20/11/2013Al Maha Petroleum Product

20/11/2013

Al Maha Petroleum Products Marketing Co. SAOG
P.O. Box 57, Mina Al Fahal
Postal Code: 116
Sultanate of Oman

Our Reference : Payment Guarantee No. 13/PAY/163935
Amount : USD 30,000.000
Validity : From 1/12/2013 to 30/11/2015
Applicant : M/S Petron Gulf LLC
P.O. Box 1297, Al Athaiba
Postal Code: 130
Sultanate of Oman

Sub: Supply of Fuel.

At the request of M/s. Petron Gulf LLC., P.O. Box 1297, Al Athaiba, Postal Code: 130, Sultanate of Oman, we Bank Muscat SAOG, P.O. Box 134, Ruwi 112, Sultanate of Oman here by undertake to pay to you on first written demand the sum of OMR. 30,000.000 (Omani Rials Thirty Thousand only) in respect for the above subject.

This guarantee shall be valid from 1/12/2013 to 30/11/2015.

Any claim made under this Guarantee should be received by the Bank in writing accompanied by the original of this guarantee together with amendments if any and must be presented at the counters of Bank Muscat SAAOG., Head Office, Global trade Services Department, P.O. Box 134, Ruwi-112, Sultanate of Oman on or before 30/11/2015. If no claim has been received by us by 30/11/2015, all your rights under this guarantee will cease whether the original Guarantee is returned to us or not.

This bond should be returned to us upon its expiry or upon fulfillment of our undertaking whichever is the earliest.

The Bank shall be released in relation to the beneficiary if a demand from the beneficiary for payment does not reach us within the validity period of the letter of guarantee, unless it is expressly agreed prior to the coming to an end of such period that the same is to be renewed.

For Bank Muscat SAOG


AUTHORISED SIGNATORIES.
 


 

النتائج (العربية) 1:

20/11/2013شركة المها النفطية المنتجات للتسويق ش م ع عص. ب 57، ميناء الفحلالرمز البريدي: 116سلطنة عمانمرجعنا: ضمان الدفع رقم 13/الأجر/163935المبلغ: USD 30,000.000صحة: من 12/01/2013 إلى 30/11/2015 مقدم الطلب: شركة الخليج بترون M/S ص. ب. 1297، Al Athaiba الرمز البريدي: 130 سلطنة عمانالفرعية: الإمداد بالوقود.وبناء على طلب من شركة الخليج بترون م/س.، ص 1297، Al Athaiba، الرمز البريدي: 130، سلطنة عمان، ونحن "بنك مسقط ش م ع ع"، ص 134، 112 روي، "سلطنة عمان" هنا التي تتعهد بدفع لك على الطلب مكتوب أول مبلغ ريال عماني. 30,000.000 (العماني ريال ثلاثين ألف فقط) في احترام للموضوع أعلاه.وتكون هذه الضمانة صالحة من 12/01/2013 إلى 30/11/2015.أي ادعاء بموجب هذا الضمان ينبغي أن تلقي البنك كتابيا مصحوبة بالنص الأصلي لهذا الضمان جنبا إلى جنب مع التعديلات إذا كان أي ويجب تقديم العدادات "بنك مسقط" سأوج.، "رئيس المكتب"، والتجارة العالمية في إدارة الخدمات، ص 134، 112 روي، سلطنة عمان في أو قبل 30/11/2015. إذا لم يتم تلقي لا ادعاء من قبلنا قبل 30/11/2015، سوف تتوقف كافة حقوقك تحت هذا الضمان ما إذا كان يتم إرجاع الضمان الأصلي بالنسبة لنا أم لا.ينبغي أن تعاد هذه السندات بالنسبة لنا عند انتهاء مدته أو عند الوفاء بتعهدنا أيهما أقرب.البنك يفرج بالنسبة للمستفيد إذا طلب من المستفيد على الدفع لا تصل إلينا ضمن فترة صلاحية خطاب الضمان، إلا إذا اتفق صراحة قبل مجيئه إلى وضع حد لهذه الفترة هو نفسه إلى تجديد.لبنك مسقط ش م ع عالمخولين.  

النتائج (العربية) 2:

20/11/2013 المها لتسويق المنتجات النفطية ش م ع ع ص ب: مربع 57، ميناء الفحل الرمز البريدي: 116 سلطنة عمان لدينا المرجعي: دفع الضمان رقم 13 / الأجر / 163935 المبلغ: USD 30،000.000 الصلاحية: من 2013/01/12 إلى 30/11/2015 مقدم الطلب: M / S بترون الخليج LLC ص.ب 1297، العذيبة الرمز البريدي: 130 سلطنة عمان الفرعية: توريد الوقود بناء على طلب من م / ثانية. بترون الخليج ذ م م، ص ب 1297، العذيبة، الرمز البريدي: 130، سلطنة عمان، فإننا بنك مسقط (ش.م.ع.ع)، ص.ب 134، روي 112، سلطنة عمان هنا نتعهد بأن ندفع لكم على كتابي الأول يطالب مجموع ريال عماني. 30،000.000 (ريال عماني ثلاثين ألف فقط) في احترام الموضوع أعلاه. يجب أن يكون هذا الضمان ساري المفعول من 2013/01/12 إلى 30/11/2015. أي ادعاء بموجب هذا الضمان وينبغي أن تلقى من قبل البنك في الكتابة يرافقه أصل هذا الضمان جنبا إلى جنب مع التعديلات إن وجدت، ويجب أن تقدم في العدادات من بنك مسقط SAAOG.، مكتب رئيس قسم خدمات التجارة العالمية، ص.ب 134، روي-112، سلطنة عمان في أو قبل 30/11/2015. إذا لم يتم تلقي أي مطالبة من قبلنا 30/11/2015، وجميع حقوقك تحت هذا الضمان تتوقف سواء تم إرجاع الضمان الأصلي لنا أو لا. يجب أن تعاد هذه السندات لنا عند انقضائها أو بناء على تحقيق مهمتنا أيهما أقرب وقت ممكن. يفرج البنك فيما يتعلق المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد للدفع لا يصل إلينا خلال فترة سريان خطاب الضمان، إلا أنه من المتفق عليه صراحة قبل وصوله الى وضع حد لل هذه الفترة التي هي نفسها غير قابلة للتجديد. لبنك مسقط (ش.م.ع.ع) المرخص الموقعين.






























 


 

النتائج (العربية) 3:

20 / 11 / 2013تسويق المنتجات البترولية في شركة المها saogBox 57، ميناء الفحلالرمز البريدي: 116سلطنة عمانإشارة: ضمان الدفعة رقم 13 / الدفع / 163935مبلغ 000 30000.000الصحة: من 1 / 12 / 2013 إلى 30 / 11 / 2015مقدم الطلب: م / ق بترون الخليج ذ م مBox 1297، آل العذيبةالرمز البريدي: 130سلطنة عمانالفرعي: الإمداد بالوقود.بناء على طلب من م / س بترون الخليج السياحية, Box 1297, العذيبة, الرمز البريدي: 130، سلطنة عمان، ونحن بنك مسقط saog Box 134، روي 112، سلطنة عمان هنا تتعهد بدفع لك في أول الطلب مكتوب مجموع العمر.30000.000 (ريال عماني ثلاثين الف فقط) فيما يخص الموضوع أعلاه.هذا الضمان يكون ساري المفعول ابتداء من 1 / 12 / 2013 إلى 30 / 11 / 2015.أي ادعاء بموجب هذا الضمان ينبغي أن تصل إلى البنك خطيا مشفوعا بأصل هذا الضمان مع التعديلات إن وجدت ويجب أن تُعرض في العدادات من بنك مسقط saaog.، رئيس مكتب التجارة العالمية إدارة الخدمات Box 134، ruwi-112 بسلطنة عمان في أو قبل 30 / 11 / 2015.إذا لم يرد طلب منا من قبل 30 / 11 / 2015، جميع حقوقك بموجب هذا الضمان سوف تتوقف إذا كان الضمان الأصلي هو عادت لنا أم لا.وهذا الرابط يجب ان يكون عاد لنا عند انتهاء مدته أو عند إنجاز مهمتنا أيهما أقرب.يفرج البنك بالنسبة إلى المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد عن السداد لا تصل الينا في غضون فترة صلاحية خطاب الضمان هو أنه إذا لم يوافق صراحة قبل نهايتها في هذه الفترة أن تجدد نفسها.بنك مسقط saogمخول بالتوقيع.