The apostle Paul, in his first lett

The apostle Paul, in his first letter to his young disciple, Timothy, had this to say: “For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs” (1 Timothy 6:10). Now this verse is often misquoted as saying, “Money is the root of all evil.” Notice how “money” is substituted for “love of money” and “the root of all evil” is substituted for “a root of all kinds of evil.” These changes, while subtle, have an enormous impact on the meaning of the verse.

النتائج (العربية) 1:

الرسول Paul، في رسالته الأولى إلى بلده التلميذ الشباب، تيموثي، كان هذا القول: "لحب المال جذر من كل أنواع الشر. بعض الناس، تواقة للمال، تجولت من الإيمان واخترقت أنفسهم مع جريفس كثيرة "(1 تيموثاوس 06:10). الآن هو تحريف هذه الآية كثيرا ما قوله "أن المال هو مصدر كل الشرور". لاحظ كيف يتم استبدال "المال" ل "حب المال" ويتم استبدال "مصدر كل الشرور" ل "جذر كل أنواع الشر". هذه التغييرات، بينما خفية، لها تأثير هائل على معنى الآية.

النتائج (العربية) 2:

الرسول بولس في رسالته الأولى إلى تلميذه الشاب، تيموثي، وكان هذا القول: "لأن محبة المال أصل لكل الشرور. بعض الناس، حريصة على المال، وقد تجولت عن الإيمان وطعنوا أنفسهم مع العديد من أحزان "(1 تيموثاوس 6:10). الآن في كثير من الأحيان يتم تحريف هذه الآية قوله: "المال هو أصل كل الشرور." لاحظ كيف يتم استبدال "المال" ل "حب المال" ويتم استبدال "أصل كل شر" ل "جذر لجميع أنواع الشر ". وهذه التغيرات، في حين خفية، يكون لها تأثير هائل على معنى الآية.

النتائج (العربية) 3:

الرسول بولس في رسالته الأولى إلى تيموثاوس تلميذه الشاب قد هذا يقول: "لأن محبة المال هي أصل كل أنواع الشر.بعض الناس حريص على المال، وقد تجولت من الإيمان و اخترقت نفسها مع كثير من الحزن "(1 تيموثاوس 6: 10).الآن هذه الآية كثيرا ما اقتباسه قوله "ان المال هو أصل كل الشرور.لاحظ كيف أن "المال" بعبارة "حب المال" و "أصل كل الشرور" بعبارة "الجذر كل انواع الشر". وهذه التغييرات، خفية، لها تأثير هائل على معنى الآية