4. COMPLETION AND TRANSFER OF PROPE

4. COMPLETION AND TRANSFER OF PROPERTY

4.1 Completion of the acquisition shall take place on the Completion Date at the offices of the Land Registrar at the ministry of housing ;

4.2 The payment of the acquisition consideration shall take place on the same value of the completion of the acquisition

4.3 The Seller shall pay the Property transfer fee payable to the ministry of housing with all other taxes, fees and charges payable to the the ministry of housing in connection with the transfer of the property.

4.4 The Acquirer shall collect and remain the original mulkiya issued by the ministry of housing ;

4.5 The Seller shall undertake to transfer the properties to the Acquirer within 30 days from the date of this Agreement.

النتائج (العربية) 1:

4-إنجاز ونقل الملكية4.1 وتعقد انتهاء الحصول على تاريخ الانتهاء في مكاتب "الأراضي المسجل" في وزارة الإسكان؛4.2 تتخذ دفع النظر في الحصول على مكان في نفس القيمة لانتهاء اقتناء4.3 يدفع البائع نقل الملكية الرسوم المستحقة لوزارة الإسكان مع سائر الضرائب والرسوم المستحقة الدفع لوزارة الإسكان فيما يتعلق بنقل الملكية.4.4 يجوز جمع مشتر وتظل مولكييا الأصلية التي أصدرتها وزارة الإسكان؛4-5 البائع تتعهد بنقل الخصائص للمشتري في غضون 30 يوما من تاريخ هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 2:

4. إكمالها ونقل الملكية يجب 4.1 استكمال عملية الاستحواذ تتم على تاريخ الاكتمال في مكاتب المسجل لاند في وزارة الإسكان؛ 4.2 دفع من النظر اكتساب تجرى على نفس قيمة إنجاز اكتساب يجوز 4.3 البائع دفع رسوم نقل الملكية المستحقة لوزارة الإسكان مع جميع الضرائب والرسوم وغيرها من الرسوم التي تدفع لوزارة الإسكان في اتصال مع نقل الملكية. يجب 4.4 المستحوذ جمع ويبقى الأصل mulkiya الصادرة من قبل وزارة الإسكان؛ 4.5 يتعين على البائع القيام بنقل الممتلكات إلى الشركة الدامجة في غضون 30 يوما من تاريخ هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 3:

4.اكتمال نقل الملكية4-1 الانتهاء من اقتناء تجرى على تاريخ الانتهاء من العمل في مكاتب الأراضي المسجل في وزارة الإسكان.4-2 دفع اقتناء النظر ينبغي أن تتم على نفس القيمة من إتمام عملية الاستحواذ4-3 يدفع البائع بنقل الملكية رسوم تدفع إلى وزارة الإسكان مع جميع الضرائب و الرسوم المستحقة على الوزارة الإسكان بصدد نقل الملكية.4-4 الدامجة يقوم بجمع و يبقى الاصل mulkiya الصادرة عن وزارة الإسكان.4-5 يلتزم البائع بنقل الملكية إلى محصل في غضون 30 يوما من تاريخ هذا الاتفاق.