4.2.3 Training and career paths of

4.2.3 Training and career paths of health workers
The 2003 Modernising Medical Careers programme changed how medical
training worked in the United Kingdom. There are minor variations between
England, Scotland, Wales and Northern Ireland, but generally the training and
career paths of health workers are as below.
Physicians
To train in medicine, students spend five years on an undergraduate degree
course, which takes place under the supervision of the United Kingdom General
Medical Council (GMC). There are 34 medical schools in the United Kingdom.
Graduates then enter a two-year foundation programme (F1 and F2), entering
placements in several specialty and health care settings. Specialist training
begins after F1 and F2 rotations. Medical royal colleges create curricula and
assessments for specialist training. The GMC approves curricula, assessments
and the distribution of training posts (specialty registrar posts).
Specialists train in hospitals for five to seven years, and then join the GMC
Specialist Register and can be appointed to a consultant post. GPs train for at
least three years – two years in hospitals and the third in a GP practice. They
then join the GMC’s GP Register and can work as a GP. On average it takes
nine years of clinical training after medical school to become a GP, and eleven
years to become a hospital consultant. Staff grade doctors are those who do not
become consultants, either by choice or by failing to gain a post.
Continuing professional development (CPD) is required of all doctors.
Doctors show their proficiency in CPD by two methods: the annual appraisal
process (one for GPs and one for consultants), and the five-yearly revalidation
process introduced in 2012.
Dentists
To train as dentists, students attend five years of undergraduate dental school,
at one of the 16 dental schools in the United Kingdom. After undergraduate
school, they register with the United Kingdom General Dental Council (GDC)
to practise as a dentist. More training is required for dental specialists, such
as orthodontists. Specialists usually work in hospitals. Dentists are revalidated
through the GDC, a process that began in 2011.
Nurses and midwives
To train as nurses or midwives, students attend a three- or four-year
pre-registration degree course; the nursing diploma in higher education has
been phased out and nursing is now a graduate-entry career. Courses are at
universities that have placements in hospital and community settings. Generally,
76 Health systems in transition United Kingdom
the first year for all nurses in training is the Common Foundation Programme.
After this, students specialize. Midwives have to have a midwifery degree, or,
if they are already a nurse, they can do a short additional training programme.
After training, nurses and midwives register with the United Kingdom Nursing
and Midwifery Council (NMC) to practise. Nurses and midwives have to
re-register annually, and every three years revalidate with the NMC to illustrate
they have met the standards required for safe practice in their chosen area of
work. Midwives also have to annually confirm their intention to practise to
the NMC. The revalidation process has been piloted in 2015 and will roll out
from April 2016. The requirements of revalidation include minimum hours
of practice, evidence of continual professional development and reflection
of their experiences with other nurses or midwives. The profession remains
predominantly female; however, a growing number of men are entering the
profession across all fields of practice. Programmes are in place to encourage
nurses back into practice following a break in their career.
Pharmacists
To train as pharmacists, students must obtain a four-year Master of Pharmacy
post-graduate degree from one of the 26 accredited universities in the United
Kingdom. After that, they spend a year training in a community or hospital
pharmacy, and then register with the Great Britain General Pharmaceutical
Council in order to practise

النتائج (العربية) 1:

4.2.3 مسارات التدريب والوظيفي للعاملين في مجال الصحةتغيير البرنامج "رفع مستوى المهن الطبية" لعام 2003 كيف الطبيةوعملت تدريب في المملكة المتحدة. وهناك اختلافات طفيفة بينإنكلترا، اسكتلندا، ويلز وأيرلندا الشمالية، لكن عموما التدريب والمسارات الوظيفية للعاملين في مجال الصحة بوصفها أدناه.الأطباءتدريب في مجال الطب، يقضي الطالب خمس سنوات في شهادة البكالوريوسبالطبع، التي تجري تحت إشراف الجمعية "العامة المملكة" المتحدةالمجلس الطبي (جي أم سي). وهناك 34 من المدارس الطبية في المملكة المتحدة.ثم أدخل خريجي برنامج مدته سنتان مؤسسة (F1 و F2)، إدخالالمواضع في العديد من إعدادات المتخصصة والرعاية الصحية. التدريب التخصصييبدأ بعد تناوب F1 و F2. الكليات الطبية الملكية إنشاء المناهج وتقييمات للتدريب المتخصص. جي أم سي يوافق على المناهج والتقييماتوالتوزيع للتدريب وظيفة (وظيفة المسجل المتخصصة).أخصائيين تدريب في المستشفيات لمدة خمس إلى سبع سنوات، وثم الانضمام جي أم سيسجل متخصص ويمكن أن يعين في وظيفة مستشار. القطار لتحديد المواقع للساعةأقل ثلاث سنوات – سنتين في المستشفيات، والثالثة في ممارسة سباق الجائزة الكبرى. أنهمثم الانضمام إلى "سجل سباق الجائزة الكبرى" في جي أم سي ويمكن العمل سباق الجائزة الكبرى. ويستغرق في المتوسطتسع سنوات تدريب السريري بعد المدرسة الطبية لتصبح سباق الجائزة الكبرى، والحادي عشرسنوات لتصبح خبير استشاري مستشفى. موظفو الدرجة الأطباء هم أولئك الذين لاأصبح الخبراء الاستشاريين، أما عن طريق الاختيار أو بالفشل في الحصول على وظيفة.التطوير المهني المستمر (وثيقة البرنامج القطري) مطلوب من جميع الأطباء.الأطباء إظهار كفاءتهم في وثيقة البرنامج القطري بطريقتين: التقييم السنويعملية (واحد لتحديد المواقع) وواحد للخبراء الاستشاريين، وتصويب كل خمس سنواتالعملية التي أدخلت في عام 2012.أطباء الأسنانحضور الطلاب لتدريب أطباء الأسنان، خمس سنوات من الدراسة الجامعية كلية طب الأسنان،في واحدة من 16 مدرسة طب الأسنان في المملكة المتحدة. وبعد المرحلة الجامعيةالمدرسة، سجل مع مجلس طب الأسنان العامة في المملكة المتحدة (GDC)ممارسة المهنة كطبيب أسنان. مطلوب مزيد من التدريب للمتخصصين في طب الأسنان، مثلكالاطباء. عادة ما يعمل الأخصائيين في المستشفيات. هي أعادت الشرعية أطباء الأسنانمن خلال GDC، عملية بدأت في عام 2011.الممرضات والقابلاتلتدريب الممرضات أو القابلات، حضور الطلبة ثلاث أو أربع سنواتشهادة التسجيل المسبق؛ لقد دبلوم تمريض في التعليم العاليوتم تدريجيا والتمريض الآن مهنة دخول الدراسات العليا. الدورات فيالجامعات التي لها مواضع في إعدادات المستشفى والمجتمع. وبصفة عامة، 76 النظم الصحية في مرحلة انتقالية المملكة المتحدةالسنة الأولى لجميع الممرضين والممرضات في التدريب هو "برنامج المؤسسة المشتركة".بعد هذا، يتخصص الطلبة. يكون لديك درجة القبالة، القابلات، أوإذا هم بالفعل ممرضة، يمكنهم القيام ببرنامج تدريب إضافية قصيرة.بعد أن سجل التدريب والممرضات والقابلات "التمريض" المملكة المتحدةومجلس القبالة (NMC) ممارسة. الممرضات والقابلاتإعادة تسجيل سنوياً، وإعادة التحقق من صحة كل ثلاث سنوات مع المجلس الوطني للإعلام لتوضيحأنها أوفت بالمعايير المطلوبة للممارسة الآمنة في منطقة المختارةالعمل. القابلات أيضا أن يكون لتأكيد عزمها على ممارسة سنوياًالمجلس الوطني للإعلام. أن عملية التحقق قد تم تجريبها في عام 2015 وسيتم طرحمن نيسان/أبريل عام 2016. وتشمل احتياجات تصويب ساعات الحد الأدنىالممارسة، وأدلة للتطوير المهني المستمر والتفكيرتجاربهم مع غيرها من الممرضات أو القابلات. ما زالت مهنةيغلب عليها العنصر النسائي؛ ومع ذلك، تقوم بإدخال عدد متزايد من الرجالالمهنة عبر جميع مجالات الممارسة. توجد برامج لتشجيعالممرضات مرة أخرى إلى الممارسة بعد فاصل في حياتهم المهنية.الصيادلةلتدريب الصيادلة، يجب الحصول على طلاب الماجستير أربع سنوات "من صيدلية"درجة الدكتوراه من إحدى الجامعات المعتمدة 26 في الولايات المتحدةالمملكة. وبعد ذلك، أنهم يقضون تدريب عام في المجتمع أو مستشفىصيدلية، وسجل ثم مع الصيدلانية العامة بريطانيا العظمىالمجلس من أجل ممارسة

النتائج (العربية) 2:

4.2.3 التدريب والمهنية مسارات العاملين الصحيين
تغيير برنامج وظائف 2003. تحديث الطبية كيف الطبي
عملت التدريب في المملكة المتحدة. هناك اختلافات طفيفة بين
انجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، ولكن عموما التدريب و
المسارات الوظيفية للعاملين الصحيين هي على النحو التالي.
الأطباء
تدريب في مجال الطب، والطلاب يقضون خمس سنوات على درجة البكالوريوس
بالطبع، الذي يقام تحت إشراف المملكة المتحدة العام
المجلس الطبي (GMC). هناك 34 كليات الطب في المملكة المتحدة.
الخريجون ثم يدخل البرنامج التأسيسي لمدة عامين (F1 و F2)، ودخول
مواضع في العديد من الإعدادات المتخصصة والرعاية الصحية. تدريب متخصص
يبدأ بعد F1 و F2 التناوب. الكليات الملكية الطبية تخلق المناهج و
تقييم لتدريب الاختصاصيين. جي ام سي يوافق على المناهج، وتقييم
وتوزيع المناصب تدريب (مشاركات التخصص المسجل).
المتخصصين تدريب في المستشفيات لمدة خمس إلى سبع سنوات، ومن ثم الانضمام إلى GMC
أخصائي التسجيل، ويمكن أن يعين في منصب مستشار. الأطباء تدريب لفي
ثلاثة الأقل سنة - سنتين في المستشفيات والثالثة في ممارسة GP. انهم
ثم الانضمام GP التسجيل وجي إم سي ويمكن أن يعمل بمثابة GP. في المتوسط ​​يستغرق
تسع سنوات من التدريب السريري بعد كلية الطب لتصبح GP، وأحد عشر
عاما ليصبح مستشارا المستشفى. الأطباء درجات الموظفين هم أولئك الذين لا
تصبح الاستشاريين، إما عن طريق الاختيار أو عدم الحصول على وظيفة.
التطوير المهني المستمر (CPD) مطلوب من جميع الأطباء.
تظهر الأطباء كفاءتهم في وثيقة البرنامج القطري بواسطة طريقتين: تقييم سنوية
عملية (واحد لتحديد المواقع وواحد للاستشاريين)، وإعادة التصديق كل خمس سنوات
عملية أدخلت في عام 2012. و
أطباء الأسنان
لتدريب كما أطباء الأسنان، ويحضر الطلاب خمس سنوات من الدراسة الجامعية طب الأسنان،
في واحدة من 16 مدرسة طب الأسنان في المملكة المتحدة. بعد التخرج
المدرسة، فإنها تسجل نفسها لدى المملكة مجلس الأسنان عامة المتحدة (GDC)
لممارسة كطبيب أسنان. مطلوب مزيد من التدريب للمتخصصين في طب الأسنان، مثل
كما تقويم الأسنان. وعادة ما تعمل المتخصصين في المستشفيات. وتجديده والتحقق منه أطباء الأسنان
من خلال GDC، وهي العملية التي بدأت في عام 2011. و
الممرضات والقابلات
لتدريب والممرضات أو القابلات، يحضر الطلاب لمدة ثلاث أو أربع سنوات
بالطبع درجة ما قبل التسجيل؛ وقد دبلوم التمريض في مجال التعليم العالي
تم التخلص من والتمريض هو الآن مهنة الدراسات العليا دخول. الدورات في
الجامعات التي لديها مواضع في المستشفيات والمجتمع. عموما،
76 النظم الصحية التي تمر بمرحلة انتقالية المملكة المتحدة
في السنة الأولى لجميع الممرضين والممرضات في التدريب هو برنامج مؤسسة المشتركة.
وبعد ذلك، طلاب التخصص. لها القابلات أن يكون على درجة القبالة، أو،
إذا كانوا بالفعل ممرضة، فإنها يمكن أن تفعل برنامج تدريب إضافي قصير.
وبعد التدريب والممرضات والقابلات سجل مع التمريض المملكة المتحدة
ومجلس القبالة (NMC) لممارسة. الممرضات والقابلات يجب أن
إعادة تسجيل سنويا، ومرة كل ثلاث سنوات على إعادة التحقق مع المجلس الوطني للإعلام لتوضيح
أنها قد استوفت المعايير اللازمة لممارسة آمنة في المنطقة التي اختاروها من
العمل. يكون القابلات أيضا لتأكيد سنويا عزمها على ممارسة ل
المجلس الوطني للإعلام. وقد تم تجريب عملية إعادة التصديق في عام 2015، وسيتم طرحها
من أبريل 2016. ومتطلبات إعادة التصديق تشمل ساعات الحد الأدنى
من الممارسة، دليل على التطوير المهني المستمر والتفكير
من تجاربهم مع الممرضات أو القابلات أخرى. تبقى مهنة
يغلب عليها النساء. ومع ذلك، فإن عددا متزايدا من الرجال يدخلون
مهنة في جميع مجالات الممارسة. البرامج التي وضعت لتشجيع
الممرضات مرة أخرى إلى ممارسة بعد كسر في حياتهم المهنية.
صيادلة
لتدريب كما صيادلة، يجب على الطلاب الحصول على أربع سنوات ماجستير في الصيدلة
شهادة الدراسات العليا من إحدى الجامعات المعتمدة 26 في الولايات المتحدة
المملكة. بعد ذلك، انهم ينفقون التدريب العام في المجتمع أو مستشفى
صيدلية، ثم قم بالتسجيل مع الدوائية بريطانيا العظمى عام
المجلس من أجل ممارسة

النتائج (العربية) 3:

4-2-3 التدريب والمسارات الوظيفية للعاملين في المجال الصحي2003 تحديث برنامج مهن طبية الطبية كيف يتغيرعملت تدريب في المملكة المتحدة.هناك اختلافات طفيفة بينانكلترا واسكتلندا وويلز وايرلندا الشمالية، ولكن بشكل عام والتدريبالمسارات الوظيفية للعاملين في المجال الصحي هي على النحو التالي.الأطباءتدريب في الطب يقضي الطلاب خمس سنوات على البكالوريوسبطبيعة الحال، التي تتم تحت إشراف المملكة المتحدة العامالمجلس الطبي (جي ام سي).وهناك 34 كليات الطب في المملكة المتحدة.الخريجين ثم أدخل برنامج مؤسسة لمدة عامين (F1 و F2) ودخلتفي اماكن عدة التخصص و مؤسسات الرعاية الصحية.أخصائي تدريبيبدأ بعد F1 و F2 التناوب.الكليات الطبية الملكية إنشاء المناهجتقديرات التدريب التخصصي.الجمس توافق المناهج والتقييماتتوزيع الوظائف التدريبية (التخصص المسجل وظيفة).تدريب الأخصائيين في المستشفيات لمدة خمس إلى سبع سنين، ثم تلتحق جمسسجل متخصص و يمكن تعيينه على وظيفة مستشار.نظام تحديد المواقع القطار علىما لا يقل عن ثلاث سنوات - سنتين في المستشفيات و الثالث فى GP الممارسه.همثم ينضم الجمس هو سباق الجائزة الكبرى السجل يمكن أن تعمل كما هو سباق الجائزة الكبرى.تستغرق في المتوسطبعد تسع سنوات من التدريب السريري كلية الطب أن يصبح سباق الجائزة الكبرى، و أحد عشرسنوات أن تصبح استشاري المستشفى.رتب الموظفين والأطباء هم الذين لاتصبح الاستشاريين إما بالاختيار أو فشل في الحصول على وظيفة.التنمية المهنية المستمرة (وثيقة البرنامج القطري) هو المطلوب من جميع الأطباء.الأطباء تظهر كفاءتهم في وثيقة البرنامج القطري من خلال طريقتين: تقييم الأداء السنويعملية (واحد لتحديد المواقع و أحد المستشارين) كل خمس سنوات على إعادة التصديقالعملية التي بدأت في عام 2012.طبيب أسنانتدريب أطباء الأسنان، يحضر الطلاب خمس سنوات الجامعية من كلية طب الأسنان،في واحدة من 16 مدرسة طب الأسنان في المملكة المتحدة.بعد المرحلة الجامعيةالمدرسة سجلوا مع المملكة المتحدة المجلس العام للأسنان (gdc)ممارسة كطبيب أسنان.ما يلزم تدريب المتخصصين في طب الأسنان، هذهالمعوجة.المتخصصين العمل عادة في المستشفيات.أطباء الأسنان هي إعادة التحقق منعن طريق gdc، وهي العملية التي بدأت في عام 2011.الممرضات و القابلاتتدريب الممرضات أو القابلات والطلاب حضور ثلاث أو أربع سنواتقبل التسجيل في دورة علمية، دبلوم تمريض في التعليم العاليتم تدريجيا و التمريض الآن دخول الخريجين المهنية.في دوراتالجامعات التي لديها الموظفة في المستشفى وفي الأوساط المجتمعية المحلية.عموما،76 النظم الصحية في انتقال المملكة المتحدةالسنة الأولى لجميع الممرضات في التدريب هو الأساس المشترك للبرنامج.بعد هذا، طلاب التخصص.قابلات التوليد لدينا درجة، أواذا هم بالفعل ممرضة، فإنها يمكن أن تفعل إضافية قصيرة البرنامج التدريبي.وبعد تدريب الممرضات والقابلات تسجل مع المملكة المتحدة التمريضو القبالة المجلس () لكي يمارسوا NMC.الممرضات و القابلاتإعادة تسجيل سنويا، كل ثلاث سنوات التثبت NMC لتوضيحوقد استوفت المعايير التي تتطلبها الممارسة في المجال الذي اختارهالعمل.القابلات أيضاً سنوياً تؤكد اعتزامها ممارسةNMC.وقد جرى اختبار عملية إعادة التصديق في عام 2015 و ستطوىوفي الفترة من نيسان / أبريل 2016.متطلبات إعادة التصديق تتضمن الحد الأدنى من ساعاتمن الممارسة، دليل على التطوير المهني المستمر والتفكيرالخبرات مع باقي الممرضات أو القابلات.ولا تزال هذه المهنةفي الغالب من النساء، ومع ذلك، فإن عددا متزايدا من الرجال يدخلونالمهنة في جميع المجالات العملية.توجد برامج لتشجيعالممرضات الى الممارسة بعد فترة انقطاع في حياتهم.صيادلةتدريب الصيادلة، يجب على الطلاب الحصول على ماجستير الصيدلة لمدة أربع سنواتعلى درجة عليا من أحد الجامعات المعتمدة الـ 26 في الأممالمملكة.بعد ذلك، فإنها قضاء سنة تدريب في المجتمع أو مستشفىصيدلية، ثم سجل مع بريطانيا العظمى عام الدوائيةالمجلس من أجل ممارسة