IBN KHALDŪNAN ARAB MEDIEVAL NORTH A

IBN KHALDŪN
AN ARAB MEDIEVAL NORTH AFRICAN THINKER

Ibn Khaldūn, ‘Abd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Ḥarḍramī al-Ishbīlī (1332-1406), was born in Tūnis on 1 Ramaḍān, 732 H (27 May, 1332 CE). His ancestors migrated from Ḥaḍramawt in southern Arabia to al-Andalus (Andalusia, southern Spain) in the early years of the 8th century during the Muslim conquest of the Iberian Peninsula. The family settled, eventually, in the city of Ishbīliyah (Seville) where they assumed political leadership positions. However, as the power of the Muslims started to crumble, the family had to leave to northwestern Africa, where they had strong connections with the ruling Ḥafṣids, shortly before the fall of the city to the Christians in 1284.


Having been a descendent of a family of scholars and statesmen, Ibn Khaldūn was educated by his father and other North African scholars in the traditional Arabic/Islamic sciences. After finishing his education he took several government positions in Tūnis and in Fez. However, the vicissitudes of politics led to his imprisonment for almost two years (1357-1358). Upon his release from prison he assumed other legal position until 1362 when he decided to leave North Africa and travel to Granada. In Granada he was highly honored by the city’s ruler Muḥammad V who sent him in 1364 on a diplomatic mission to Pedro the Cruel in Seville. Hence, Ibn Khaldūn had the opportunity to visit the city of his ancestors. After three years, he returned to North Africa in 1365, where he was given several high administrative positions until 1375.


Fed up with the intrigues of politics and the instability of governments, Ibn Khaldūn returned to Granada to dedicate himself to his scholarly pursuits but was obliged to return back the same year to Fez by pressures from its Sultan, Abū al-‘Abbās al-Marīnī. He managed, however, to flee to the Awlād ‘Ārif Arab tribe who gave him and his family refuge in Qal‘at Ibn Salāmah, a castle and a village in the province of Wahrān (Oran, Algeria). It was in the tranquility and safety of that castle that he started to write his famous History of the world “Kitāb al-‘Ibar.” The celebrated Muqaddimah, or, “Introduction” to that book was finished in November, 1377. In 1378, Ibn Khaldūn left Qal‘at Ibn Salāmah and settled in Tūnis where he held a teaching position at the famous Zaytūnah Mosque and continued writing his History of the world.


In 1382, Ibn Khaldūn left Tūnis by sea to Alexandria, Egypt, from whence he intended to go to Mecca for the Ḥajj (Pilgrimage), but he postponed the pilgrimage for a more suitable time and traveled to Cairo where he started teaching at the famous al-Azhar Mosque. In 1384 he was appointed by Barqūq, the Mamluk Sultan of Egypt (1340-1399), to the position of Grand Qadi of the Mālikīyah, a position from which he resigned or was deposed six times (1384 until his death at the age of 74, on March 17, 1406). In October, 1400 he was asked to accompany Faraj, the Mamluk Sultan of Egypt (1399-1405) in his march to confront the armies of the Mongol leader, Tamerlane, who was threatening to invade Syria. In 1401 Ibn Khaldūn, at the age of 69, met with Tamerlane in Damascus five times and was asked by him to write him a book about the geography and description of the Maghreb which he did before he returned to Cairo.

النتائج (العربية) 1:

ابن KHALDŪNمفكر شمال أفريقيا العربية في العصور الوسطىأخذت ابن، ' عبد بن Raḥmān بن محمد بن-Ḥarḍramī al-Ishbīlī (1332-1406)، ولد في Tūnis في 1 Ramaḍān، ح 732 (27 مايو، 1332 م). هاجر أسلافه من Ḥaḍramawt في جنوب المملكة العربية إلى الأندلس (الأندلس، جنوب إسبانيا) في السنوات الأولى من القرن الثامن عشر أثناء الفتح الإسلامي لشبه جزيرة أيبيريا. وفي النهاية، استقرت الأسرة في مدينة Ishbīliyah (إشبيلية) حيث تولوا مناصب القيادة السياسية. ومع ذلك، كقوة المسلمين بدأت تنهار، الأسرة اضطر إلى مغادرة إلى شمال غرب أفريقيا، حيث سنحت لهم صلات قوية مع Ḥafṣids الحاكم، قبل وقت قصير من سقوط المدينة للمسيحيين في 1284. بعد أن كان سليلا لأسرة من العلماء ورجال الدولة، أخذت ابن تعليمة بوالده وسائر علماء شمال أفريقيا في العلوم العربية والإسلامية التقليدية. بعد الانتهاء من تعليمة وتولى عدة مناصب حكومية في Tūnis وفي مدينة فاس. ومع ذلك، أدت تقلبات السياسة بسجنه لمدة سنتين تقريبا (1357-1358). بعد إطلاق سراحه من السجن أنه يفترض أخرى الموقف القانوني حتى 1362 عندما قرر أن يغادر شمال أفريقيا والسفر إلى غرناطة. في غرناطة أنه تم تكريم عاليا بحاكم المدينة محمد الخامس الذي أرسله في 1364 في بعثة دبلوماسية إلى بيدرو القاسية في إشبيلية. ومن ثم فقد أخذت ابن الفرصة لزيارة مدينة أجداده. وبعد ثلاث سنوات، وعاد إلى شمال أفريقيا في 1365، حيث أعطيت عدة مناصب إدارية عالية حتى 1375. ضاقوا ذرعا المؤامرات السياسية وعدم استقرار الحكومات، أخذت ابن عاد إلى غرناطة لتكريس نفسه لمساعيه العلمية لكنه اضطر إلى العودة إلى الوراء في نفس العام بمدينة فاس بضغوط من لها سلطان، أبو العبد ' عباس بن-Marīnī. استطاع، مع ذلك، إلى الفرار إلى Awlād ' Ārif القبيلة العربية الذي أعطى له وملجأه الأسرة في قلعة ابن Salāmah وقلعة وهي قرية في مقاطعة Wahrān (وهران، الجزائر). كان في هدوء وسلامة تلك القلعة التي بدأ أن يكتب تاريخه الشهيرة في العالم "Kitāb al-' إيبار." احتفل المقدمة، أو، "مقدمة" في هذا الكتاب انتهت في تشرين الثاني/نوفمبر، 1377. في 1378، أخذت ابن غادر قلعة ابن Salāmah واستقر في Tūnis حيث عقد وظيفة تدريس في مسجد Zaytūnah الشهيرة، وواصل كتابة تاريخ العالم. في 1382، أخذت بن اليسار Tūnis بحرا إلى الإسكندرية، مصر، من حيث أنه يعتزم التوجه إلى مكة المكرمة ل Ḥajj (الحج)، ولكن تأجيل الحج لوقت أكثر ملاءمة، وسافر إلى القاهرة حيث بدأ التدريس في جامع الأزهر الشهيرة. في 1384 أنه عين Barqūq، سلطان المماليك مصر (1340-1399)، إلى موقف "القاضي الكبير" من Mālikīyah، الذي استقال من منصبه، أو أطيح ست مرات (1384 حتى وفاته في سن ال 74، في 17 آذار/مارس، 1406). في تشرين الأول/أكتوبر، 1400 طلب منه مرافقة فرج، سلطان المماليك من مصر (1399-1405) في مسيرته لمواجهة جيوش القائد المغولي تيمورلنك، الذي كانت تهدد بغزو سوريا. في 1401 أخذت ابن، في سن ال 69، التقى تيمورلنك في دمشق خمس مرات، وطلبت منه أن يكتب له كتاباً عن الجغرافيا ووصف للمغرب الذي فعله قبل عودته إلى القاهرة.

النتائج (العربية) 2:

ابن خلدون
عربي القرون الوسطى شمال أفريقيا المفكر ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد آل Ḥarḍramī الإشبيلي، (1332-1406)، ولد في تونس في 1 رمضان 732 ه (27 مايو 1332 م). هاجر أجداده من حضرموت في جنوب شبه الجزيرة العربية في الأندلس (الأندلس وجنوب اسبانيا) في السنوات الأولى من القرن 8TH أثناء الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الايبيرية. استقرت الأسرة، في نهاية المطاف، في مدينة Ishbīliyah (إشبيلية) حيث تولى مناصب قيادية سياسية. لكن، وكما بدأت قوة المسلمين في الانهيار، كانت العائلة لمغادرة إلى شمال غرب أفريقيا، حيث كان لديهم صلات قوية مع الحفصيين الحاكم، قبل وقت قصير من سقوط المدينة للمسيحيين في 1284. وبعد أن كان سليل لامرأة عائلة من العلماء ورجال الدولة، وتلقى تعليمه ابن خلدون على يد والده وغيره من علماء شمال إفريقيا في مجال العلوم التقليدية العربية / الإسلامية. بعد الانتهاء من دراسته توليه عدة مناصب حكومية في تونس وفاس. ومع ذلك، أدت تقلبات السياسة إلى سجنه لمدة سنتين تقريبا (1357-1358). بعد إطلاق سراحه من السجن تولى منصب قانوني آخر حتى 1362 عندما قرر مغادرة شمال أفريقيا، والسفر إلى غرناطة. في غرناطة تم تكريمه كبير من قبل حاكم المدينة محمد الخامس الذي أرسله في 1364 في مهمة دبلوماسية لبيدرو القاسية في إشبيلية. ومن هنا، كان ابن خلدون الفرصة لزيارة مدينة أجداده. بعد ثلاث سنوات، عاد إلى شمال أفريقيا عام 1365، حيث تم منحه العديد من المناصب الإدارية العليا حتى 1375. ضاقوا ذرعا المكائد السياسية وعدم استقرار الحكومات، عاد ابن خلدون إلى غرناطة لتكريس نفسه لمساعيه العلمية ولكن كان اضطر للعودة نفس العام إلى فاس من الضغوط من سلطان لها، أبو العباس ماريني. تمكن، مع ذلك، إلى الفرار إلى قبيلة عربية عارف أولاد "الذي قدم له وملجأ عائلته في قلعة ابن سلامة، قلعة وقرية في محافظة وهران (وهران، الجزائر). وكان في الهدوء وسلامة تلك القلعة التي بدأ يكتب له التاريخ شهرة في العالم "كتاب الله'Ibar". واحتفل مقدمته، أو، "مقدمة" لهذا الكتاب تم الانتهاء في نوفمبر تشرين الثاني 1377. وفي 1378 غادر ابن خلدون قلعة ابن سلامة واستقر في تونس حيث شغل منصب التدريس في المسجد Zaytūnah الشهير واصلت الكتابة كتابه تاريخ العالم. وفي 1382، غادر ابن خلدون تونس بحرا إلى الإسكندرية، مصر، من حيث انه ينوي الذهاب إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج (الحج)، لكنه تأجل الحج لفترة أكثر ملاءمة وسافر إلى القاهرة حيث بدأ التدريس في الجامع الأزهر الشهير. عام 1384 تم تعيينه من قبل برقوق، السلطان المملوكي لمصر (1340-1399)، لموقف الكبرى القاضي من المالكية، وهو الموقف الذي استقال أو أطيح ست مرات (1384 حتى وفاته عن عمر يناهز ال 74 يوم 17 مارس 1406). في أكتوبر 1400 طلب منه مرافقة فرج، السلطان المملوكي لمصر (1399-1405) مارس له لمواجهة جيوش القائد المغولي، تيمورلنك، الذي كان يهدد بغزو سوريا. في عام 1401 ابن خلدون، في سن 69، واجتمع مع تيمورلنك في دمشق خمس مرات، وطلب منه أن يكتب له كتابا حول الجغرافيا ووصف المغرب العربي وهو ما فعله قبل عودته الى القاهرة.