ISO (the International Organization

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 176, Quality management
and quality assurance, Subcommittee SC 2, Quality systems.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 9001:2008), which has been technically
revised, through the adoption of a revised clause sequence and the adaptation of the revised quality
management principles and of new concepts. It also cancels and replaces the Technical Corrigendum
ISO 9001:2008/Cor.1:2009.

النتائج (العربية) 1:

ISO (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي) اتحاد عالمي للمعايير الوطنيةالهيئات (ISO الهيئات الأعضاء). العمل على إعداد "المعايير الدولية" تجري عادةمن خلال اللجان الفنية ISO. كل هيئة من الهيئات الأعضاء المهتمين في هذا موضوع الذي تقنيوقد أنشئت لجنة الحق في أن تكون ممثلة في تلك اللجنة. الدوليالمنظمات، الحكومية وغير الحكومية، بالاتصال مع ISO، وأيضا المشاركة في العمل.ISO تتعاون بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) في جميع المسائل المتعلقةتوحيد الكهربائية.الإجراءات المتبعة لوضع هذه الوثيقة وتلك المخصصة لصيانة أخرىووصف في "توجيهات" ISO/IEC، الجزء 1. لا سيما الحاجة إلى معايير مختلفة من الموافقةينبغي الإشارة إلى أنواع مختلفة من المستندات ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة عملاقواعد التحرير من "توجيهات" ISO/IEC، الجزء 2 (انظر www.iso.org/directives).ويسترعى الانتباه إلى إمكانية أن بعض العناصر في هذه الوثيقة قد تكون الموضوعحقوق براءة الاختراع. لا تعقد ISO مسؤولة عن تحديد أي أو جميع هذه الحقوق المتعلقة بالبراءات. تفاصيلأي حقوق براءات الاختراع التي تم تحديدها أثناء تطوير الوثيقة ستكون في المقدمة و/أوتلقي في قائمة ISO من الإعلانات المتعلقة بالبراءات (انظر www.iso.org/patents).أي الاسم التجاري المستخدمة في هذه الوثيقة هو المعلومات نظراً لتوفير الراحة للمستخدمين، ولايشكل تأييدا.للحصول على شرح حول المعني ISO المحددة والعبارات المتصلة بتقييم المطابقة،فضلا عن معلومات حول شهادة الأيزو في التمسك بمبادئ منظمة التجارة العالمية (WTO) فيالحواجز التقنية للتجارة () انظر العنوان التالي: www.iso.org/iso/foreword.html.اللجنة المسؤولة عن هذه الوثيقة هي اللجنة الفنية ISO/TC 176، إدارة الجودةونظم الجودة ضمان، اللجنة الفرعية SC 2، الجودة.هذه الطبعة الخامسة يلغي ويحل محل الطبعة الرابعة (ISO 9001: 2008)، التي كانت من الناحية التقنيةالمنقحة، من خلال اعتماد تسلسل شرط المنقحة وتكييف نوعية المنقحةمبادئ الإدارة ومفاهيم جديدة. كما يلغي ويحل محل "التصويب التقني"ISO 9001:2008/Cor.1:2009.

النتائج (العربية) 2:

ISO (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي) هي اتحاد عالمي من المعايير الوطنية
الهيئات (الهيئات الأعضاء ISO). ويتم العمل على إعداد معايير الدولية عادة من
خلال لجان فنية ISO. كل عضو الهيئة مهتمة في موضوع التي والتقنية
تم إنشاء لجنة الحق في أن تكون ممثلة في هذه اللجنة. الدولية
والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، في اتصال مع ISO، كما يشارك في العمل.
ISO تتعاون بشكل وثيق مع اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC) بشأن جميع المسائل
التقييس الكهربائي.
الإجراءات المستخدمة في تطوير هذه الوثيقة وتلك المعدة لل ومزيد من صيانته
وصفها في التوجيهات ISO / IEC، الجزء 1. على وجه الخصوص المعايير موافقة المختلفة اللازمة
لوتجدر الإشارة إلى أنواع مختلفة من المستندات ISO. وقد وضعت هذه الوثيقة وفقا للقواعد التحريرية للتوجيهات ISO / IEC، الجزء 2 (انظر www.iso.org/directives). ويلفت الانتباه إلى احتمال أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوعا لبراءات الاختراع حقوق. لن تتحمل ISO مسؤولة عن تحديد أي أو كل هذه الحقوق براءات الاختراع. تفاصيل أي حقوق براءات الاختراع التي تم تحديدها خلال وضع وثيقة ستكون في مقدمة و / أو على لائحة ISO الإعلانات براءات الاختراع تلقت (انظر www.iso.org/patents). ومن المعلومات التي توافرت أي اسم تجاري المستخدمة في هذه الوثيقة ل لا راحة المستخدمين وتشكل إقرارا. للحصول على شرح لمعنى ISO كلمات والعبارات المحددة المتعلقة بتقييم المطابقة، وكذلك معلومات حول الالتزام ISO إلى منظمة التجارة العالمية (WTO) مبادئ في الحواجز التقنية أمام التجارة (TBT) راجع ما يلي URL: www.iso.org/iso/foreword.html. اللجنة المسؤولة عن هذه الوثيقة هي اللجنة الفنية ISO / TC 176، إدارة الجودة وضمان الجودة، واللجنة الفرعية SC 2، ونظم الجودة. هذه الطبعة الخامسة يلغي ويحل محل الطبعة الرابعة (ISO 9001: 2008)، والذي تم من الناحية الفنية المنقحة، من خلال اعتماد تسلسل شرط المعدل وتكييف المنقحة جودة مبادئ الإدارة ومفاهيم جديدة. فإنه يلغي أيضا ويستبدل الفني تصويب ISO 9001: 2008 / Cor.1: 2009.

النتائج (العربية) 3:

المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس اتحاد عالمي المعايير الوطنية
الهيئات اﻷعضاء في الهيئات (ايزو).العمل على إعداد معايير دولية يتم عادة
من خلال اللجان المنظمة التقنية.الجسم كل عضو مهتم في الموضوع وهي التقنية
- وقد أنشئت لجنة الحق في أن تكون ممثلة في هذه اللجنة.الدولي
المنظمات الحكومية وغير الحكومية، بالتنسيق مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، كما يشارك في العمل -
ايزو، تعاونا وثيقا مع اللجنة الكهربائية التقنية الدولية (اللجنة الكهربائية التقنية) بشأن جميع المسائل

بتوحيد الإجراءات المستخدمة لوضع هذه الوثيقة التي تهدف إلى مزيد من الصيانة
ورد في المبادئ التوجيهية ايزو / اللجنة الانتخابية المستقلة، الجزء 1.على وجه الخصوص إلى اختلاف معايير الموافقة اللازمة
مختلف أنواع الوثائق ايزو الجدير بالذكر.تمت صياغة هذه الوثيقة وفقا
قواعد التحرير ISO / IEC التوجيهات، الجزء 2 (انظر www.iso. org / التوجيهات).
هو لفت الانتباه إلى إمكانية أن تكون بعض عناصر هذه الوثيقة يمكن أن تكون موضوع
حقوق براءة الاختراع.ايزو لن تكون مسؤولة عن تحديد أي أو كل هذه حقوق براءة الاختراع.تفاصيل
أي حقوق براءة الاختراع المحددة أثناء إعداد الوثيقة سوف تكون في المقدمة و / أو
على ايزو قائمة براءات الاختراع واﻹعﻻنات الواردة (انظر www.iso. org / براءات الاختراع)
أي الاسم التجاري المستخدمة في هذه الوثيقة المعلومات المقدمة للتسهيل على المستخدمين لا يشكل مصادقة
-
للحصول على شرح حول معنى ايزو والعبارات المحددة ذات الصلة وتقييم المطابقة
فضلا عن معلومات حول التزام الايزو مبادئ منظمة التجارة العالمية في
بالحواجز التقنية أمام التجارة، انظر الرابط التالي: www.iso. org / ايزو / أتش تي أم أل تصدير..
اللجنة المسؤولة عن هذه الوثيقة هو لجنة تقنية ISO / TC 176، وإدارة الجودة
الفرعية وضمان الجودة، م 2، نظم الجودة
هذه الطبعة الخامسة يلغي ويحل محل الطبعة الرابعة (ISO 9001: 2000) الذي من الناحية الفنية
المنقحة، من خلال اعتماد سلسلة الشرط المعدل و تكييف المبادئ المنقحة لإدارة الجودة
و مفاهيم جديدة.كما يلغي ويحل محل تصويب تقني
الايزو 9001: 2000 / cor.1:2009.