17/6/2014M/s. Tecnias Reuniclas SA

17/6/2014

M/s. Tecnias Reuniclas SA + Six Construction LLC, JV
P.O. Box: 61, Sohar
P.C. 327,
Sultanate of Oman

Our Reference : Advance Payment Guarantee No. 14/ADV/176352
Amount : OMR 254,102.600
Applicant : Petron Gulf LLC
P.O. Box 1297, Al Athaiba
Postal Code: 130
Sultanate of Oman
Sub: Supply, Installation and Commissioning of electro Chlorination Plant for Second Seawater intake Pumping Station (SWIPS II) at Sohar Industrial Area
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Whereas M/s. Petron Gulf LLC, P.O. Box: 1297, Al Athaiba, P.C. 130, Sultanate of Oman, (hereinafter called the Contractor) has been awarded a contract dated 19TH December 2013, for Supply, Installation and Commissioning of Electro Chlorination plant for Second Seawater intake Pumping Station (SWIPS II) at Sohar Industrial Port Area “for the value of OMR. 2,541,026.000 (Omani Rials Two Million Five Hundred Forty One Thousand Twenty Six Only), and in consideration of your making an advance payment of OMR 254,102.600 (Omani Rials Two Hundred Fifty Four Thousand One Hundred Two and Baizas Six Hundred Only) to the Contractor being 10% of the contract value, by this bond, we Bank Muscat S.A.O.G., whose address is P.O. Box 134, Ruwi, Sultanate of Oman guarantee to pay you a sum not exceeding OMR 254,102.600 (Omani Rials Two Hundred Fifty Four Thousand One Hundred Two and Baizas Six Hundred Only) on your first written demand without any reference to our contestation on behalf of the M/s. Petron Gulf LLC., P. O. Box: 1297, Al Athaiba P.C. 130, Sultanate of Oman.

It is understood that our liability towards you will be progressively reduced by the amount repaid to you by the Ms. Petron gulf LLC., P. O. Box: 1297, Al Athaiba P.C. 130, Sultanate of Oman as contained In the certificate and payments against the said Advance Payment.

This bond will be effective only upon receipt of the above mentioned payment amount into the contractors account No. 0423010700340017 with us and shall be valid until the amount of the advance payment is fully repaid.

This bond should be returned to us upon its expiry or upon fulfillment of our undertaking whichever is the earliest.

For Bank Muscat SAOG

AUTHORISED SIGNATORIES.

النتائج (العربية) 1:

17/06/2014م/س. تيكنياس ريونيكلاس SA + تشييد ستة LLC، جايص. ب: 61، صحارP.C. 327،سلطنة عمان مرجعنا: ضمان الدفع المقدم رقم 14/ادف/176352المبلغ: ريال عماني 254,102.600مقدم الطلب: شركة الخليج بترون ص. ب. 1297، Al Athaiba الرمز البريدي: 130 سلطنة عمانالفرعية: توريد وتركيب والتكليف الكهربائية "مصنع الكلور" "مياه البحر الثاني" تناول محطة ضخ (سويبس II) في "المنطقة الصناعية بصحار"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------بينما م/س. بترون الخليج ذ م م، ص. ب: 1297، Al Athaiba، P.C. 130، سلطنة عمان، (المشار إليها فيما بعد المقاول) قد منحت عقدا مؤرخة في 19 ديسمبر 2013، لتوريد، تركيب والتكليف من كلورة الكهربائية النبات لكمية "مياه البحر ثاني" محطة ضخ (سويبس II) في منطقة ميناء صحار الصناعية "بقيمة ريال عماني. 2,541,026.000 (العماني ريال اثنين مليون خمس مائة أربعين واحد آلاف عشرين ستة فقط)، وبحث الخاص بك إجراء دفعة مسبقة من 254,102.600 ريال عماني (العماني ريال اثنين مائة خمسون أربعة آلاف واحد مئات اثنين وبيسه ست مائة فقط) على المقاول 10% قيمة العقد، بهذه السندات، نحن بنك مسقط S.A.O.G.، ويجري له عنوان هو 134 ص. ، روي، سلطنة عمان تضمن أن يدفع لك مبلغاً لا يتجاوز 254,102.600 ريال عماني (العماني ريال اثنين مائة خمسون أربعة آلاف واحد مئات اثنين وبيسه ست مائة فقط) على الطلب الخاص بك مكتوب الأولى دون أي إشارة إلى لدينا الحضورية باسم م/س. بترون الخليج ذ م م.، ص. ب: 1297، Al Athaiba P.C. 130، "سلطنة عمان".ومن المعلوم أن مسؤوليتنا تجاه لك ستخفض تدريجيا بالمبلغ الذي يسدد لك بالخليج بترون السيدة م.، ص. ب: 1297، Al Athaiba P.C. 130، "سلطنة عمان" كما ورد في شهادة والمدفوعات المقدمة مقابل "المبلغ المدفوع مقدما و" قال.هذه السندات ستكون فعالة فقط عند استلام ما ورد أعلاه المذكورة دفع المبلغ إلى حساب المقاولين رقم 0423010700340017 معنا وتكون صالحة حتى يسدد مبلغ السلفة تماما.ينبغي أن تعاد هذه السندات بالنسبة لنا عند انتهاء مدته أو عند الوفاء بتعهدنا أيهما أقرب.لبنك مسقط ش م ع عالمخولين.

النتائج (العربية) 2:

17/6/2014 م / ثانية. Tecnias Reuniclas SA + ستة البناء ذ م م، JV ص. المربع: 61، صحار P.C. 327، سلطنة عمان لدينا المرجعي: ضمان الدفع المسبق رقم 14 / ADV / 176352 المبلغ ريال عماني 254،102.600 مقدم الطلب: بترون الخليج LLC ص.ب 1297، العذيبة الرمز البريدي: 130 سلطنة عمان الفرعية: توريد وتركيب وتشغيل بالكلور والكهربائية النباتية للاستهلاك مياه البحر الثاني محطة الضخ (SWIPS الثاني) في صحار الصناعي الآنسة. وقد تم منح 1297، العذيبة، وأجهزة الكمبيوتر 130، سلطنة عمان، (وتسمى فيما يلي المقاول) عقدا بتاريخ 19TH ديسمبر 2013، لتوريد وتركيب والتكليف الكهربائية مصنع الكلور لمياه البحر الثاني تناول الضخ: بترون الخليج ذ م م، ص محطة (SWIPS الثاني) في منطقة ميناء صحار الصناعية "بقيمة ريال عماني. 2،541،026.000 (ريال عماني اثنين مليون وخمسمائة وأربعين ألف وعشرين ستة فقط)، وفي النظر في القرارات الخاصة بك دفعة مقدمة ريال عماني 254،102.600 (ريال عماني ومائتان وخمسون أربعة آلاف ومائة اثنان وبيسة وستمائة فقط) ليجري المقاول 10 ٪ من قيمة العقد، من خلال هذه السندات، فإننا بنك مسقط (ش.م.ع.ع)، عنوانها هو صندوق بريد 134، روي، سلطنة ضمان عمان أن يدفع لك مبلغ لا يتجاوز ريال عماني 254،102.600 (ريال عماني ومائتان وخمسون أربعة آلاف ومائة اثنان وبيسة ستمائة فقط) في أول الطلب الخاص بك مكتوبة دون أي إشارة إلى الطعن لدينا نيابة عن م / ثانية. بترون الخليج ذ م م، ص:. 1297، العذيبة PC 130، سلطنة عمان . ومن المعلوم أن مسؤوليتنا تجاه سوف يتم تخفيض تدريجيا بمقدار يسدد لك من قبل السيدة بترون الخليج ذ م م، ص ب: 1297 ، العذيبة PC 130، سلطنة عمان كما هو وارد في شهادة والمدفوعات مقابل الدفعة المقدمة المذكورة. وهذا السند تكون فعالة فقط عند استلام مبلغ الدفع المذكورة أعلاه إلى مقاولين حساب رقم 0423010700340017 معنا ويكون ساري المفعول حتى يتم سداد مبلغ الدفعة المقدمة بالكامل. يجب أن تعاد هذه السندات لنا بعد انتهائها أو بعد الوفاء تعهدنا أيهما أقرب وقت ممكن. لبنك مسقط (ش.م.ع.ع) المرخص الموقعين.

النتائج (العربية) 3:

17 / 6 / 2014م / س. tecnias reuniclas سا + ستة البناء ذ م م, جايBox: 61 في صحارP.C. 327،سلطنة عمانالمرجع: ضمان الدفع المقدم رقم 14 / اعلان / 176352المبلغ: العمر 254102.600مقدم الطلب: بترون الخليج ذ م مBox 1297، آل العذيبةالرمز البريدي: 130سلطنة عمانالفرعية: توريد وتركيب وتشغيل محطة الكتروكلريناتور الثانية كمية مياه البحر محطة الضخ (swips الثاني) في منطقة صحار الصناعية--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------في حين أن شركة M / S بترون الخليج ذ م م, P.O.Box: 1297, العذيبة, P.C. 130، سلطنة عمان، (المشار إليها فيما بعد باسم المقاول وقد تمت ترسية عقد المؤرخ 19 كانون الأول / ديسمبر 2013 على توريد وتركيب وتشغيل محطة الكتروكلريناتور ثاني محطة ضخ كمية مياه البحر (swips الثاني) في منطقة ميناء صحار الصناعي "بقيمة ريال عماني.2541026.000 (ريال عماني اثنين مليون وخمسمائة واحد واربعين الف ست وعشرون فقط)، وفي النظر في بلدكم دفع سلفة من العمر 254102.600 (ريال عماني مائتان وأربعة وخمسون الف مائة اثنين baizas ست مئة فقط) إلى المقاول 10 في المائة من قيمة العقد، هذا الرباط، نحن بنك مسقط s.a.o.g. الذي هو عنوان صندوق بريد 134، روي بسلطنة عمان يضمن أن يدفع لك مبلغ لا تجاوز العمر 254102.600 (ريال عماني مائتان وأربعة وخمسون الف مائة اثنين baizas ست مئة فقط) على اسمك الاول مكتوب الطلب دون أي إشارة لدينا تحدي باسم م / س بترون الخليج ذ، ص مربع: 1297, العذيبة, P.C. 130 - سلطنة عمان.ومن المفهوم أن لدينا مسؤولية تجاه سوف تخفض تدريجيا من المبلغ المسدد إليكم من منطقة الخليج السيدة بترون ذ، ص مربع: 1297, العذيبة, P.C. 130، سلطنة عمان، على النحو الوارد في الشهادة و المدفوعات على هذا المبلغ مقدما.هذه الرابطة سوف تكون فعالة إلا بعد استلام المبلغ المذكور في حساب المقاول رقم 0423010700340017 معنا وتكون صالحة حتى مبلغ السلفة سددت بالكامل.وهذا الرابط يجب ان يكون عاد لنا عند انتهاء مدته أو عند إنجاز مهمتنا أيهما أقرب.بنك مسقط saogمخول بالتوقيع.