SECTOR: WASHAllocationEnvelope3Asso

SECTOR: WASH
Allocation
Envelope
3
Associated SRP Strategic Objective Amount
Allocated
WASH
Objective 1: Restore or maintain sustainable water and sanitation systems to
improve public health and resilience
Objective 2: Provide emergency WASH assistance to the most vulnerable so
as to reduce excess morbidity and mortality
Objective 3: Ensure sufficient sectorial coordination and capacity at the
national and sub-national levels
$10
million
It is estimated that 19.3 million people are in need of humanitarian assistance to establish or
maintain access to safe water and sanitation, with 9.8 million people directly affected because of
the conflict. Considering the declining access to safe drinking water and sanitation services, these
trends point to a potential public health crisis. If current conditions persist, partners estimate that
up to 2.5 million children could be at risk of diarrhoea - compared to pre-crisis estimates of 1.5
million. In Yemen, 88 per cent of diarrhoeal disease incidence is due to unsafe water, poor
sanitation and poor hygiene practices. Undernutrition is directly caused by inadequate dietary
intake and/or disease and indirectly related to many factors, including contaminated drinking-water
and poor sanitation and hygiene. Proven, simple interventions exist to combat undernutrition, such
as handwashing with soap, and use of hygienic latrines. However, given the complexity of factors
that cause undernutrition, especially lack of access to water and sanitation and poor hygiene, no
single intervention alone will achieve effective or lasting results.
The WASH cluster therefore encourages the integration of WASH in health and nutrition
interventions. Provision of water, sanitation and handwashing facilities should be prioritized in
communities and households with high malnutrition rates, and projects should offer a full WASH
package (access to safe water, appropriate latrines and handwashing facilities, including hygiene
materials and promotion of key hygiene messages, and appropriate waste management). WASH
services and facilities should also be available in health centers, especially in locations where
children are treated for undernutrition.
The critical WASH conditions also impact the 2.2 million people that have fled their homes. While
the majority is able to stay with relatives or rent accommodation, others have no other option then
to reside in collective centers or spontaneous settlements. Without WASH facilities, or existing but
non-functional or overburdened infrastructure, these most vulnerable are in immediate need of
safe drinking water, toilets and hygiene items. The WASH cluster encourages partners to prioritize
those in collective centers or spontaneous settlements in an integrated approach with the shelter,
NFI and CCCM cluster.
WASH Eligible Programme Areas:

Provision of safe drinking water through trucking, installation of water tanks,
construction/rehabilitation of water infrastructure, treatment of water resources,
HPF Strategy Paper - Second Standard Allocation 2016 | 7
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
Coordination Saves Lives | http://www.unocha.org/yemen/about-hpf-yemen
distribution of chlorine tablets, jerry cans and ceramic water filters to households. Costeffective
and sustainable solutions are encouraged.

Provision of emergency sanitation through the construction and maintenance of
appropriate temporary emergency latrines and hand washing facilities for males and
females and maintaining environmental sanitation through solid waste management.

Provision of hygiene kits and hygiene behavioural change interventions focusing on
personal, household and community hygiene in addition to training community health
volunteers (CHVs).

النتائج (العربية) 1:

القطاع: المياه والصرف الصحيتخصيصمغلف3المبلغ الهدف الاستراتيجي SRP المرتبطة بهاتخصيصالمياه والصرف الصحيالهدف 1: استعادة أو الحفاظ على نظم المياه والصرف الصحي المستدامة إلىتحسين الصحة العامة والمرونةالهدف 2: تقديم المساعدة الطارئة في المياه والصرف الصحي للفئات الأكثر ضعفا حتىوفيما يتعلق بالحد من الوفيات والمراضة الزائدةالهدف 3: ضمان التنسيق القطاعية كافية وقدرة علىالمستويات الوطنية ودون الوطنية$10مليون دولارويقدر أن 19.3 مليون نسمة بحاجة إلى المساعدات الإنسانية إقامة أوالمحافظة على إمكانية الوصول إلى المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي، مع 9.8 مليون شخص تأثرا مباشرا نظراًالصراع. النظر في تناقص الوصول إلى مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، وهذهوتشير الاتجاهات إلى أزمة صحة العامة محتملة. إذا استمرت الظروف الحالية، شركاء يقدرون أنيمكن أن يكون ما يصل إلى 2.5 مليون من الأطفال المعرضين لخطر إسهال-مقارنة بتقديرات ما قبل الأزمة من 1.5مليون دولار. وفي اليمن، 88 في المائة من الإصابة بأمراض الإسهال بسبب المياه غير المأمونة، الفقيرةالصرف الصحي والممارسات الصحية السيئة. سوء التغذية هو الناجم مباشرة عن عدم كفاية الطعامكمية و/أو المرض والمتصلة غير مباشرة بالعديد من العوامل، بما في ذلك مياه الشرب الملوثةوسوء الصرف الصحي والنظافة الصحية. توجد تدخلات مجربة وبسيطة لمكافحة سوء التغذية، مثلكغسل اليدين بالصابون، واستخدام المراحيض الصحية. ومع ذلك، وبالنظر إلى تعقيد العواملالتي تتسبب في نقص التغذية، لا سيما انعدام إمكانية الحصول على المياه والصرف الصحي والنظافة، ولاتدخل وحيد وحدها ستحقق نتائج فعالة أو دائم.مجموعة المياه والصرف الصحي وبالتالي تشجع التكامل للمياه والصرف الصحي في مجالي الصحة والتغذيةالتدخلات. وينبغي إيلاء الأولوية لتوفير مرافق المياه والصرف الصحي وغسل اليدين فيالمجتمعات المحلية والأسر المعيشية مع ارتفاع معدلات سوء التغذية، والمشاريع ينبغي أن نقدم يغسل كاملالحزمة (الوصول إلى المياه النقية والمراحيض المناسبة ومرافق غسل اليدين، بما في ذلك النظافةالمواد وتعزيز الرسائل الصحية الرئيسية، ومناسبة لإدارة النفايات). المياه والصرف الصحيخدمات ومرافق ينبغي أن تكون متاحة أيضا في المراكز الصحية، لا سيما في المواقع حيثمعاملة الأطفال لنقص التغذية.كما تؤثر الظروف الغسيل الحرجة الشعب 2.2 مليون فروا من منازلهم. في حينالأغلبية قادرة على البقاء مع الأقارب أو الإيجار السكن، والبعض الآخر لا يوجد خيار آخر ثمللإقامة في مراكز جماعية أو المستوطنات العشوائية. دون مرافق المياه والصرف الصحي، أو موجودة ولكنهذه الفئات الأكثر ضعفا في حاجة فورية إلى البنية التحتية غير وظيفية أو المثقل بالأعباء،المياه الصالحة للشرب والمراحيض ومستلزمات النظافة. الكتلة يغسل يشجع الشركاء على إعطاء الأولويةتلك الموجودة في مراكز جماعية أو المستوطنات العشوائية في نهج متكامل مع المأوى،الكتلة الغذائية وذكر.تغسل المناطق المؤهلة البرنامج:توفير المياه الصالحة للشرب عن طريق النقل بالشاحنات، تركيب خزانات المياه،بناء/إصلاح البنية الأساسية للمياه، معالجة الموارد المائية، ورقة استراتيجية هبف-2016 تخصيص القياسية الثانية | 7مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA)يحفظ التنسيق حياة | http://www.unocha.org/yemen/about-hpf-yemenتوزيع أقراص الكلورين، وصفائح ومرشحات السيراميك المياه للأسر المعيشية. توقروتشجع الحلول المستدامة.توفير المرافق الصحية الطارئة من خلال تشييد وصيانةالمناسبة المراحيض الطارئة المؤقتة ومن ناحية الغسيل مرافق خاصة بالنسبة للذكور والإناث والمحافظة على الإصحاح البيئي من خلال إدارة النفايات الصلبة.توفير مستلزمات النظافة والنظافة السلوكية تغيير التركيز على التدخلاتالنظافة الشخصية، والأسرة والمجتمع المحلي بالإضافة إلى تدريب الصحة المجتمعيةالمتطوعين (ارتكزت).

النتائج (العربية) 2:

القطاع: المياه والصرف الصحي
تخصيص
مغلف
3
أسوشيتد SRP الهدف الاستراتيجي المبلغ
المخصصة
المياه والصرف الصحي
الهدف 1: استعادة أو الحفاظ على شبكات المياه والصرف الصحي المستدامة ل
تحسين الصحة العامة ومرونة
الهدف 2: تقديم المساعدة المياه والصرف الصحي في حالات الطوارئ للفئات الأكثر ضعفا ذلك
لخفض معدلات المراضة الزائدة وفيات
الهدف 3: ضمان التنسيق القطاعي كافية والقدرات على
الصعيدين الوطني ودون الوطني
10 $
مليون
وتشير التقديرات إلى أن 19.3 مليون شخص في حاجة إلى مساعدات إنسانية إلى إنشاء أو
الحفاظ على الحصول على المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي، مع 9.8 مليون شخص تضرروا مباشرة بسبب
النزاع. وبالنظر إلى انخفاض فرص الحصول على خدمات مياه الشرب والصرف الصحي الآمن، وهذه
تشير الاتجاهات إلى أزمة صحية عامة محتملة. إذا استمرت الأوضاع الحالية، ويقدر شركاء أن
ما يصل الى 2.5 مليون طفل يمكن أن تكون عرضة للإسهال - بالمقارنة مع تقديرات ما قبل الأزمة 1.5
مليون نسمة. في اليمن، ومن المقرر أن المياه غير المأمونة، وضعف 88 في المائة من حالات أمراض الإسهال
الصرف الصحي والممارسات الصحية السيئة. ويتسبب نقص التغذية مباشرة عن عدم كفاية الغذائية
كمية و / أو المرض وما يتصل بها بشكل غير مباشر إلى عوامل كثيرة، بما في ذلك مياه الشرب الملوثة
وسوء الصرف الصحي والنظافة الصحية. ثبت، وهناك تدخلات بسيطة لمكافحة سوء التغذية، مثل
كما غسل اليدين بالماء والصابون، واستخدام المراحيض الصحية. ومع ذلك، نظرا لتعقيد العوامل
التي تسبب نقص التغذية، خاصة نقص فرص الحصول على المياه والصرف الصحي وقلة النظافة، لا
سوف تدخل احد وحده تحقيق نتائج فعالة أو دائمة.
ولذلك، تشجع مجموعة المياه والصرف الصحي دمج المياه والصرف الصحي في مجال الصحة والتغذية
التدخلات. وينبغي إعطاء الأولوية توفير مرافق المياه والصرف الصحي وغسل اليدين في
المجتمعات المحلية والأسر مع ارتفاع معدلات سوء التغذية، وعلى المشروعات توفر المياه والصرف الصحي كامل
حزمة (الحصول على المياه الصالحة للشرب والمراحيض المناسبة ومرافق غسل اليدين، بما في ذلك النظافة
المواد وتعزيز الرسائل الصحية الأساسية، والإدارة السليمة للنفايات). المياه والصرف الصحي
وينبغي أيضا أن تكون الخدمات والتسهيلات المتوفرة في المراكز الصحية، خصوصا في المواقع التي
يتم التعامل الأطفال لنقص التغذية.
إن الظروف الحرجة المياه والصرف الصحي أيضا تؤثر على 2.2 مليون شخص فروا من منازلهم. بينما
الأغلبية قادرة على البقاء مع أقارب أو سكن الإيجار، والبعض الآخر لا خيار آخر ثم
يقيمون في مراكز جماعية أو المستوطنات العشوائية. دون مرافق المياه والصرف الصحي، أو موجودة ولكن
البنية التحتية غير وظيفية أو مثقلة بالأعباء، وهذه الفئات الأكثر ضعفا هم في حاجة فورية من
المياه الصالحة للشرب والمراحيض ومواد النظافة. تشجع الكتلة المياه والصرف الصحي الشركاء لتحديد أولويات
تلك الموجودة في مراكز جماعية أو المستوطنات العشوائية في إطار نهج متكامل مع المأوى و
المواد غير الغذائية ومجموعة CCCM.
يغسل المجالات البرنامجية المؤهلة:
؟ توفير المياه الصالحة للشرب من خلال النقل بالشاحنات، وتركيب خزانات المياه، و
بناء / إعادة تأهيل البنية التحتية للمياه ومعالجة الموارد المائية،
HPF ورقة استراتيجية - ثانيا تخصيص ستاندرد 2016 | 7
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا)
التنسيق يؤدي إلى إنقاذ الأرواح | http://www.unocha.org/yemen/about-hpf-yemen
توزيع أقراص الكلور والجراكن وتنقية المياه السيراميك للأسر. Costeffective
يتم تشجيع الحلول والمستدامة.
؟ توفير المرافق الصحية في حالات الطوارئ من خلال بناء وصيانة
المراحيض الطوارئ المؤقتة المناسبة ومرافق غسل اليدين للذكور و
الإناث والحفاظ على الإصحاح البيئي من خلال إدارة النفايات الصلبة.
؟ توفير مستلزمات النظافة والنظافة تدخلات التغيير السلوكي مع التركيز على
الشخصية والأدوات المنزلية والنظافة المجتمعية بالإضافة إلى الصحة المجتمعية تدريب
المتطوعين (CHVs).

النتائج (العربية) 3:

القطاع: غسلتخصيصمغلف3ترتبط الخطة الهدف الاستراتيجي المبلغتخصيصغسلالهدف 1: استعادة أو الحفاظ على استدامة شبكات المياه والصرف الصحيتحسين الصحة العامة و مرونةالهدف 2: توفير المساعدة الطارئة غسل أضعف من ذلككما أن الحد من زيادة عدد الوفياتالهدف 3: كفالة قدر كاف من التنسيق بين القطاعات و القدرة علىالصعيدين الوطني ودون الوطني10 دولارمليونومن المقدر أن 19.3 مليون شخص في حاجة إلى المساعدة الإنسانية إلى إنشاء أوالحفاظ على إمكانية الوصول إلى المياه المأمونة والمرافق الصحية، مع 9.8 ملايين الناس المتضررين مباشرة بسببالصراع.وبالنظر إلى انخفاض إمكانية الوصول إلى مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، هذهتشير الاتجاهات إلى أزمة صحية عامة محتملة.إذا استمرت الظروف الحالية، شركاء يقدرون أنتصل إلى 2.5 مليون طفل يمكن أن تكون عرضة لخطر الإسهال - مقارنة تقديرات ما قبل الأزمة من 1-5مليون دولار.في اليمن، 88 في المائة من حالات الإصابة بأمراض الإسهال بسبب المياه غير المأمونة وسوءالصرف الصحي و ممارسات النظافة الصحية السيئة.التغذية مباشرة بسبب نقص غذائيكمية و / أو الأمراض التي تتعلق بشكل غير مباشر على عوامل كثيرة، بما في ذلك تلوث مياه الشربوسوء المرافق الصحية والنظافة الصحية.ثبت التدخلات البسيطة المتبعة لمكافحة سوء التغذية هذهغسل اليدين بالصابون، واستخدام المراحيض الصحية.ومع ذلك، نظرا لتعقد العواملالتي تسبب سوء التغذية، ولا سيما انعدام إمكانية الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي وقلة النظافة الشخصية، لاتدخل واحد وحدها لن تحقق نتائج فعالة ودائمة.ولذلك تشجع مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية إدماج تغسل في مجالي الصحة والتغذيةالتدخلات.توفير المياه والمرافق الصحية ومرافق غسل اليدين يجب أن تكون الأولوية فيالمجتمعات المحلية والأسر، مع ارتفاع معدلات سوء التغذية، وأن تقدم مشاريع غسيل كاملتفاصيل التعبئة والتغليف: (الوصول إلى المياه المأمونة المناسبة المراحيض ومرافق غسل اليدين، بما في ذلك النظافةالمواد الرئيسية والنهوض بالنظافة الصحية، وإدارة النفايات المناسبة).غسلالخدمات والتسهيلات ينبغي أن تكون متاحة أيضا في المراكز الصحية، لا سيما في الأماكن التيمعاملة الطفل على التغذية.يغسل حرج يؤثر أيضا على 2.2 مليون شخص قد فروا من منازلهم.بينماأغلبية قادرة على البقاء مع أقربائهم أو استئجار أماكن الإقامة، والبعض الآخر ليس لديهم أي خيار آخر ثمالإقامة في مراكز الإيواء الجماعية أو المستوطنات العشوائية.بدون غسل المرافق، أو تكون موجودة ولكنغير وظيفية أو البنية التحتية المنهكة هذه الأكثر ضعفا هم بحاجة ماسة إلىالمياه الصالحة للشرب ودورات المياه المواد الصحية.مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية تشجع الشركاء على تحديد أولوياتمن هم في مراكز جماعية أو المستوطنات العشوائية في نهج متكامل مع الملجأNFI cccm الكتلة.تغسل لهم مجالات برنامجية هي:توفير مياه الشرب المأمونة عن طريق الشاحنات، تركيب خزانات المياه،بناء / إصلاح الهياكل الأساسية للمياه ومعالجة موارد المياه،شيف Strategy Paper - المعيار الثاني تخصيص 2016 | 7مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.التنسيق ينقذ الأرواح | http://www.unocha.org/yemen/about-hpf-yemenتوزيع أقراص الكلور، وصفائح السيراميك مرشحات المياه في المنازل.costeffectiveويجري تشجيع الحلول المستدامة.توفير الإصحاح في حالات الطوارئ من خلال بناء وصيانةطوارئ مؤقتة ملائمة المراحيض ومرافق الاغتسال من الذكور وأنثى و المحافظة على الإصحاح البيئي من خلال إدارة النفايات الصلبة.توفير لوازم النظافة الشخصية والنظافة العامة تدخلات تغيير السلوك مع التركيز علىالنظافة الشخصية الأسرة والمجتمع المحلي، إلى جانب التدريب على صحة المجتمعالمتطوعين (chvs).