And in the end -in Thrasycrates spe

And in the end -in Thrasycrates speech to the Aetolians in207-displayed it self publicly as overtly hostile to Rome.The Rhodains then worked successfully to bring about aseparate Macedonian – Aetolian peace in 206 –apeace that Rome vehemently opposed, and one that injured Rome strategically. Yet suddenly , in summer 201 , we find the Rhodians sending ambassadors to rome and pleading for large - scale roman intervention in the greek Mediterranean . the rhodians made this plea for this roman intervention although , as thrasycrates , speech makes clear , they were well aware of the military power of rome , and that power might in itself upset the balance of power that had previously existed in the greek east-the rhodians had sought through many vicissitudes to preserve , for it allowed significant freedom of action to the second-tier polities . government in 201 was that – whatever threat roman power ultimately constituted to greek states – the tripolar system in the east which the rhodians had always sought to preserve faced a for more immediate threat from Philip and Antiochus . indeed , the old balance of power had already been destroyed . it fallen apart , first , because of the increasing collapse of Ptolemaic Egypt , and second , because the collapse of Egypt had led to the alliance between Philip and Antiochus to divide up the weakened Ptolemaic empire and thus to increase their own power vastly by the summer of 201 both Philip and Antiochus were engaged in massive military offensives . it was this unprecedented and desperate geopolitical situation that led Rhodes to form a military alliance with king attalus I of pergamum – an unprecedented act for rhodian policy , as it was for attalid policy . second , somewhat later , the situation led the rhodians to reverse completely their previous stance of opposition to any large roman intervention in greek affairs , and rome to plead for just such intervention . we can even hazard a guess as to the specific circumstances that forced that rhodian decision to send an embassy to rome : for the initial stage of the war against Philip did not go well , leading to Philip's victory over the rhodian fleet off lade near miletus . long mode the attractive suggestion that was the rhodian defeat at lade , a defeat that appeared to establish Philip's naval dominance throughout the southeast aegeab , that saused the rhodian government in desperation to dispatch envoys to italy for help . the new information from the rhodian inscription from bargylia adds a new element to our understanding of rhodian calculations : for the inscription , which depicts Philip turning over a conquered Ptolemaic town the advancing army of Antiochus , shows that the rhodians knew in summer 201 just how closely phlilip and Antiochus III were now cooperating . it is true that the pergamene – rhodian war effort against Philip went better later on , that even though Philip devastated the pergamene hinterland , by winter 201 / 200 he was blockaded in bargylia by the 200 power – transition crisis in greek Mediterranean having been their ally in the first Macedonian war and then having been vital help to them in procuring the great mothea of pessinus for transport to italy in 205 in older to fulfill an oracle of victory over Hannibal . perhaps it was attalus who encouraged the appeal to Rome . diplomatic revolution in Mediterranean , 203/202 /200 bc 201 combined pergamene and Rhodian fleets and then in the spring of 200 philip left the southeast Aegean entirely and went far to the north ,to the Hellespont.but unified Rhodian – pergamene efforts in the summer of 200 to rescue the strategic town of Abydus on the Asian side of the Gallipoli Straic , besieged by a resurgent Philip,were totally ineffectual and Philip intended to use Adydus ,which he eventually captured ,as abase for new land operations against pergamum
Similarly ,unified Rhodian-pergamene attempts to protect Athens against attack in spring 200 were afailure .Indeed ,the severe pressures upon .Rhodes caused by the war Philip are apparent from the fact that when,despite the eventual Roman decision to intervene Roman military help still had not arrived in the Aegean by the the summer of 200,the Rhodian government seriously considered an Achaean offer to mediate the war against Macedon

النتائج (العربية) 1:

وفي نهاية thrasycrates في خطاب إلى aetolians in207-عرضه الذاتي علنا ​​معاديا علنا ​​لrome.the rhodains ثم عملت بنجاح لإحداث المقدونية aseparate - صلى aetolian في 206-apeace أن روما عارضت بشدة، واحد والتي أصيب روما من الناحية الاستراتيجية. حتى الآن فجأة، في الصيف 201،نجد روديانز إرسال سفراء إلى روما وان يتوسل للكبير - نطاق التدخل الروماني في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​اليونانية. أدلى روديانز هذا نداء من أجل هذا التدخل الروماني على الرغم، كما thrasycrates، خطاب يوضح، كانوا يدركون جيدا من القوة العسكرية من روما،وهذه القوة في حد ذاته قد قلب موازين القوة التي كانت موجودة سابقا في الشرق واليونانية وسعت روديانز من خلال العديد من تقلبات للحفاظ على، ذلك أنه سمح لحرية كبيرة للعمل على الأنظمة السياسية الحاكمة من الدرجة الثانية.وكان الحكومة في أن 201 - أيا كان التهديد يشكل الروماني السلطة في نهاية المطاف إلى الولايات اليونانية - نظام ثلاثي الأقطاب في الشرق الذي روديانز سعت دائما للحفاظ على واجه لتهديد أكثر إلحاحا من فيليب وانطيوخس. في الواقع، كان قد تم تدمير التوازن القديم للسلطة. فإنه ينهار، أولا، بسبب انهيار متزايد من مصر البطلمية،وثانيا، لأن انهيار مصر أدت إلى تحالف بين فيليب وانطيوخس لتقسيم الإمبراطورية البطلمية ضعف، وبالتالي إلى زيادة قوتهم بشكل كبير بحلول صيف عام 201 كانوا يعملون على حد سواء فيليب وانطيوخس في هجمات عسكرية واسعة النطاق.كان هذا الوضع الجيوسياسي لم يسبق لها مثيل والتي أدت رودس يائسة لتشكيل تحالف عسكري مع الملك أتالوس الأول من برغامس - فعل غير مسبوقة لسياسة رودايان، كما كان لسياسة attalid. الثانية، في وقت لاحق إلى حد ما، وأدى الوضع على ما هو روديانز لعكس تماما موقفهم السابق من المعارضة لأي تدخل رومانية كبيرة في الشؤون اليونانية،وروما لندافع عن مجرد مثل هذا التدخل. حتى نتمكن من الخطر تخمين كما أن الظروف الخاصة التي أجبرت أن قرار رودايان لإرسال سفارة إلى روما: في المرحلة الأولى من الحرب ضد فيليب لم لا تسير على ما يرام، مما أدى إلى انتصار فيليب على أسطول رودايان قبالة LADE بالقرب من ميليتس. وضع طويل على اقتراح الجذابة التي كانت هزيمة رودايان في LADE،وهي الهزيمة التي ظهرت الى فرض هيمنة البحرية فيليب في جميع أنحاء جنوب شرق aegeab، أن saused الحكومة رودايان في اليأس إلى إيفاد مبعوثين إلى إيطاليا للحصول على مساعدة. المعلومات الجديدة من نقش رودايان من bargylia يضيف عنصرا جديدا إلى فهمنا للحسابات رودايان: للنقش،الذي يصور فيليب تسليم بلدة البطلمي غزا الجيش المتقدم من أنطيوخس، يدل على أن روديانز عرف في الصيف 201 فقط مدى قرب phlilip وأنطيوخس الثالث يتعاونون الآن. صحيح أن pergamene - المجهود الحربي رودايان ضد فيليب ذهب أفضل وقت لاحق، أنه على الرغم من فيليب دمر pergamene المناطق النائية،بحلول فصل الشتاء 201/200 قد تم محاصرتها انه في bargylia من قبل السلطة 200 - الأزمة التي تمر بمرحلة انتقالية في البحر الأبيض المتوسط ​​اليونانية بعد أن كان حليفهم في أول الحرب المقدونية ثم بعد أن تم مساعدات حيوية لهم في تدبير mothea كبيرة من pessinus للنقل إلى إيطاليا في 205 في كبار السن في الوفاء أوراكل من الانتصار على هانيبال. ربما كان أتالوس الذي شجع نداء الى روما.ثورة دبلوماسية في البحر الأبيض المتوسط، 203/202/200 قبل الميلاد 201 pergamene مجتمعة والأساطيل رودايان ثم في ربيع عام 200 فيليب غادر جنوب شرق بحر ايجه تماما وذهب بعيدا إلى الشمال، إلى hellespont.but موحد رودايان - جهود pergamene في الصيف من 200 الى انقاذ بلدة استراتيجية من abydus على الجانب الآسيوي من غاليبولي straic، المحاصرة من قبل فيليب طالبان،كانت غير فعالة تماما وفيليب ينوي استخدامها adydus، التي استولت في نهاية المطاف، كما حقر لعمليات أراض جديدة ضد برغامس
وبالمثل، تم توحيد محاولات رودايان-pergamene لحماية أثينا ضد هجوم في الربيع 200 afailure. والواقع أن الضغوط الشديدة عليها. رودس الناجمة عن فيليب حرب واضحة من حقيقة أنه عندما،على الرغم من قرار الروماني في نهاية المطاف إلى التدخل مساعدة عسكرية الروماني لم يكن قد وصل في بحر إيجه قبل صيف عام 200، فإن الحكومة رودايان النظر بجدية عرضا [أشن] للتوسط في الحرب ضد المقدوني

النتائج (العربية) 2:

وفي نهاية المطاف--في خطاب ثراسيكراتيس إلى أيتوليانس عرض in207 النفس معادية علنا، علنا إلى رهودينس Rome.The ثم عملت بنجاح تحقيق أسيباراتي المقدوني – السلام أيتوليان في 206 –apeace أن روما التي عارضت بشدة، والذي أصيب بجراح روما استراتيجيا. ومع ذلك، فجأة في صيف 201، العثور على رهوديانس إرسال السفراء إلى روما، ويتوسل عموما-مقياس التدخل الروماني في منطقة البحر الأبيض المتوسط اليونانية. رهوديانس هذا نداء لهذا التدخل الروماني على الرغم من ذلك، كما ثراسيكراتيس، يجعل الكلام واضح، أنهم يدركون جيدا من القوة العسكرية لروما، وأن السلطة قد قلب موازين القوى التي كانت قائمة في السابق في رهوديانس الشرق اليونانية في حد ذاته قد سعت من خلال تقلبات كثيرة الحفاظ عليها، لأنه يسمح لحرية كبيرة للعمل إلى الحكومات الدرجة الثانية. كانت الحكومة في 201 التي تواجه – مهما كان التهديد الروماني السلطة تشكل في نهاية المطاف إلى الولايات اليونانية – نظام الأقطاب في الشرق ورهوديانس تسعى دائماً إلى الحفاظ على للمزيد من التهديد المباشر من فيليب وانطيوخس. وفي الواقع، دمرت فعلا توازن القوى القديمة. أنها سقطت بعيداً، أولاً، بسبب الانهيار المتزايد "مصر البطلمية"، والثاني، لأنه قد أدى انهيار مصر إلى التحالف بين فيليب وانطيوخس تقسيم الإمبراطورية البطلمية ضعف وبالتالي زيادة القوة الخاصة بهم إلى حد كبير خلال صيف عام 201 فيليب وانطيوخس يشاركان في شن هجمات عسكرية واسعة النطاق. كان هذا الوضع الجيوسياسي لم يسبق لها مثيل واليائسة التي أدت رودس لتشكيل تحالف عسكري مع الملك اتالوس الأول من برغامس – فعل لم يسبق لها مثيل لسياسة رضيان، كما كان لسياسة أتاليد. الثانية، إلى حد ما في وقت لاحق، أدى هذا الوضع رهوديانس عكس تماما عن موقفها السابق من المعارضة لأي تدخل رومانية كبيرة في الشؤون اليونانية، وروما ندافع عن مثل هذا التدخل. حتى أننا يمكن أن الخطر تخمين بشأن الظروف المحددة التي أجبر هذا القرار رضيان بإرسال سفارة إلى روما: للمرحلة الأولى من الحرب ضد فيليب لم يذهب تماما، مما أدى إلى انتصار فيليب رضيان الأسطول قبالة سهرة قرب ميلتوس. طويل وضع اقتراح الجذابة التي كانت هزيمة رضيان في الجمعية، هزيمة التي يبدو أن الهيمنة فيليب البحرية في جميع أنحاء جنوب شرق عجيب، أن ساسيد الحكومة رضيان إلياس ﻹيفاد مبعوثين إلى إيطاليا للحصول على مساعدة في إنشاء. معلومات جديدة من النقش رضيان من بارجيليا ويضيف عنصرا جديداً إلى فهمنا للعمليات الحسابية رضيان: للنقش، الذي يصور فيليب تقليب مدينة البطالمة غزا الجيش الزاحفة من انطيوخس، ويظهر أن رهوديانس عرف في صيف 201 فقط كيف عن كثب يتعاونون الآن فليليب و "انطيوخس الثالث". صحيح أن pergamene – رضيان المجهود الحربي ضد فيليب ذهب أفضل في وقت لاحق على، أنه حتى ولو دمرت فيليب بيرجاميني المناطق النائية، حلول فصل الشتاء 201/200 أنه تمت محاصرة في بارجيليا بقوة 200 – أزمة الانتقال في البحر الأبيض المتوسط اليونانية بعد أن كان بهم حليف في الحرب المقدونية الأولى وثم كانت حيوية مساعدة لهم في القوادة موتا كبيرة من pessinus للنقل إلى إيطاليا في 205 في كبار السن الوفاء oracle للانتصار على هانيبال. وربما كان اتالوس الذي شجع النداء الموجه إلى روما. الثورة الدبلوماسية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، 200 203/202 قبل الميلاد 201 جنبا إلى جنب pergamene وأساطيل رضيان وثم في ربيع فيليب 200 غادر جنوب شرق بحر إيجة تماما وذهب أبعد إلى الشمال، Hellespont.but الموحدة رضيان – جهود بيرجاميني في صيف عام 200 لإنقاذ المدينة الاستراتيجية من أبيدوس على الجانب الآسيوي من "ستريك غاليبولي"، محاصرة من قبل فيليب انبعاث,كانت غير فعالة تماما وفيليب ينوي استخدام أديدوس، والقبض عليه في نهاية المطاف، كما تحط للعمليات البرية الجديدة ضد برغامس
وعلى نحو مماثل، كانت محاولات pergamene رضيان موحد لحماية أثينا ضد الهجوم في الربيع 200 أفايلوري.وفي الواقع، ضغوط شديدة عليها.رودس التي سببتها الحرب فيليب الظاهر من الحقيقة أنه عندماعلى الرغم من قرار الروماني في نهاية المطاف التدخل الروماني مساعدة عسكرية لا تزال لم تصل في بحر إيجة بصيف عام 200، النظر بجدية الحكومة رضيان عرضاً Achaean التوسط في الحرب ضد المقدوني

النتائج (العربية) 3:

و في النهاية في كلمة thrasycrates aetolians في207WFP - تظهر هذه الرسالة على نفسها علنا علنا ضد روما.rhodains ثم نجح في تحقيق aseparate مقدوني - aetolian السلام في 206 -apeace أن روما بشدة، بجروح روما استراتيجيا. ولكن فجأة في الصيف 201,نجد rhodians إرسال سفراء إلى روما مرافعة واسعة النطاق تدخل الرومانية اليونانية في البحر الأبيض المتوسط ، rhodians هذا النداء في هذا الروم التدخل رغم ، thrasycrates ، الخطاب واضح ، وهي تعي جيدا أن القوة العسكرية من روما ،و يمكن في حد ذاته تخل بتوازن القوى الذي كان موجودا في السابق في الشرق على rhodians سعت عبر العديد من التقلبات في الحفاظ على , أتاح حرية العمل إلى المستوى الثاني المحتمل .201 حكومة في أن أي تهديد السلطة الرومانية في نهاية المطاف إلى تشكل الدول اليونانية - نظام ثلاثي الاقطاب ناشئ في الشرق التي rhodians تسعى دائما إلى الحفاظ على تواجه أكثر تهديدا مباشرا من فيليب الملك أنطيوخوس . وفي الواقع ، ميزان القوى القديمة قد دمرت بالفعل. وهي تتفتت ، أولا ، بسبب تزايد انهيار من البطالسة مصر,وثانيا, لان انهيار مصر قد أدى إلى تحالف بين فيليب و الملك أنطيوخوس على تقسيم العصر البطلمي ضعف الإمبراطورية وبالتالي إلى زيادة قوتها بدرجة كبيرة من الصيف 201 كل من فيليب الملك أنطيوخوس يشاركون في الهجمات العسكرية الواسعة النطاق .وكان هذا اليأس لم يسبق لها مثيل الحالة الجغرافية - السياسية التي تقودها الولايات المتحدة رودس إلى تشكيل تحالف عسكري مع الملك attalus لي من pergamum - وهو عمل لم يسبق له مثيل على سياسة يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"، كما كان سياسة attalid . الثانية إلى حد ما ، فيما بعد ، وأدى هذا الوضع إلى rhodians تماما على عكس موقفه السابق من المعارضة الرومانية الكبيرة إلى أي تدخل في الشؤون اليونانية,و روما أن ندافع عن مثل هذا التدخل . حتى نستطيع تخمين الخطر إلى الظروف المحددة التي اجبرت يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"القرار إلى إرسال سفارة إلى روما : في المرحلة الاولى من الحرب ضد فيليب لا تسير على ما يرام ، مما يؤدي إلى فيليب انتصار الأسطول على يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"خارج الجمعية قرب و Miletus. طويلة جذابة وضع اقتراح ان يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"هزيمة في الجمعية ,الهزيمة التي بدت في وضع فيليب البحرية الهيمنة على جنوب شرق aegeab , أن saused يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"ان الحكومة في يأس إلى إرسال مبعوثين إلى إيطاليا للحصول على المساعدة - معلومات جديدة من يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"التسجيل من bargylia إضافة عنصر جديد إلى فهمنا من حسابات يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز": الكتابة ,الذي يصور فيليب بانه غزا المدينة البطالسة الجيش الزاحف من الملك أنطيوخوس ، يظهر أن rhodians علم في الصيف 201 كم عن كثب phlilip و الملك أنطيوخوس الثالث الآن التعاون . صحيح أن pergamene - يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"جهود الحرب ضد فيليب ذهب أفضل في وقت لاحق ، حتى وإن كان فيليب اجتاحت pergamene الخلفية ,الشتاء 201 / 200 كان في bargylia من 200 - انتقال الأزمة اليونانية في البحر الأبيض المتوسط وقد كان حليفهم في الحرب المقدونية الأولى وبعد أن كان حيويا لمساعدتهم في شراء العظيم pessinus mothea من النقل إلى إيطاليا في 205 من كبار السن إلى الوفاء أوراكل من الانتصار على هانيبال . ربما كان attalus الذين يشجعون على الاستئناف إلى روما .الثورة الدبلوماسية في البحر الابيض المتوسط، 203/202 /200 201 قبل الميلاد المشترك أساطيل pergamene و يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"، ثم في ربيع 200 فيليب غادر جنوب شرق بحر ايجه تماما و ذهب بعيدا إلى الشمال ، hellespont " ولكنها موحدة يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"- pergamene الجهود في فصل الصيف من 200 إلى إنقاذ المدينة الاستراتيجية من abydus على الجانب الآسيوي من جاليبولى straic المحاصر من انبعاث فيليبغير فعالة تماما، فيليب تهدف إلى استخدام adydus و التي في النهاية ، كما استولت على أراض جديدة رددناه أسفل سافلين العمليات ضد pergamum يمكنك كذلك "موحدة يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"- pergamene محاولات حماية أثينا ضد الهجوم في الربيع 200 afailure . والواقع أن "ضغوطا شديدة على .رودس بسبب الحرب فيليب واضحة من الواقع عندماالرومانية في نهاية المطاف رغم قرار التدخل العسكري الروماني المساعدة لا تزال لم تصل في بحر إيجه من صيف 200 ، يمتزج بالمعمار التقليدي لجزيرة "رودز"الحكومة النظر بجدية الى محاربي إسبارطة وأخيون الوساطة الحرب ضد فيليبوس الثاني المقدوني