Company, or any Affiliate, sells an

Company, or any Affiliate, sells any Product which is eventually resold in the Territory (other than a sale to Distributor or a party designated by Distributor) and Company, or that Affiliate, had reason to know at the time of its sale of that Product that such resale was likely to occur, Company shall, immediately after the trigger sale (which shall be the resale of the Product in the territory or the sale immediately preceding the use of the Product in the Territory) is contracted, pay to the Distributor [PERCENT] % of the price of that Product under this Agreement at the time that the trigger sale was contracted, which payment shall represent a recapture of certain advertising and capital expenditures made by Distributor. Nothing contained in this Section shall affect any other right or remedy which Distributor may have pursuant to this Agreement.

النتائج (العربية) 1:

تبيع الشركة، أو أي مؤسسة، أي المنتجات التي يتم بيعها في نهاية المطاف في الإقليم (بخلاف بيع لموزع أو طرف تسميهم الموزع) والشركة، أو أن انضم، وكان السبب في معرفة الوقت لبيع هذا المنتج مثل البيع كان من المحتمل أن تحدث، تقوم الشركة، مباشرة بعد بيع المشغل (التي يجوز إعادة بيع المنتج في الإقليم أو بيع السابقة مباشرة لاستخدام المنتج في يتم التعاقد الأراضي)، ودفع % موزع [نسبة] من سعر هذا المنتج تحت هذا الاتفاق في الوقت الذي تم التعاقد على بيع الزناد، يمثل فيها الدفع استيلاء على بعض الإعلانات والنفقات الرأسمالية المقدمة من الموزع. ليس الوارد في هذه المادة ما يمس أي حق آخر أو سبل الانتصاف التي قد تكون الموزع بموجب هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 2:

الشركة، أو أي فرع، تبيع أي منتج يتم بيعها في نهاية المطاف في الأراضي (عدا بيع لموزع أو طرف المعين من قبل الموزع) والشركة، أو أن انضم، لديه سبب للمعرفة في وقت مبيعاتها من أن المنتج أن مثل هذا البيع كان من المرجح أن تحدث، الشركة يجب على الفور بعد التعاقد مع بيع الزناد (التي يجب أن تكون إعادة بيع المنتج في الإقليم أو بيع السابقة فورا عن استخدام المنتج في الأراضي)، ودفع إلى الموزع [ فى المئة]٪ من ثمن ذلك المنتج بموجب هذا الاتفاق في الوقت الذي تم التعاقد على بيع الزناد، الذي ينوب دفع والاستيلاء على بعض نفقات الدعاية ورأس المال التي الموزع. لا شيء الواردة في هذه المادة ما يؤثر على أي حق آخر أو تعويض الموزع قد يكون وفقا لهذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 3:

شركة او اي فرع يبيع أي منتج التي هي في نهاية المطاف بيعه في الإقليم (بخلاف البيع إلى الموزع أو المعين من طرف الموزع) و شركة أو فرع، لديه سبب لمعرفة وقت البيع من هذا المنتج أن هذا البيع قد تحدث، تقوم الشركة مباشرة بعد تحريك بيع (الذي يجب أن يكون إعادة بيع المنتج في الإقليم أو البيع السابقة مباشرة استخدام المنتج في الإقليم) عقدا، تدفع الى الموزع [في المائة] في المائة من سعر هذا المنتج بموجب هذا الاتفاق في ذلك الوقت أن يؤدي بيع تم التعاقد معها، والتي سوف تمثل الدفع لاستعادة بعض الإعلانات والنفقات الرأسمالية المقدمة من الموزع.لا شيء الواردة في هذا الباب أن يؤثر في أي حق أو سبيل انتصاف آخر الموزع قد يكون عملا بهذا الاتفاق.