Massoud Barzani, President of the K

Massoud Barzani, President of the Kurdistan Region, stated this week that the time for a referendum on independence has come. He has instructed the parliament to look at possible dates in the near-term to hold the referendum, and to work out the logistics of doing so. In his statement, Mr. Barzani emphasized that “If the Kurds expect others to hand them independence as a present they’ll never achieve independence. That right is there and the Kurds must seek and fulfill it.” President Barzani added that “It is not fair to discard the rights of the Kurdish people for political reasons or to appease others. Would they allow themselves to stop the rights of their own people? Kurdistan has every geographic, historic and human factor just as Scotland, Catalonia, Quebec and others do. The same way people in those places have the right to decide their future the Kurds too have that right and this is not open to argument….Now the time is ripe for the people of Kurdistan to decide their future through a referendum. The referendum does not mean an immediate declaration of a state but to know the opinion and desire of the people of Kurdistan which the Kurdish political leadership will implement at an appropriate time and circumstance.

النتائج (العربية) 1:

وذكر مسعود برزاني، رئيس "إقليم كردستان"، هذا الأسبوع أنه قد حان الوقت لإجراء استفتاء حول الاستقلال. وقد أصدر تعليماته إلى البرلمان للنظر في التواريخ الممكنة في المستقبل القريب إجراء الاستفتاء، والعمل خارج اللوجستية للقيام بذلك. وأكد بارزاني في بيانه، "إذا كان الأكراد نتوقع من الآخرين أن تسلم لهم الاستقلال كهدية أنهم سوف ابدأ تحقيق الاستقلال. هذا الحق هناك ويجب أن يسعى الأكراد والوفاء بذلك. وأضاف الرئيس بارزاني أن "أنها ليست عادلة لتجاهل حقوق الشعب الكردي لأسباب سياسية أو لإرضاء الآخرين. أن أنها تسمح لنفسها بوقف حقوق شعوبها؟ كردستان بكل العوامل الجغرافية والتاريخية والبشرية تماما كما يفعل اسكتلندا وكاتالونيا، كيبيك، وغيرهم. نفس طريقة الناس في الأماكن التي لها الحق في أن تقرر مستقبلها أيضا أن الأكراد أن الحق وهذه ليست مفتوحة للحجة.. الآن الوقت قد حان لشعب كردستان أن يقرر مستقبله من خلال استفتاء. الاستفتاء لا يعني إعلان فوري للدولة ولكن لمعرفة رأي ورغبة شعب كردستان التي سوف تنفذ القيادة السياسية الكردية في الوقت المناسب والظرف.

النتائج (العربية) 2:

مسعود بارزاني، رئيس إقليم كردستان، قال هذا الاسبوع ان الوقت قد حان لإجراء استفتاء على الاستقلال. وقد أوعز مجلس النواب للنظر في المواعيد المحتملة على المدى القريب لإجراء الاستفتاء، وللعمل على الخدمات اللوجستية للقيام بذلك. أكد السيد البارزاني في بيان له أنه "إذا كان يتوقع الأكراد الآخرين لتسلمهم الاستقلال كهدية أنها سوف أبدا تحقيق الاستقلال. هذا الحق هناك، ويجب أن الأكراد يسعون والوفاء به. "وأضاف الرئيس بارزاني أن" ليس من العدل تجاهل حقوق الشعب الكردي لأسباب سياسية أو لإرضاء الآخرين. فإنها تسمح لنفسها ان وقف حقوق شعبهم؟ كردستان لديها كل عامل الجغرافي والتاريخي والبشري تماما كما اسكتلندا، كاتالونيا، كيبيك وغيرها القيام به. نفس الطريقة التي كان الناس في تلك الأماكن لديهم الحق في أن يقرر مستقبله الأكراد أيضا لديهم هذا الحق وهذه ليست عرضة للجدل .... الآن أن الوقت قد حان لشعب كردستان ليقرر مستقبله من خلال استفتاء. الاستفتاء لا يعني الإعلان الفوري للدولة ولكن لمعرفة رأي ورغبة الشعب الكردستاني الذي القيادة السياسية الكردية سوف تنفذ في وقت وظرف المناسب.

النتائج (العربية) 3:

مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان، جاء هذا الأسبوع أن الوقت قد حان لإجراء استفتاء بشأن الاستقلال.وقد كلف البرلمان النظر في التواريخ المحتملة في المدى القريب إجراء اﻻستفتاء، والعمل خارج اللوجستية للقيام بذلك.وقال السيد بارزاني في البيان التأكيد على أن "إذا كان الأكراد يتوقعون من الآخرين أن يسلم لهم الاستقلال كهدية فإنها لن تحقق الاستقلال.هذا صحيح هناك و الأكراد يجب أن تسعى إلى الوفاء بها. "الرئيس بارزاني قائلاً:" ليس من العدل أن تجاهل حقوق الشعب الكردي لأسباب سياسية او ارضاء الغيرأنها لن تسمح لنفسها أن تتوقف عن حقوق شعبهم؟كل إقليم كردستان الجغرافية والتاريخية العامل البشري كما اسكتلندا, كاتالونيا, Quebec and others do.نفس طريقة الناس في تلك الأماكن الحق في أن يقرروا مستقبلهم الاكراد ايضا لها هذا الحق و هذا ليس موضع جدل. الآن حان الوقت لشعب كردستان في تقرير مصيره من خلال استفتاء.الاستفتاء لا يعني الإعلان الفوري دولة ولكن أن تعرف رأي و رغبة شعب كردستان القيادة السياسية الكردية سوف تنفذ في الوقت المناسب و الظرف.