No Senator or Representative shall,

No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been increased during such time; and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office

النتائج (العربية) 1:

يجب، خلال الفترة التي انتخب لها، أن يعين أي شيخ أو نائب في أي منصب مدني خاضع لسلطة الولايات المتحدة، يكون قد أنشئ، أو تكون تعويضاته قد زيدت خلال تلك الفترة، ولا يجوز لأي شخص يشغل أي منصب خاضع لسلطان الولايات المتحدة، أن يكون عضوا في أي من المجلسين أثناء استمراره له في مكتب

النتائج (العربية) 2:

ولا يجوز تعيين عضو في المكتب المدني التابع لسلطه الولايات المتحدة ، خلال الفترة التي انتخب فيها ، في اي منصب من أعضاء الشيوخ أو الممثلين ، أو زيادة المكافات التي يتم الحصول عليها خلال هذه الفترة ؛ ولا يجوز لأي شخص يشغل اي منصب تحت الولايات المتحدة ، ان يكون عضوا في اي من المجلسين خلال فتره استمراره في منصبه

النتائج (العربية) 3:

لا يجوز تعيين عضو في مجلس الشيوخ أو عضو في مجلس النواب خلال فترة انتخابه في أي منصب عمومي مخول به الولايات المتحدة ، حيث تم إنشاء هذه الفترة ، أو زيادة رواتبهم خلال تلك الفترة ، أي شخص يعمل في الولايات المتحدة ،يجب أن يكون عضو في مجلس النواب خلال فترة استمراره في منصبه