Should the Parties be unable to agr

Should the Parties be unable to agree on a Laboratory, same shall be appointed by the president of the Zurich Chamber of Commerce. The findings of the Laboratory shall be binding for both Parties. The costs and expenses (including IAG costs and expenses for shipping the replacement Products) related to such testing shall be borne by IAG if the testing confirms the nonconformity of the Product with the Specifications and shall be borne by DISTRIBUTOR if the Products are found to be in conformity with the Specifications

النتائج (العربية) 1:

ينبغي أن تكون الأطراف قادرة على الاتفاق في مختبر، نفس يعين رئيس "غرفة التجارة" في زيوريخ. نتائج المختبر يكون ملزما لكلا الطرفين. التكاليف والنفقات (بما في ذلك IAG تكاليف ومصاريف شحن المنتجات البديلة) المتصلة بمثل هذه التجارب أن تتحمل IAG إذا كان اختبار يؤكد عدم المطابقة للمنتج مع المواصفات ويتحمل الموزع إذا تم العثور على المنتجات تكون متوافقة مع المواصفات

النتائج (العربية) 2:

ينبغي أن تكون قادرة على الاتفاق على مختبر الأطراف، يعين نفسه من قبل رئيس غرفة التجارة زيوريخ. يجب النتائج التي توصل إليها مختبر ملزما للطرفين. التكاليف والنفقات (بما في ذلك تكاليف IAG ومصاريف شحن المنتجات استبدال) المتعلقة تتحمل IAG هذا الاختبار إذا كان الاختبار يؤكد عدم المطابقة من المنتج مع المواصفات ويجب أن يتحمل الموزع إذا تم العثور على المنتجات لتكون وفقا للمواصفات