Notwithstanding the above, the Part

Notwithstanding the above, the Party to whom Confidential Information was disclosed (the "Recipient") shall not be in violation of this Clause 2.1 with regard to a disclosure that was in response to a valid order by a court or other government body, provided that the Recipient provides the other Party with prior written notice of such information so that the disclosing party may have an opportunity to prevent the disclosure through appropriate legal means

النتائج (العربية) 1:

ورغم ما سبق، كشف الحزب الذي كانت "معلومات سرية" ("المتلقي") لا يجوز انتهاك هذا الشرط 2-1 فيما يتعلق بالكشف عن أنه كان استجابة لأمر صحيح لمحكمة أو هيئة حكومية أخرى، شريطة أن يقدم الطرف الآخر بإشعار هذه المعلومات حتى يكون الحزب الكشف عن فرصة لمنع الكشف عن الوسائل القانونية المناسبة مسبق من المستلم

النتائج (العربية) 2:

وعلى الرغم مما سبق، كان الحزب الذي معلومات سرية كشف (لل"المتلقي") لا يجوز أن يكون في انتهاك لهذا البند 2.1 فيما يتعلق الكشف عن أن كان في استجابة لأمر صحيح من قبل محكمة أو جهة حكومية، شريطة أن يوفر المتلقي الطرف الآخر مع إشعار خطي مسبق من هذه المعلومات حتى يتسنى للحزب الكشف قد يكون فرصة لمنع الكشف من خلال الوسائل القانونية المناسبة

النتائج (العربية) 3:

وعلى الرغم مما تقدم، فإن الطرف الذي تم الإفصاح عن المعلومات السرية ("المتلقي" لا يجوز انتهاك هذا الشرط 2-1 يتعلق الإفصاح الذي كان ردا على أمر صحيح من محكمة أو هيئة حكومية أخرى، شريطة أن يكون المتلقي على الطرف الآخر مع إشعار خطي مسبق من هذه المعلومات حتى يتسنى كشف الطرف قد يكون فرصة لمنع الكشف عن طريق الوسائل القانونية المناسبة