These are the Optimal Payments Limited (“NETELLER”) terms and conditions of the NETELLER Rewards Program (the “Program”). Your participation in the Program is subject to these terms and conditions ("Program Rules"). If you participate in the Program you are responsible for reading these Program Rules to understand your rights, responsibilities and status in the Program. If you are a Qualifying Participant (defined in Section 2 below), you will be asked to agree to the Program Rules after you register for the Program. Upon agreeing to the Program Rules, you will be able to collect NETELLER Reward Points (as defined in Section 3 below) and then redeem them for Reward Items (as defined in Section 6 below) via the Program website which you can access from your NETELLER account. In addition to the Program Rules, participation in the Program and the use of Points is subject to any requirements and procedures communicated by NETELLER and the Program Operator (as defined in Section 6 below).
To be a "Qualifying Participant" in the Program you need to: a) be a current NETELLER account holder of a valid NETELLER account; b) be registered on the Program website; and c) be designated as the ‘Primary Account Holder’ of the relevant NETELLER account. Participation in the Program is limited to one Qualifying Participant per NETELLER account.
If you are a Qualifying Participant, one NETELLER Reward Point (“Points”) will be issued to you for every $1USD you put through a NETELLER account in connection with a Qualifying Transaction. A "Qualifying Transaction" is a money in or money out transaction using a NETELLER account comprising deposits, withdrawals, transfers to a merchant and transfers from a merchant. Money Transfers from one NETELLER member to another NETELLER member are not “Qualifying Transactions”, and will not qualify for Points. Points are offered to Qualifying Participants at the discretion of NETELLER. If you do not perform a Qualifying Transaction for fourteen (14) months or more, you will forfeit all of your accumulated Points.
Points do not constitute your property and have no cash equivalent value. Points accrued by you are for your benefit only and may not be transferred to anyone and shall become void if transferred. Points will be awarded to the primary NETELLER account holder, as deemed on the Program application, unless otherwise agreed.
The operation of the Program, the awarding of Points and the redemption of Points is subject to all applicable local laws and regulations in the territory where you are resident and void where prohibited by any such law or regulation.
You may redeem Points at rewards.neteller.com for various products ("Reward Items") contained within the Rewards catalogue (the “Catalogue”). All cash redemption requests will be managed by NETELLER. The distribution of the Reward Items and the operation of the rewards.neteller.com site will be managed on behalf of NETELLER by Whapps, LLC dba Online-Rewards located at 3102 Maple Ave, Suite #450 Dallas, Texas 75201 (the "Program Operator").
Reward Items
Reward Items will be shipped within six (6) weeks following receipt of each order. The Program Operator shall notify you of any delays that may arise which are beyond its reasonable control and in these circumstances, the Program Operator shall provide you with an opportunity to select an alternate item.
The Program Operator reserves the right to make modifications to the Rewards Catalogue arising from the unavailability of products listed in the Catalogue beyond its reasonable control.
The Program Operator shall use its reasonable endeavours to ensure that any replacement item/s are of a similar style and value.
Claims by you for damage to or failure to receive a Reward Item must be made directly to the Program Operator. A claim for a damaged Reward Item must be made no later than 14 days after receipt by you of the ordered Reward Item. NETELLER shall not be responsible for any delay, loss or damage caused by late delivery of the Reward Item.
Any order for a Reward Item that is cancelled or returned by you after your order has been received by the Program Operator and has been shipped to you shall be subject to a 20% restocking fee unless it is damaged or defective.
The accumulation of Points is subject to the Program Rules. Some or all of the Points earned in any year must be redeemed by the end of the following calendar year (for Reward Items of any Catalogue value) or all of the Points earned in that year will expire at the end of that period. The ability to track Points online via the Program website will be made available and periodically updated at NETELLER’s sole discretion.
NETELLER has the right to end the Program by providing thirty (30) days’ written notice to you.
From time to time, and at the sole discretion of NETELLER, you may be offered additional ways to earn Points via Points Promotions. Participating in Points Promotions is subject to the rules specified for such Point Promotion on the Program website.
Points earned and Reward Items received through participation in the Program may be subject to tax. Any tax liability, including disclosure, connected with the receipt or use of Points or Reward Items is your responsibility.
In the case of fraud or abuse with respect to participation in the Program or involving Reward Items or Points, NETELLER and the Program Operator have the right, in their sole discretion, to take appropriate administrative and/or legal action, and all Points earned through the Rewards Program by you may be forfeited and your Program account closed. For the purposes of these Program Rules, fraud or abuse includes, but is not limited to, any activity between NETELLER account holders or between NETELLER account holders and merchants whose principal purpose is to earn Points. If any information provided by you is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or NETELLER and/or the Program Operator has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, NETELLER and the Program Operator has the right to terminate your Program account and refuse any and all current or future access to, or use of the Program. Membership in the Program, including any Points that may have been issued to you, may be revoked or suspended at NETELLER’s sole discretion.
Respecting privacy is a priority for NETELLER. All data is collected, transferred, processed and maintained in accordance with the principles contained within the Data Protection Act 1998 of the United Kingdom and the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003. Please see our Privacy Policy at http://www.neteller.com for information on how we may use your personal data. The NETELLER Privacy Policy shall apply to the use of your personal data with respect to the Program. In addition, in order to keep you apprised of Program status, it is important that NETELLER sends you certain Program information that may include periodic statements of your account and other information necessary for administration. NETELLER may also send you printed or email marketing materials (including Program information). Participant transactional information will be transmitted by the Program Operator for the purpose of managing the issuance of Points. By participating in the Program you consent to receive the above information from NETELLER, the Program Operator and the Reward Items suppliers throughout the duration of your participation in the Program.
By participating in the Program, you agree that any Reward Item is provided upon the condition that the Reward Item supplier, the Program Operator, NETELLER, and their respective agencies or employees will have no liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind resulting from the acceptance, possession or use of the Reward Item save for any death or personal injury caused by their negligence.
You hereby agree to release and to hold the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers (and their respective employees, officers, directors, shareholders, agents, marketing partners and affiliates) harmless from any and all losses, damages, rights, claims and actions of any kind in connection with participation in the Program, the redemption or use of Points, or resulting from the delivery, acceptance and/or subsequent use or misuse of any Reward Item, including without limitation, personal injury, death and property damage, and claims based on publicity rights, defamation or invasion of privacy save that there shall be no exclusion for death or personal injury where caused by the negligence of the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers (and their respective employees, officers, directors, shareholders, agents, marketing partners and affiliates). The Program Operator, NETELLER and their Rewards suppliers and their subsidiaries, participating vendors, distributors, marketing partners and affiliated entities are not responsible for (i) any condition caused by events beyond the control of the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers that may cause the Program to be disrupted or corrupted; (ii) any injuries, losses, or damages of any kind caused by a Reward Item or resulting from acceptance, possession, use, or misuse of the Reward Item, or from participation in the Program (save where caused by the negligence of Program Operator, NETELLER and their Rewards suppliers and their subsidiaries, participating vendors, distributors, marketing partners and affiliated entities); or (iii) any printing or typographical errors in any materials associated with the Program or Reward Items.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NETELLER NOR THE PROGRAM OPERATOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (EVEN IF IT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBLILITY OF SUCH DAMAGES), ARISING FROM THE PROGR
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
هذه هي شروط مثلى المدفوعات المحدودة ("NETELLER") ومن "برنامج مكافآت نيتيلر" ("البرنامج"). مشاركتك في البرنامج خاضعة لهذه الشروط والأحكام ("برنامج النظام"). إذا كنت تشارك في البرنامج أنت مسؤول عن قراءة هذه "القواعد البرنامج" فهم الخاص بك حقوق ومسؤوليات وحالة في البرنامج. إذا كنت "مشارك المؤهلة" (المحددة في القسم 2 أدناه)، سوف يطلب منك الموافقة على "قواعد البرنامج" بعد أن قمت بالتسجيل للبرنامج. عند الموافقة على "قواعد البرنامج"، سوف تكون قادرة على جمع نقاط مكافأة نيتيلر (على النحو المحدد في الفقرة 3 أدناه) وثم استبدال "بنود مكافأة" (على النحو المحدد في الفرع 6 أدناه) عن طريق موقع البرنامج الذي يمكن الوصول إليه من حسابك نيتيلر. بالإضافة إلى "قواعد البرنامج"، المشاركة في البرنامج، واستخدام نقاط رهنا بأي شروط وإجراءات إبلاغ عن طريق NETELLER ومشغل البرنامج (كما هو محدد في القسم 6 أدناه).أن تكون "مشارك المؤهلة" في البرنامج تحتاج إلى:) تكون حامل حساب نيتيلر الحالية لحساب نيتيلر صالح؛ ب) أن تكون مسجلة على الموقع الشبكي للبرنامج؛ وج) يمكن اعتباره '"صاحب الحساب الأساسي"' لحساب نيتيلر ذات الصلة. المشاركة في البرنامج يقتصر على أحد "المشاركين المؤهلة" كل حساب نيتيلر.إذا كنت "مشارك المؤهلة"، واحد نقطة مكافأة نيتيلر ("النقاط") سوف يصدر لك لكل دولار 1USD وضعتم من خلال حساب نيتيلر فيما يتصل "صفقة المؤهلة". "المعاملات المؤهلة" مال في أو المال خارج الحركة باستخدام حساب نيتيلر تضم الودائع، عمليات السحب، نقل إلى تاجر والتحويلات من تاجر. تحويل الأموال من أحد نيتيلر عضو إلى عضو آخر من أعضاء نيتيلر ليست "المعاملات المؤهلة"، وسوف لا التأهل للحصول على نقاط. وتقدم النقاط "المشاركين في التصفيات المؤهلة" لتقدير نيتيلر. إذا كنت لا تنفذ "الصفقة المؤهلة" لأربعة عشر 14 شهرا أو أكثر، سوف يفقد كل من نقاطك المتراكمة.النقاط لا تشكل الممتلكات الخاصة بك وليست لها أي قيمة ما يعادلها نقدا. النقاط المتراكمة من قبلك لصالح الخاص بك فقط ولا يجوز نقل أي شخص ويصبح لاغيا إذا نقل. سيتم منح النقاط لصاحب الحساب الأساسي نيتيلر، وفقا لما تراه في تطبيق البرنامج، ما لم يتفق على خلاف ذلك.منح النقاط والخلاص من النقاط تشغيل البرنامج، خاضعة لجميع القوانين المحلية واللوائح في الإقليم حيث أنت مقيم وباطلة حيث يحظر بأي قانون أو لائحة.يمكنك استبدال النقاط في rewards.neteller.com لمختلف المنتجات مكافأة ("البنود") الواردة ضمن كتالوج المكافآت ("الكتالوج"). جميع طلبات الاسترداد النقدية سوف تدار من قبل نيتيلر. سوف تدار توزيع "بنود المكافأة" والعملية في موقع rewards.neteller.com باسم نيتيلر وابس، LLC ديسيبل أون لاين-المكافآت يقع في 3102 القيقب أفي، جناح #450 دالاس، تكساس 75201 ("عامل تشغيل البرنامج").بنود المكافأةسوف يتم شحنها مكافأة العناصر داخل 6 ستة أسابيع عقب تلقي لكل أمر. مشغل برنامج يخطر لك أي التأخير التي قد تنشأ وهي خارجة عن نطاق سيطرتها المعقولة، وفي ظل هذه الظروف، "عامل تشغيل البرنامج" يجب توفر لك فرصة لتحديد عنصر بديل.مشغل البرنامج تحتفظ الحق في إجراء تعديلات على "كتالوج المكافآت" الناشئة عن عدم توافر المنتجات المسردة في كتالوج خارجة عن سيطرتها المعقولة.يجوز استخدام "المشغل البرنامج" مساعيها المعقولة لضمان أن أي استبدال البند/s من نمط مماثل وقيمة.يجب أن تقدم طلبات قبلك تلف أو عدم تلقي "عنصر مكافأة" مباشرة إلى "مشغل البرنامج". يجب أن يتم مطالبة بالتعويض عن "عنصر مكافأة" معطوب لا يتجاوز 14 يوما بعد استلام بند المكافأة المطلوبة من قبلك. لا يجوز نيتيلر مسؤولاً عن أي تأخير أو الخسارة أو الضرر الناجم عن التأخر في تسليم "بند مكافأة".يخضع أي ترتيب "عنصر المكافأة" هو إلغاؤها أو إرجاعها بواسطة لك بعد طلبك وقد تلقي "البرنامج المشغل" وتم شحنها إلى لك 20 ٪ المسطحات الرسوم إلا إذا كان التالفة أو المعيبة.تراكم نقاط يخضع "قواعد البرنامج". يجب استبدال بعض أو جميع النقاط المكتسبة في أي سنة قبل نهاية السنة التقويمية التالية ("بنود مكافأة" من أي قيمة الفهرس) أو جميع النقاط المكتسبة في هذا العام سوف تنتهي في نهاية تلك الفترة. ستبذل القدرة على تعقب النقاط على الإنترنت عن طريق موقع البرنامج متوفرة ومحدثة بشكل دوري في نيتيلر لوحدها.نيتيلر لديه الحق في إنهاء البرنامج بتقديم إشعار كتابي الثلاثين 30 يوما لك.من وقت لآخر، ووفقا للتقدير المطلق من نيتيلر، قد يتم عرض طرق إضافية كسب النقاط عن طريق نقاط الترقيات. المشاركة في نقاط الترقيات يخضع للقواعد المحددة لمثل هذه العروض نقطة على موقع البرنامج.النقاط المكتسبة ومكافأة العناصر المتلقاة من خلال المشاركة في البرنامج قد تكون خاضعة للضريبة. أي المسؤولية الضريبية، بما في ذلك الكشف، متصلاً مع الاستلام أو استخدام النقاط أو بنود المكافأة من مسؤوليتكم.في حالة الغش أو إساءة المعاملة فيما يتعلق بالمشاركة في البرنامج أو التي تشمل بنود المكافأة أو النقاط، نيتيلر ومشغل البرنامج وقد الحق، في تقديرها الخاص بهم وقد تصادر لاتخاذ المناسب في الإجراءات الإدارية و/أو القانونية، وجميع النقاط المكتسبة من خلال "برنامج مكافآت" من قبلك وإغلاق حسابك في البرنامج. لأغراض هذه "القواعد البرنامج"، الغش أو إساءة استعمال يشمل، لكن لا يقتصر على، أي نشاط بين أصحاب حساب NETELLER، أو بين أصحاب حساب NETELLER والتجار هدفها الرئيسي كسب النقاط. إذا كان أي من المعلومات التي تقدمها لك غير صحيحة، غير دقيقة، ولا الحالي أو ناقصة، أو NETELLER و/أو مشغل البرنامج لديه أسباب معقولة الاشتباه في أن هذه المعلومات غير صحيحة أو غير دقيقة، لا الحالية أو ناقصة، نيتيلر، ومشغل البرنامج قد الحق في إنهاء حساب البرنامج الخاص بك وترفض كافة الوصول الحالية أو المستقبلية ل، أو استخدام للبرنامج. يجوز إبطال العضوية في البرنامج، بما في ذلك أية نقاط قد صدرت إليكم، أو علقت في نيتيلر لوحدها.احترام الخصوصية هو أولوية بالنسبة نيتيلر. جميع البيانات هو جمع ونقل، وتجهيزها ويحتفظ بها وفقا للمبادئ الواردة ضمن قانون حماية البيانات للعام 1998 من المملكة المتحدة، والخصوصية، وأنظمة "الاتصالات الإلكترونية" (توجيه الاتحاد الأوروبي) لعام 2003. يرجى الاطلاع على "سياسة الخصوصية" في http://www.neteller.com للحصول على معلومات حول كيفية يمكن استخدام البيانات الشخصية الخاصة بك. نيتيلر سياسة الخصوصية تنطبق على استخدام البيانات الشخصية الخاصة بك فيما يتعلق بالبرنامج. وباﻹضافة إلى ذلك، بغية إبقاء لكم علم بحالة البرنامج، من المهم أن نيتيلر يرسل لك بعض معلومات البرنامج التي قد تشمل البيانات الدورية من الحساب الخاص بك وغيرها من المعلومات الضرورية للإدارة. يمكن أيضا إرسال نيتيلر يمكنك طباعة أو البريد الإلكتروني والتسويق المواد (بما في ذلك معلومات عن البرنامج). وسوف تحال المعلومات معاملات المشتركين "البرنامج المشغل" لغرض إدارة إصدار النقاط. المشاركة في البرنامج موافقة منك على تلقي المعلومات الواردة أعلاه من نيتيلر، ومشغل البرنامج والموردين "بنود المكافأة" طوال مدة الاشتراك الخاص بك في البرنامج.من خلال المشاركة في البرنامج، أنت توافق على أن أي "بند مكافأة" يتم توفيرها بالشرط أن يكون المورد "بند مكافأة" أو مشغل البرنامج، نيتيلر، والوكالات المعنية أو الموظفين أي مسؤولية على الإطلاق لأي إصابات، والخسائر أو الأضرار أيا كان نوعها الناتجة من قبول أو حيازة أو استخدام بند مكافأة حفظ لأي الموت أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال.You hereby agree to release and to hold the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers (and their respective employees, officers, directors, shareholders, agents, marketing partners and affiliates) harmless from any and all losses, damages, rights, claims and actions of any kind in connection with participation in the Program, the redemption or use of Points, or resulting from the delivery, acceptance and/or subsequent use or misuse of any Reward Item, including without limitation, personal injury, death and property damage, and claims based on publicity rights, defamation or invasion of privacy save that there shall be no exclusion for death or personal injury where caused by the negligence of the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers (and their respective employees, officers, directors, shareholders, agents, marketing partners and affiliates). The Program Operator, NETELLER and their Rewards suppliers and their subsidiaries, participating vendors, distributors, marketing partners and affiliated entities are not responsible for (i) any condition caused by events beyond the control of the Program Operator, NETELLER and their Reward Items suppliers that may cause the Program to be disrupted or corrupted; (ii) any injuries, losses, or damages of any kind caused by a Reward Item or resulting from acceptance, possession, use, or misuse of the Reward Item, or from participation in the Program (save where caused by the negligence of Program Operator, NETELLER and their Rewards suppliers and their subsidiaries, participating vendors, distributors, marketing partners and affiliated entities); or (iii) any printing or typographical errors in any materials associated with the Program or Reward Items.تحت أي ظرف من الظروف نيتيلر ولا مشغل البرنامج يكون مسؤولاً عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة، عرضية، ما يترتب على ذلك، الخاصة أو المثالية (حتى لو تم إخطار ذلك بوسيبليليتي مثل هذه الأضرار)، الناشئة من برجر
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
