Dear Khalid Alsuwaid,Thank you for

Dear Khalid Alsuwaid,

Thank you for pursuing your education at Dallas County Community
College District.

As a new student (or returning to DCCCD after a break in enrollment),
we want to be sure you know about an important money matter: how we
disburse financial aid and other kinds of funds, issue refunds and
pay money we may owe you in the future.

DCCCD partners with Higher One, a financial services company. Higher
One processes and distributes disbursements and refunds to credit and
financial aid students.

Whether or not you have received a
disbursement/refund in the past, you must tell us how you want us to
send your disbursement/refunds -- If you don't, you won't be able to
receive money that is owed to you from DCCCD.

There are two things all DCCCD students must do:

1) Visit https://eConnect.dcccd.edu/moneycard as soon as possible to
confirm your mailing and e-mail address (login required). This is
the only way to ensure that you receive your DCCCD Money Card in the
mail. The card is required to access the DCCCD Money Card web site,
where you will choose how to receive your disbursements/refunds.

(Note: If you are viewing this e-mail through eConnect's "My
Messages" feature, you must return to the "Credit Student Menu" to
access the "DCCCD Money Card Address Verification" feature. To do
so, click on the "Return to Student Menu" button at the bottom of
the page.)

If your address is not correct, visit your college registrar to
update your contact information. After the registrar has processed
your update, you must go back to eConnect (step 1 above) and complete
the DCCCD Money Card address verification process.

2) Use the DCCCD Money Card you receive in the mail to select your
disbursement/refund preference. DON'T THROW IT AWAY!!!
The card and the enclosed information will tell you how to choose
your disbursement/refund preference.

To learn more about your disbursement/refund options, visit:

http://www.dcccd.edu/moneycard

(Note: If you are viewing this e-mail through eConnect's "My
Messages" feature, please copy and paste the above URL into your
browser, to access this site.)

If you still have questions about the DCCCD Money Card, contact your
campus Business Office, Financial Aid Office, or Registrar's Office.
They will be glad to help.


Sincerely,
DCCCD General Accounting Department
© 2015 Microsoft Terms Privacy & cookies Developers English (United States)

النتائج (العربية) 1:

عزيزي خالد السويد،شكرا لك على مواصلة التعليم الخاص بك في "المجتمع مقاطعة دالاس"مقاطعة كلية.كطالب جديد (أو العودة إلى دكككد بعد فترة انقطاع في انتساب)،أننا نريد أن تتأكد من تعرف عن مسألة هامة من مال: كيف يمكنناصرف المساعدات المالية وغيرها من الأموال، وإصدار المبالغ المستردة ودفع المال قد ندين لك في المستقبل.دكككد الشركاء مع "أعلى واحد"، شركة خدمات مالية. أعلىإحدى العمليات وتوزيع المصروفات والمبالغ المردودة إلى الائتمان وطلاب المعونة المالية.أم لا يمكنك تلقياسترداد المبلغ في صرف في الماضي، يجب أن تقول لنا كيف تريد منا أنإرسال الخاص بك الصرف/المبالغ المستردة-إذا كنت لا، أنت لن تكون قادرة علىتلقي الأموال المستحقة لكم من دكككد.هناك شيئان يجب القيام بجميع دكككد الطلاب:1) زيارة https://eConnect.dcccd.edu/moneycard أقرب إلىتأكيد عنوانك البريدي والبريد الإلكتروني (تسجيل الدخول مطلوب). هذا يكونالطريقة الوحيدة لضمان أن تتلقى "بطاقة المال دكككد" فيالبريد. مطلوب البطاقة للوصول إلى موقع ويب "بطاقة المال دكككد"،حيث سيتم اختيار كيفية تلقي المدفوعات الخاصة بك/المبالغ المستردة.(ملاحظة: إذا كنت تقوم بعرض هذا البريد الإلكتروني عن طريق eConnect ل "بلديميزة الرسائل "، يجب عليك العودة إلى طالب الائتمان" القائمة "إلىالوصول إلى الميزة "التحقق عنوان البطاقة المال دكككد". للقياملذا، انقر على زر "العودة إلى قائمة الطلاب" في الجزء السفلي منالصفحة.)إذا كان عنوانك غير صحيح، قم بزيارة مسجل كلية الخاص بك إلىتحديث معلومات الاتصال الخاصة بك. بعد أن عالجت المسجلالتحديث الخاص بك، يجب أن نعود إلى eConnect (الخطوة 1 أعلاه) وإكمالعملية التحقق عنوان "بطاقة المال دكككد".2) استخدام "البطاقة المال دكككد" تتلقى في البريد لتحديد الخاص بكتفضيل صرف/استرداد. لا رميها بعيداً!!!البطاقة والمعلومات المرفقة وسوف أقول لكم كيف تختارصرف/استرداد المفضل لديك.لمعرفة المزيد حول خيارات الدفع/استرداد الخاص بك، قم بزيارة:http://www.dcccd.edu/moneycard(ملاحظة: إذا كنت تقوم بعرض هذا البريد الإلكتروني عن طريق eConnect ل "بلديرسائل "الميزة، الرجاء نسخ ولصق العنوان أعلاه في الخاص بكالمستعرض الوصول إلى هذا الموقع).إذا كان لا يزال لديك أسئلة حول "بطاقة المال دكككد"، الاتصال الخاصة بكحرم المكتب مكتب العمل أو مكتب المعونة المالية للمسجل.أنها سوف تكون سعيدة للمساعدة.مع خالص التقدير،دكككد قسم المحاسبة العامةعام 2015 Microsoft © شروط الخصوصية وملفات تعريف الارتباط "مطوري اللغة الإنكليزية" (الولايات المتحدة)

النتائج (العربية) 2:

عزيزي خالد Alsuwaid، شكرا لكم لمتابعة التعليم الخاص في مقاطعة دالاس الجماعة منطقة الكلية. كما طالب جديد (أو العودة إلى DCCCD بعد فترة انقطاع في الالتحاق)، نريد أن نكون متأكد من أنك تعرف عن مسألة المال هامة: كيف يمكننا صرف المالي المساعدات وأنواع أخرى من الأموال، مخرج المبالغ المستردة، ودفع مبلغ من المال ونحن قد مدينون لكم في المستقبل. شركاء DCCCD مع ارتفاع واحد، شركة الخدمات المالية. أعلى أحد العمليات وتوزيع المصروفات والمبالغ المستردة الائتمان و. المساعدات المالية للطلاب سواء كنت أو لم تكن قد تلقت صرف / رد في الماضي، يجب أن تقول لنا كيف كنت تريد منا أن نرسل بك صرف / المبالغ المستردة - إذا كنت لا ، فلن تكون قادرة على الحصول على المال الذي هو مستحق لك من DCCCD. هناك شيئان يجب على جميع الطلاب DCCCD القيام به: 1) زيارة https://eConnect.dcccd.edu/moneycard في أقرب وقت ممكن لتأكيد البريدية وعنوان البريد الإلكتروني (الدخول ضروري). هذا هو السبيل الوحيد لضمان أن تتلقى المال بطاقة DCCCD الخاص بك في البريد. مطلوب بطاقة للوصول إلى موقع على شبكة الإنترنت DCCCD بطاقة المال، حيث ستتمكن من اختيار كيفية تلقي الخاص بك المصروفات / مبلغ معاد. (ملاحظة: إذا كنت تقوم بعرض هذا البريد الإلكتروني من خلال لeConnect "بلادي رسائل" الميزة، يجب أن تعود إلى " القائمة طالب الائتمان "إلى الوصول إلى" DCCCD كارد المال التحقق من العنوان "الميزة. للقيام بذلك، انقر على زر" العودة إلى القائمة الطالب "في الجزء السفلي من الصفحة.) إذا كان عنوانك غير صحيح، قم بزيارة مسجل كليتك ل تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك. بعد المسجل تمت معالجة التحديث، يجب أن تذهب إلى eConnect (الخطوة 1 أعلاه) واستكمال عملية التحقق من عنوان DCCCD كارد المال. 2) استخدام بطاقة المال DCCCD تتلقى في البريد الخاص بك لتحديد الأفضلية صرف / استرداد. لا رميها بعيدا !!! البطاقة وسوف المعلومات المرفقة اقول لكم كيفية اختيار صرف / استرداد تفضله. لمعرفة المزيد حول خيارات صرف / استرداد الأموال، يرجى زيارة: http://www.dcccd.edu/moneycard (ملاحظة: إذا كنت تقوم بعرض هذا البريد الإلكتروني من خلال eConnect في "بلادي رسائل" الميزة، يرجى نسخ ولصق URL أعلاه إلى حسابك في المتصفح، والوصول إلى هذا الموقع.) إذا كنت لا تزال لديك أسئلة حول المال بطاقة DCCCD، اتصل الحرم الجامعي مكتب العمل، مكتب المساعدات المالية، أو مكتب المسجل. وسوف نكون سعداء لتقديم المساعدة. مع خالص التقدير، DCCCD قسم المحاسبة العامة © 2015 مايكروسوفت الشروط والأحكام الخصوصية وملفات تعريف الارتباط للمطورين الإنكليزية (الولايات المتحدة)

النتائج (العربية) 3:

عزيزي خالد alsuwaid

شكرا على مواصلة التعليم الخاص بك في مقاطعة دالاس المجتمع كلية منطقة


كما طالبة جديدة (أو العودة إلى dcccd بعد فترة انقطاع في التسجيل)
نريد أن يكون متأكد من أنك تعرف عن وجود المال مهم: كيف نحن
صرف المساعدة المالية وغيرها من أنواع الأموال، قضية استرداد ودفع المال ونحن قد مدينون لكم في المستقبل


dcccd الشركاء مع ارتفاع واحد،شركة الخدمات المالية.أعلى
أحد العمليات و توزيع المدفوعات أو المبالغ المستردة على القروض و المساعدات المالية للطلاب



أم لا كنت قد حصل على دفع رد في الماضي، يجب أن يقول لنا كيف تريد منا
إرسال المدفوعات أو المبالغ المستردة الخاص بك -- إذا كنت لا، كنت لن تستطيع
تلقي الأموال المستحقة لك من dcccd

هناك شيئان يجب على جميع الطلاب dcccd:

1) زيارة https://econnect.dcccd.edu/moneycard بأسرع وقت ممكن
تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني مطلوب (الدخول).
هذا هو السبيل الوحيد لضمان أن تتلقى الخاص dcccd بطاقة بريدية في البريد
.مطلوب بطاقة للوصول إلى dcccd بطاقة بريدية موقع
حيث ستتمكن من اختيار كيفية الحصول على المدفوعات الخاصة بك / المبالغ المستردة

(ملاحظة:إذا كنت تقوم بعرض هذه رسائل البريد الإلكتروني من خلال econnect "
" الميزة، يجب عليك العودة إلى "قائمة" طالب الائتمان
الوصول إلى "dcccd بطاقة بريدية معالجة التحقق" الميزة.القيام
– اضغط على ” العودة إلى طالب منيو "زر في أسفل الصفحة)


اذا كان العنوان غير صحيح، لكم زيارة الكلية المسجل
تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك.بعد أن تجهز المسجل
التحديث الخاص، يجب أن نعود إلى econnect (الخطوة 1 أعلاه) كاملة
dcccd بطاقة بريدية معالجة عملية التحقق

2 استخدام dcccd بطاقة بريدية تصلك في البريد اختيار المفضل لديك
صرف / برد.لا رميها بعيدا!!!
البطاقة والمعلومات المرفقة وسوف اقول لكم كيفية اختيار
صرف الخاص / استرداد الأفضلية

لمعرفة المزيد عن صرف الخاص / برد الخيارات

، زيارة الموقع: http: / / www.dcccd. edu / moneycard

(ملاحظة: إذا كنت تقوم بعرض هذه رسائل البريد الإلكتروني من خلال econnect "
" الميزة، يرجى نسخ و لصق العنوان أعلاه في متصفح لكم
الوصول إلى هذا الموقع)

إذا كان لديك أسئلة حول dcccd المال بطاقة الاتصال لكم
حرم المكاتب التجارية، والمعونة المالية، المكتب أو مكتب المسجل -
وسوف تكون سعيدة بمساعدتك


مع خالص التقدير،

dcccd قسم المحاسبة العامة © 2015 مايكروسوفت الخصوصية حيث & الكوكيز مطوري اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة)