•The location of lifesaving equipme

•

The location of lifesaving equipment shall be such to allow easy access and manual operation and testing. In addition, there shall be granted sufficient space to allow the removal and replacement of all associated equipment.
Lifesaving equipment have been provided in accordance with LSA (Life Saving Appliance) Code and SOLAS Convention.



7.3 PUBLIC ADDRESS / GENERAL ALARM SYSTEM (PA/GA)
The scope of the systems is to signal on the Platform and in NA/Q-PIII Control Room, dangerous situations or malfunctions, where the urgent intervention of qualified personnel is needed. It is mainly composed by the Central Unit and the Loudspeakers, displaced throughout the Platform in order to enable personnel to listen to vocal messages or to alarms from any point of the plant, and supplemented with red / blue flashing lights in areas of high noise.
The Central Unit is installed in the muster point area and is complete of the microphone and the push-button for tones activation.
The Public Address System permits to alert personnel of the presence of dangerous conditions (listed in order of decreasing danger gravity):
• Platform Abandonment;
• Man Overboard;
• Gas Alarm;
• Fire Alarm.
Different alarm tones have been set to indicate dangerous conditions.
A more important alert tone shall override the less important one. The alarm tones will be activated by ESD / F&G System via hardwired signals.
Any alert tone shall override voice communications.
Loudspeakers are suitable to be installed in hazardous area according to Hazardous Area Classification requirements.
This System shall only be active when the Platform is manned.



7.4 NAVIGATION AID SYSTEM
NA/Q-PIII Platform is equipped with a Navigation Aid System, which consists of visual and audible devices, fed by an independent power supply system.
The marking and signalization of offshore structures shall comply with the latest edition of the applicable regulating International Codes IALA, as minimum requirements.

النتائج (العربية) 1:

•موقع المعدات المنقذة للحياة يجب أن يكون للسماح بالوصول السهل ودليل تشغيل واختبار. وبالإضافة إلى ذلك، هناك يمنح مساحة كافية للسماح بإزالة واستبدال المعدات المرتبطة بها جميعا.تم توفير المعدات المنقذة للحياة وفقا للتعليمات البرمجية ل LSA (أجهزة إنقاذ الحياة) واتفاقية حماية الأرواح في البحر.7.3 عنوان عمومي/نظام الإنذار العام (السلطة الفلسطينية/GA)نطاق النظم إشارة على النظام الأساسي وفي غ/س-PIII "غرفة التحكم"، الحالات الخطرة أو أعطال، حيث هناك حاجة إلى تدخل عاجل من الموظفين المؤهلين. أنه أساسا يتألف من قبل الوحدة المركزية ومكبرات الصوت، والمشردين في جميع أنحاء النظام الأساسي بغية تمكين الموظفين الاستماع إلى الرسائل الصوتية أو أجهزة إنذار من أي نقطة من المصنع، وتستكمل مع الأضواء الساطعة أحمر/أزرق في مناطق عالية الضوضاء.الوحدة المركزية لمثبت في منطقة نقطة حشد واكتمال الميكروفون والضغط لتفعيل نغمات.ويسمح "النظام" بعنوان العامة لتنبيه الأفراد من وجود ظروف خطيرة (المسرودة في ترتيب لتقليل خطورة الخطر):• منصة الهجر؛• رجل في البحر؛• إنذار الغاز؛• إنذار الحريق.نغمات إنذار مختلفة وضعت للإشارة إلى ظروف محفوفة بالمخاطر.نغمة تنبيه أكثر أهمية يجب تجاوز واحد أقل أهمية. نغمات التنبيه سوف يتم تفعيلها من أجل التنمية المستدامة/إشارات و & ز النظام عبر ماثلة.يجب تجاوز أي نغمة تنبيه الرسائل الصوتية.مكبرات الصوت مناسبة ليتم تركيبها في منطقة خطرة وفقا لمتطلبات "تصنيف منطقة خطرة".إلا يكون هذا النظام النشطة عند المنصة المأهولة.7.4 نظام الملاحة المعونةNA/Q-PIII "منصة" مجهزة "نظام الملاحة للمساعدة"، التي تتألف من أجهزة مرئية ومسموعة، يغذيها نظام إمدادات طاقة مستقلين.وسم وسيجناليزيشن للهياكل البحرية يمتثل الطبعة الأخيرة من "عقد رموز الدولي" ينظم السارية، كالحد الأدنى من المتطلبات.

النتائج (العربية) 2:

• موقع المعدات المنقذة للحياة يجب أن يكون هذا للسماح سهولة الوصول والتشغيل اليدوي والاختبار. وبالإضافة إلى ذلك، هناك تمنح مساحة كافية للسماح للإزالة واستبدال جميع المعدات المرتبطة بها. وقدمت تجهيزات إنقاذ حياة وفقا LSA الاتفاقية (إنقاذ الحياة المنزلية) رمز وحماية الأرواح في البحر. 7.3 مخاطبة الجمهور / العامة لمنظومة الإنذار (PA / GA ) نطاق النظم هو إشارة على منصة وفي NA / Q-PIII غرفة التحكم، والحالات الخطرة أو الأعطال، حيث هناك حاجة إلى تدخل عاجل من قبل موظفين مؤهلين. وهو يتألف بشكل رئيسي من قبل الوحدة المركزية ومكبرات الصوت، النازحين في جميع أنحاء منصة لتمكين الموظفين للاستماع إلى الرسائل الصوتية أو أجهزة الإنذار من أي نقطة من المصنع، وتستكمل مع أحمر / الأضواء الساطعة الزرقاء في مجالات ضوضاء عالية. يتم تثبيت وحدة مركزية في المنطقة نقطة حشد واكتمال الميكروفون والضغط على زر لتفعيل نغمات. ويسمح نظام مخاطبة الجمهور لتنبيه الموظفين من وجود الظروف الخطرة (المدرجة في المرتبة الثانية من حيث خطورة الخطر): • منصة التخلي؛ • رجل خارج السفينة. . • الغاز إنذار إنذار • النار. وقد تم تعيين نغمات الإنذار مختلفة للإشارة إلى الظروف الخطرة. يجب نغمة تنبيه أكثر أهمية تجاوز واحدة أقل أهمية. سيتم تفعيل نغمات التنبيه عن طريق البيئة والتنمية المستدامة / F & G النظام عبر إشارات ماثلة. وأي نغمة تنبيه تجاوز الاتصالات الصوتية. مكبرات الصوت هي مناسبة ليتم تثبيتها في منطقة خطرة وفقا لمتطلبات المساحة تصنيف الخطرة. يجب أن يكون هذا النظام فعال فقط عندما يتم المأهولة منهاج . 7.4 الملاحة المعونة نظام تم تجهيز NA / Q-PIII منصة مع نظام المساعدة ملاحة، والذي يتألف من الأجهزة المرئية والمسموعة، والتي تغذيها نظام امدادات الطاقة المستقلة. ووضع العلامات واشارات المنشآت البحرية يجب أن تتوافق مع أحدث طبعة من تنظيم رموز الدولية المعمول بها IALA، والحد الأدنى من المتطلبات.

النتائج (العربية) 3:

•موقع المعدات المنقذة للحياة وتكون هذه تسمح سهولة الوصول إلى دليل التشغيل والاختبار.وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز منح مساحة كافية للسماح إزالة و استبدال جميع المعدات المرتبطة بها.وتم توفير المعدات المنقذة للحياة وفقا LSA (رمز لإنقاذ الحياة المنزلية) وعلى الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر.7-3 مخاطبة الجمهور / نظام إنذار العامة (السلطة الفلسطينية / ga)نطاق النظم هو إشارة على منصة في نا / q-piii غرفة التحكم، حالات خطرة أو أعطال، حيث تدخل عاجل وهناك حاجة إلى الموظفين المؤهلين.وهي تتألف اساسا من الوحدة المركزية و مكبرات الصوت، مشردون في مختلف أرجاء منصة من أجل تمكين الأفراد من الاستماع إلى الرسائل الصوتية أو إنذار من أي نقطة من المصنع، وتستكمل مع أحمر / أزرق وامض أضواء في مناطق عالية من الضجيج.يتم تثبيت وحدة مركزية في نقطة حشد كامل من الميكروفون و الضغط على زر لتفعيل نغمات.ويتيح نظام مخاطبة الجمهور لتنبيه الموظفين من وجود ظروف خطيرة (المدرجة في النظام من خطر انخفاض الجاذبية):• منصة الهجر؛• رجل خارج السفينة.• التنبيه الغاز؛• إنذار الحريق.وتم تحديد نغمات مختلفة التنبيه إلى خطورة الأوضاع.نغمة تنبيه أكثر أهمية أن تجاوز أقل أهمية.نغمات التنبيه ستنشط ESD / واو و زاي النظام عبر إشارات ماثلة.أي نغمة تنبيه أن يعلو صوت الرسائل.مكبرات الصوت هي مناسبة ليتم تثبيتها في منطقة خطرة وفقا لمتطلبات تصنيف المناطق الخطرة.هذا النظام لن تكون نشطة عندما يكون المنبر المأهولة.7-4 نظام الملاحة في المطارنه / q-piii منصة مجهزة بنظام الملاحة في المطار، التي تتألف من الأجهزة المرئية والمسموعة، تغذيها مستقلة نظام امدادات الطاقة.وسم signalization الهياكل البحرية يجب أن تتماشى مع أحدث طبعة من السارية التي تنظم القوانين الدولية IALA المتطلبات الدنيا.