The value of art exports from Brita

The value of art exports from Britain reached a record high last year as buyers from around the world took advantage of London's thriving art scene and light-touch export regulations, according to a study on Monday.

The study, by Thomson Reuters legal business, said art works worth 11.3 billion pounds ($17.4 billion) were exported from Britain in the year to April 2014, up 7.6 percent from the previous year, with the majority traded in London.

"London remains a key market with buyers from across the globe attracted by its dense network of galleries, collectors and artists, as well as its pragmatic export regime," the study quoted Massimo Sterpi, co-editor of "The Art Collecting Legal Handbook", published by Thomson Reuters, as saying.

The growing value of art exports suggests that the Artist’s Resale Right, which grants artists or their heirs a share of up to 4 percent in the resale of work has not impacted British sales as much as had been feared, the study said.

The Art Resale Right was first introduced in 2006 and since January 2012 has applied to qualifying works by artists who have been dead for less than 70 years.

"There was some concern in London that the new law would encourage sellers to use rival markets where no such resale right applies," the study quoted handbook co-editor Bruno Boesch as saying.

"However, sales prices achieved in London are normally so high that there is little incentive to sell in other markets - in Paris, for example," he added.

Britain denied export licences to art worth just 13.9 million pounds last year, less than 1 percent of the value of exports requiring legal referral, the study noted.

النتائج (العربية) 1:

بلغت قيمة الصادرات الفن من بريطانيا رقماً قياسياً في العام الماضي كما أن المشترين من جميع أنحاء العالم قد استفادت من ازدهار فن المسرح في لندن وأنظمة التصدير بلمسة خفيفة، وفقا لدراسة يوم الاثنين.وقالت الدراسة، بالأعمال القانونية "تومسون رويترز"، أعمال فنية قيمتها 11.3 بیلیون جنيه استرليني (مبلغ 17.4 بیلیون) صدرت من بريطانيا في السنة إلى نيسان/أبريل 2014، تصل نسبة 7.6 في المائة مقارنة بالعام السابق، مع غالبية المتداولة في لندن.ونقلت عن "لندن ما زال مفتاح السوق مع المشترين من جميع أنحاء العالم تجذبهم شبكة كثيفة من صالات العرض، وجامعي والفنانين، فضلا عن نظام التصدير عملي لها،" الدراسة Massimo ستيربي، محرر مشارك ل "الفن جمع القانونية كتيب"، نشرتها "تومسون رويترز"، قوله.تزايد قيمة الصادرات فن يوحي بأن "حق إعادة البيع" للفنان، الذي يمنح الفنانين أو ورثتهم أثرت على حصة تصل إلى 4 في المئة في إعادة البيع للعمل لا المبيعات البريطانية كما كان يخشى، وقالت الدراسة.حق إعادة البيع الفن قدم لأول مرة في عام 2006، ومنذ كانون الثاني/يناير 2012 وطبق المؤهلة يعمل بالفنانين الذين كانت ميتة لأقل من 70 سنة."كان هناك بعض القلق في لندن أن القانون الجديد من شأنه أن يشجع البائعين استخدام الأسواق المتنافسة التي ينطبق فيها ليس البيع مثل هذا الحق،" الدراسة نقلا عن كتيب محرر مشارك Bruno بوش."ومع ذلك، عادة ما أسعار المبيعات المحققة في لندن عالية جداً لدرجة أن هناك حافز يذكر لبيعها في أسواق أخرى-في باريس، على سبيل المثال،" وأضاف.نفت بريطانيا تراخيص التصدير للفن فقط 13.9 مليون جنيه العام الماضي، أقل من 1 في المائة قيمة الصادرات التي تتطلب الإحالة القانونية، ولاحظت الدراسة.

النتائج (العربية) 2:

وبلغت قيمة الصادرات الفن من بريطانيا عالية في العام الماضي رقما قياسيا من المشترين من جميع أنحاء العالم استغل مزدهرة اللوائح المشهد الفني والتصدير الخفيف اتصال في لندن، وفقا لدراسة يوم الاثنين. وقالت الدراسة، التي كتبها الأعمال القانونية طومسون رويترز تم تصدير الأعمال الفنية بقيمة £ 11300000000 (17400000000 $) عن بريطانيا في عام حتى أبريل عام 2014، بزيادة 7.6 في المئة عن العام السابق، مع غالبية المتداولة في لندن. "لا تزال لندن سوقا رئيسيا مع المشترين من مختلف أنحاء العالم تجذبهم شبكة كثيفة من صالات العرض، وهواة جمع والفنانين، وكذلك نظامه تصدير عملي "، ونقلت الدراسة ماسيمو Sterpi، وشارك في تحرير مجلة" فن جمع الدليل القانونية "، التي نشرتها طومسون رويترز، قوله إن القيمة المتزايدة للفن وتشير الصادرات التي إعادة البيع حق الفنان، الذي يمنح الفنانين أو ورثتهم على حصة تصل إلى 4 في المئة في إعادة بيع العمل لم تتأثر مبيعات البريطانية بقدر وقالت الدراسة كما كان يخشى. وقدم فن إعادة البيع الحق الأول في عام 2006، ومنذ يناير 2012 وصل تطبيقها على الأعمال المؤهلة من قبل الفنانين الذين كانوا القتلى لأقل من 70 عاما. "كان هناك بعض القلق في لندن أن القانون الجديد من شأنه أن يشجع الباعة لاستخدام الأسواق المتنافسة التي لا تنطبق عليها مثل هذا حق إعادة البيع"، والدراسة . ونقلت كتيب المحرر المشارك برونو BOESCH قوله "- في باريس على سبيل المثال ومع ذلك، أسعار البيع المحققة في لندن عادة ما تكون عالية بحيث لا تكون هناك حافز كبير لبيعها في الأسواق الأخرى". ونفت بريطانيا تراخيص التصدير للفن قيمته ،، لاحظت الدراسة فقط 13900000 £ العام الماضي أقل من 1٪ من قيمة الصادرات التي تتطلب الإحالة القانونية.