعادة تأهيل التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي؛ الإدارة القائمة على النظام الإيكولوجي؛ والالتفات إلى تدهور وندرة موارد المياه العذبة؛ ضغط الساحلية وفقدان خدمات النظم الإيكولوجية المرتبطة بها؛ الوصول إلى الحد الأقصى القدرة على الأرض؛ إدارة الإخطار من المواد الكيميائية والنفايات؛ والتصدي لتغير المناخ والآثار المترتبة عليه (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2014a). الشكل 1 "سكان البحرين" (الحضرية والريفية)، 1950-2050المصدر: 2014 إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الرقم البحرين 2 والمناطق الحضرية وسكان المناطق الريفية، 1960-2050 (%)المصدر: إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، 2014الظروف الوطنيةفي عام 2014، كان عدد سكان البحرين حوالي 1,314,562 الذي 630,744 و 683,818 من البحرينيين وغير البحرينيين، على التوالي، الرقم 1 (معلومات وه "سلطة الحكومة"، عام 2015). في عام 2012، يقدر سراج الدين وآخرون أن 88.6 في المائة من عدد سكان البحرين يعيشون في المناطق الحضرية،؛ ومن المتوقع أن تنمو إلى 90.6 في المائة بحلول عام 2030، الشكل 2 (سراج الدين وآخرون، 2012). حاليا النظام الحضري البحريني يتكون من سبع مدن: المنامة، وهي العاصمة وأكبر مدينة في البحرين. في عام 2010، بلغ 23.3 ألف سكان المنامة، ومن المتوقع أن ينمو إلى 33.5 ألف بحلول عام 2030 (تنظيم المعلومات المركزية، عام 2015؛ المتحدة الأمم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عام 2014). وتشمل قائمة المدن البحرينية الرفاع مقسمة بين المناطق الشرقية والغربية؛ مدينة عيسى، مدينة حديثة سميت باسم الراحل الأمير عيسى بن سلمان ال خليفة؛ مدينة حمد، مدينة حديثة بنيت في عام 1984، وسميت باسم الملك حمد بن عيسى ال خليفة؛ ومدينة زايد، آخر مدينة حديثة أنشئت في 2003 (تنظيم المعلومات المركزية، عام 2015). في عام 1952، منطقة البحرين 661.09 ميدان الكيلو في 2014، وزادت مساحة اليابسة في البحرين إلى 769.56 ميدان الكيلو (تنظيم المعلومات المركزية، 2015)، الرقم 3. وقعت معظم هذه التطورات مارك والشمالية والمحافظات الجنوبية،. الجدول 1. للظروف المذكورة آنفا، المستوطنات البشرية من مكتبة الإسكندرية
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: