Extent of Grant. The rights granted

Extent of Grant.
The rights granted to DEVELOPER under this Agreement (the Development Rights ) give DEVELOPER only the right to develop Outlets at locations within the Territory approved by FRANCHISOR. DEVELOPER shall not have the fight to develop any other concept from any Outlet or any other location unless expressly agreed upon by FRANCHISOR. FRANCHISOR agrees that while this Agreement is in effect and provided that Developer is not in default of any term or condition of this Agreement it shall not operate (either directly or through an affiliate) or grant a license for the operation of any other Jollibee Outlet within the Territory.

النتائج (العربية) 1:

مدى منحة. إعطاء الحقوق الممنوحة للمطور بموجب هذا الاتفاق (حقوق التنمية) المطور فقط الحق في تطوير منافذ في مواقع داخل أراضي أقرت بحق الامتياز. لا يكون المطور للكفاح من أجل تطوير أي مفهوم آخر من أي منفذ أو أي مكان آخر إلا إذا وافقت عليها صراحة مانح الامتياز. مانح الامتياز توافق على أنه في حين أن هذا الاتفاق ساري المفعول وشريطة أن المطور ليس غياب أي أو شروط هذا الاتفاق لا تعمل (أما مباشرة أو عن طريق إحدى الشركات تابعة) أو منح ترخيص لتشغيل أي منفذ مطعم جوليبي الأخرى داخل الإقليم.

النتائج (العربية) 2:

مدى غرانت.
الحقوق الممنوحة لالمطور بموجب هذه الاتفاقية (حقوق التنمية) يعطي المطور فقط الحق في تطوير منافذ في مواقع داخل الأراضي التي وافق عليها الامتياز. لا يجوز أن يكون المطور الكفاح من أجل وضع أي مفهوم آخر من أي منفذ أو أي مكان آخر ما لم يتفق صراحة عليها الامتياز. توافق الامتياز في حين أن هذا الاتفاق هو في الواقع وبشرط أن المطور ليست في حالة التخلف عن أي بند أو شرط من هذه الاتفاقية لا يجوز أن تعمل (إما مباشرة أو من خلال إحدى الشركات التابعة) أو منح ترخيص لتشغيل أي جوليبي المخرج آخرين داخل الإقليم.