In the event of any dispute between

In the event of any dispute between the Parties as to the interpretation, application or performance of this Agreement including its existence, validity or termination of such disputes, shall as far as possible be settled amicably through consultations or negotiations and legal ways, without the intervention of a third party. All mutual information between the parties is confidential.

النتائج (العربية) 1:

في حالة حدوث أي نزاع بين الطرفين بشأن التفسير، تطبيق أو الأداء لهذا الاتفاق بما في ذلك وجودها أو صحتها أو إنهاء تلك النزاعات، يجب، قدر الإمكان تسويته وديا عن طريق المشاورات أو المفاوضات والسبل القانونية، دون التدخل من طرف ثالث. سرية جميع المعلومات المتبادلة بين الطرفين.

النتائج (العربية) 2:

في حال وجود أي خلاف بين الطرفين فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق أو أداء هذه الاتفاقية بما في ذلك وجودها، صلاحية أو إنهاء تلك المنازعات، كما يجب بقدر الإمكان أن تسوى وديا عن طريق المشاورات أو المفاوضات والطرق القانونية، دون تدخل من طرف ثالث. جميع المعلومات المتبادلة بين الطرفين سرية.

النتائج (العربية) 3:

في حالة حدوث أي خلاف بين الطرفين بشأن تفسير أو تطبيق أو تنفيذ هذا الاتفاق بما في ذلك بوجود أو صحة أو إنهاء مثل هذه الخلافات يجب تسويتها وديا قدر الإمكان من خلال المشاورات أو المفاوضات و الطرق القانونية دون تدخل طرف ثالث.جميع المعلومات المتبادلة بين الطرفين هي سرية.