37100:26:47,657 --> 00:26:49,781Any

371
00:26:47,657 --> 00:26:49,781
Anyway, this isn't much of a greeting.

372
00:26:51,161 --> 00:26:53,035
You haven't even shaved.

373
00:27:01,965 --> 00:27:03,423
I'm sorry.

374
00:27:03,466 --> 00:27:05,542
Don't know what that was for.

375
00:27:07,722 --> 00:27:10,094
Can I... have a glass of water?

376
00:27:11,058 --> 00:27:12,886
- Is it through here?
- Yes.

377
00:27:23,280 --> 00:27:25,735
So, this was what was for lunch, was it?

378
00:27:41,385 --> 00:27:44,172
Come on... This is...

379
00:27:46,265 --> 00:27:47,807
OK.

380
00:27:47,850 --> 00:27:49,558
It just happened.

381
00:27:49,602 --> 00:27:51,927
- We won't mention it again.
- I knew you'd say that.

382
00:27:51,979 --> 00:27:55,680
I don't know why it happened,
but it's stopped, it's over.

383
00:27:57,986 --> 00:28:00,145
Let me look at your flat.

384
00:28:10,000 --> 00:28:11,708
Oh, it's a bed.

385
00:28:11,752 --> 00:28:15,204
Don't want to go up there. How many girls
have been up there recently?

386
00:28:15,256 --> 00:28:17,628
- Hardly any, I've been very celibate.
- Really?

387
00:28:20,428 --> 00:28:21,887
This is nice.

388
00:28:21,930 --> 00:28:24,219
I spent my savings on this place.

389
00:28:25,267 --> 00:28:27,142
No, this is not a good idea.

390
00:28:28,187 --> 00:28:32,684
Please, Richard, I shouldn't have
started this. We don't mention it, just...

391
00:28:32,734 --> 00:28:35,272
- go and sit over there.
- Is that an order?

392
00:28:37,114 --> 00:28:38,822
Just... sit.

393
00:28:46,207 --> 00:28:48,035
So, is it convenient?

394
00:28:50,713 --> 00:28:52,670
Convenient?

395
00:28:52,715 --> 00:28:54,672
This flat, for buses.

396
00:28:54,717 --> 00:28:56,177
For buses?

397
00:28:56,219 --> 00:28:57,678
Yes, buses.

398
00:29:01,476 --> 00:29:04,891
Yeah, I should probably think
there are some buses.

399
00:29:06,105 --> 00:29:08,727
- What number buses?
- I don't know.

400
00:29:08,775 --> 00:29:10,317
Um...

401
00:29:10,361 --> 00:29:13,812
small buses,
you know those ones that beetle about.

402
00:29:13,865 --> 00:29:15,406
Hoppers.

403
00:29:16,074 --> 00:29:17,618
Hoppers.

404
00:29:19,787 --> 00:29:21,448
You've got some crumbs.

405
00:29:32,676 --> 00:29:34,301
No, Richard.

406
00:29:44,522 --> 00:29:46,184
Gonna stop me, aren't you?

407
00:29:48,110 --> 00:29:49,938
You're gonna stop me.

408
00:29:51,031 --> 00:29:52,525
I don't know.

409
00:29:52,574 --> 00:29:54,033
Come on, stop me.

410
00:29:56,287 --> 00:29:58,742
I'm just lying here,
not doing anything.

411
00:29:58,790 --> 00:30:00,865
I'm not touching, I'm not doing anything.

412
00:30:00,917 --> 00:30:03,704
OK.

413
00:30:03,753 --> 00:30:05,414
OK, what?

414
00:30:11,429 --> 00:30:13,718
Are you clean?
Are you clean everywhere?

415
00:30:13,765 --> 00:30:15,224
Yeah, of course.

416
00:30:16,059 --> 00:30:18,550
I don't believe it. Maybe you are.

417
00:30:21,648 --> 00:30:23,107
Please.

418
00:30:24,359 --> 00:30:25,819
Oh, please.

419
00:30:28,240 --> 00:30:30,398
Oh! Stop me, please.

420
00:30:35,624 --> 00:30:37,118
Please!

421
00:30:45,175 --> 00:30:46,670
I knew you would.

422
00:30:48,638 --> 00:30:50,429
Shit.

423
00:30:52,308 --> 00:30:57,102
I, er...
I'm just putting a tape on. I...

424
00:31:34,523 --> 00:31:37,358
What's that noise?

425
00:31:38,904 --> 00:31:41,442
It's the scaffolding.

426
00:31:41,490 --> 00:31:42,984
Must drive you mad.

427
00:31:44,035 --> 00:31:45,493
No, I like it.

428
00:31:46,536 --> 00:31:47,996
Don't know why.

429
00:31:52,209 --> 00:31:56,540
And to think we never even
really liked each other as kids.

430
00:32:02,596 --> 00:32:05,087
OK, that's the last bit.

431
00:32:06,142 --> 00:32:09,262
- What do you mean, last bit?
- It just happened.

432
00:32:09,312 --> 00:32:11,554
And we don't mention it?

433
00:32:11,606 --> 00:32:13,599
Don't know what got into us, etcetera.

434
00:32:13,651 --> 00:32:16,984
Precisely.
It's never gonna happen again.

435
00:32:18,823 --> 00:32:22,655
Anyway...
it's your fault for being away so long.

436
00:32:22,702 --> 00:32:25,324
- It's always my fault.
- Of course.

437
00:32:27,832 --> 00:32:29,791
I'm gonna make the carrots...

438
00:32:30,961 --> 00:32:33,453
with... lots of butter.

439
00:32:34,465 --> 00:32:37,301
They'll be the best I've ever tasted, I'm sure.

440
00:32:41,056 --> 00:32:44,259
I tried to stop it happening
and it's finished.

441
00:32:46,062 --> 00:32:48,269
Oh, by the way...

442
00:32:49,483 --> 00:32:51,855
Sinclair wants to have lunch with you.

443
00:32:51,901 --> 00:32:54,938
Sinclair? Jesus!
You mention that now.

444
00:32:54,989 --> 00:32:57,824
Sure. There's no problem, is there?

445
00:33:15,763 --> 00:33:17,304
Here you are!

446
00:33:17,347 --> 00:33:21,844
Good. I've just gotta drop something off.
Come with me.

447
00:33:25,941 --> 00:33:28,692
- These lifts are interesting.
- Are they?

448
00:33:28,735 --> 00:33:31,856
Yeah, they've become such a common
feature that people hate them,

449
00:33:31,906 --> 00:33:33,863
they much prefer the old claustrophobia,

450
00:33:33,907 --> 00:33:36,910
and now they all have to pretend
they don't suffer from vertigo.

451
00:33:36,953 --> 00:33:40,119
And they feel so exposed,
everybody can see them.

452
00:33:40,165 --> 00:33:42,453
Imagine coming out
of a truly terrible meeting

453
00:33:42,500 --> 00:33:44,328
and seeing straight down there.

454
00:33:44,378 --> 00:33:46,038
It's frightening...

455
00:33:47,089 --> 00:33:49,497
but nobody admits it.

456
00:33:49,550 --> 00:33:52,302
Last delivery, I promise.

457
00:33:53,388 --> 00:33:55,547
These ashtrays are interesting.

458
00:33:55,599 --> 00:33:57,094
They're ridiculously large.

459
00:33:57,142 --> 00:34:00,808
People proclaim their importance
in such a crass fashion.

460
00:34:00,855 --> 00:34:03,642
What would a historian
make of these ashtrays?

461
00:34:03,691 --> 00:34:08,519
- You're interested in everything, Sinclair.
- Oh, yes, lifts, ashtrays,

462
00:34:08,572 --> 00:34:10,446
this secretary here,

463
00:34:10,491 --> 00:34:11,950
you.

464
00:34:11,993 --> 00:34:14,199
You stay there, he's expecting me.

465
00:34:28,845 --> 00:34:30,719
All done. Simple.

466
00:34:32,391 --> 00:34:35,842
So many people pretend they're busy,
don't they?

467
00:34:35,894 --> 00:34:38,266
Meetings about meetings.
Most of it's bullshit.

468
00:34:38,313 --> 00:34:41,481
It's just a way of protecting themselves.
I like to get to know people.

469
00:34:41,526 --> 00:34:44,313
- Of course.
- I like to find out about my clients.

470
00:34:44,361 --> 00:34:46,355
I like to poke around in their personal lives.

471
00:34:46,406 --> 00:34:49,407
I can tell you, there's some
pretty interesting things going on.

472
00:34:49,451 --> 00:34:52,618
There's so much cocaine being taken.
Drink too.

473
00:34:52,663 --> 00:34:56,246
Sudden hysterical
temper tantrums flaring up.

474
00:34:56,293 --> 00:34:58,865
We're having one of our great picnics soon.

475
00:34:58,920 --> 00:35:01,376
They're not to be missed.
You must be there.

476
00:35:02,424 --> 00:35:05,674
Natalie didn't want you to come
for some reason.

477
00:35:19,276 --> 00:35:20,735
Hiya.

478
00:35:22,696 --> 00:35:24,358
What's the matter with you?

479
00:35:28,079 --> 00:35:29,703
What's happened? What's going on?

480
00:35:29,746 --> 00:35:33,448
It's about Colin. He's sent a memo.
Yours should be somewhere.

481
00:35:37,339 --> 00:35:38,963
He's ill.

482
00:35:43,262 --> 00:35:45,967
I thought so.
I knew he might be.

483
00:35:50,688 --> 00:35:52,229
Hi, it's Colin.

484
00:35:53,274 --> 00:35:55,516
Yeah.

485
00:35:56,902 --> 00:36:00,486
Yeah, well, don't stare. Don't do that.

486
00:36:00,532 --> 00:36:03,367
Sorry.
I didn't know he was gay.

487
00:36:03,409 --> 00:36:05,118
- He isn't.
- He's not?

488
00:36:06,454 --> 00:36:08,448
He's had it for some time.
I knew, actually.

489
00:36:08,498 --> 00:36:13,209
He's letting the office know because
he may be spending more time in hospital.

490
00:36:13,255 --> 00:36:14,914
And don't worry.

النتائج (العربية) 1:

37100:26:47، 657--> 00:26:49، 781على أي حال، وهذا ليس بكثير لتحية.37200:26:51، 161--> 00:26:53، 035أنت لم تقم حتى حلق.37300:27:01، 965--> 00:27:03، 423اسف.37400:27:03، 466--> 00:27:05، 542لا أعرف ماذا كان ذلك.37500:27:07، 722--> 00:27:10، 094أولاً.. يمكن أن يكون كوب من الماء؟37600:27:11، 058--> 00:27:12، 886-يتم من خلال هنا؟-نعم.37700:27:23، 280--> 00:27:25, 735لذا، كان هذا ما كان لتناول طعام الغداء، وكان ذلك؟37800:27:41، 385--> 00:27:44، 172هيا... وهذا...37900:27:46، 265--> 00:27:47، 807موافق.38000:27:47، 850--> 00:27:49، 558أنه حدث للتو.38100:27:49، 602--> 00:27:51، 927-نحن لن أذكر مرة أخرى.-كنت أعرف أن أقول لك أن.38200:27:51، 979--> 00:27:55, 680أنا لا أعرف لماذا حدث ذلك،ولكن يتم إيقافه، وأكثر.38300:27:57، 986--> 00:28:00، 145واسمحوا لي أن ننظر في الشقة الخاصة بك.38400:28:10، 000--> 00:28:11، 708أوه، أنها على سرير.38500:28:11، 752--> 00:28:15، 204لا أريد أن تذهب هناك. كم عدد الفتياتوقد كانت هناك مؤخرا؟38600:28:15، 256--> 00:28:17، 628-لا يكاد أي، لقد كنت عازب جداً.--حقاً؟38700:28:20، 428--> 00:28:21، 887هذا لطيف.38800:28:21، 930--> 00:28:24، 219وقضيت لي تحقيق وفورات في هذا المكان.38900:28:25، 267--> 00:28:27، 142لا، هذا ليس فكرة جيدة.39000:28:28، 187--> 00:28:32، 684من فضلك، ريتشارد، وأنا لا ينبغي أن يكونوبدأ هذا. ونحن لا أذكر ذلك، فقط...39100:28:32، 734--> 00:28:35، 272-اذهب وأجلس هناك.-هل هذا أمر؟39200:28:37، 114--> 00:28:38, 822فقط.. الجلوس.39300:28:46، 207--> 00:28:48، 035لذا، مناسب؟39400:28:50، 713--> 00:28:52، 670مريحة؟39500:28:52، 715--> 00:28:54، 672هذه الشقة، للحافلات.39600:28:54، 717--> 00:28:56، 177للحافلات؟39700:28:56، 219--> 00:28:57, 678نعم، حافلات.39800:29:01، 476--> 00:29:04، 891نعم، أعتقد أن الأرجحوهناك بعض الحافلات.39900:29:06، 105--> 00:29:08، 727-ما هو عدد الحافلات؟--أنا لا أعرف.40000:29:08, 775--> 00:29:10، 317أم...40100:29:10، 361--> 00:29:13, 812الحافلات الصغيرة،أنت تعرف تلك التي خنفساء حول.40200:29:13، 865--> 00:29:15، 406النطاط.40300:29:16، 074--> 00:29:17، 618النطاط.40400:29:19، 787--> 00:29:21، 448كنت قد حصلت على بعض الفتات.40500:29:32، 676--> 00:29:34، 301لا، ريتشارد.40600:29:44، 522--> 00:29:46، 184سوف تتوقف لي، ليست لك؟40700:29:48، 110--> 00:29:49، 938كنت تنوي وقف لي.40800:29:51، 031--> 00:29:52، 525لا أعرف.40900:29:52، 574--> 00:29:54، 033هيا، وقف لي.41000:29:56، 287--> 00:29:58، 742وأنا مجرد الكذب هنا،عدم القيام بأي شيء.41100:29:58، 790--> 00:30:00، 865أنني أشعر بعدم لمس، وأنا لا تفعل أي شيء.41200:30:00، 917--> 00:30:03، 704موافق.41300:30:03، 753--> 00:30:05، 414حسنا، ماذا؟41400:30:11, 429--> 00:30:13، 718هل أنت نظيفة؟هل أنت نظيفة في كل مكان؟41500:30:13، 765--> 00:30:15، 224نعم بالطبع.41600:30:16، 059--> 00:30:18، 550لا أعتقد ذلك. ربما كنت.41700:30:21، 648--> 00:30:23، 107الرجاء.41800:30:24، 359--> 00:30:25، 819أوه، من فضلك.41900:30:28، 240--> 00:30:30، 398أوه! وقف لي، الرجاء.42000:30:35، 624--> 00:30:37، 118الرجاء!42100:30:45، 175--> 00:30:46، 670كنت أعرف لو كنت.42200:30:48، 638--> 00:30:50، 429القرف.42300:30:52، 308--> 00:30:57، 102الأول، er...أنا مجرد وضع شريط. أنا...42400:31:34، 523--> 00:31:37، 358ما هو هذا الضجيج؟42500:31:38، 904--> 00:31:41، 442فمن السقالات.42600:31:41، 490--> 00:31:42، 984ويجب أن تدفع لك جنون.42700:31:44، 035--> 00:31:45، 493لا، أنا أحب ذلك.42800:31:46، 536--> 00:31:47، 996لا أعرف لماذا.42900:31:52، 209--> 00:31:56، 540وأعتقد أننا حتى ابدأحقاً أحب كل منهما الآخر كالأطفال.43000:32:02، 596--> 00:32:05, 087حسنا، هذا هو بت الأخير.43100:32:06، 142--> 00:32:09، 262-ماذا تقصد، بت آخر؟-أنه حدث للتو.43200:32:09، 312--> 00:32:11، 554ونحن لا أذكر ذلك؟43300:32:11، 606--> 00:32:13, 599لا أعرف ما حصل في الولايات المتحدة، إلى آخره.43400:32:13، 651--> 00:32:16، 984على وجه التحديد.فإنه لن يحدث مرة أخرى.43500:32:18، 823--> 00:32:22، 655على أي حال...هو خطاك لكونه بعيداً زمنا طويلاً.43600:32:22، 702--> 00:32:25، 324-هو دائماً خطأي.-بطبيعة الحال.43700:32:27، 832--> 00:32:29، 791أنا ذاهب لجعل الجزر...43800:32:30، 961--> 00:32:33، 453مع.. الكثير من الزبدة.43900:32:34، 465--> 00:32:37، 301أنها سوف تكون الأفضل لقد ذاقت من أي وقت مضى، وأنا متأكد.44000:32:41، 056--> 00:32:44، 259حاولت أن تتوقف عن ذلك يحدثوالانتهاء من ذلك.44100:32:46، 062--> 00:32:48، 269أوه، بالمناسبة...44200:32:49، 483--> 00:32:51, 855سنكلير يريد تناول الغداء معك.44300:32:51، 901--> 00:32:54، 938سنكلير؟ يسوع!أذكر لكم ذلك الآن.44400:32:54، 989--> 00:32:57، 824بالتأكيد. لا توجد مشكلة، هل هناك؟44500:33:15، 763--> 00:33:17، 304أنت هنا!44600:33:17، 347--> 00:33:21، 844جيدة. لقد قمت فقط فلدى إسقاط شيء.تعال معي.44700:33:25، 941--> 00:33:28، 692-المصاعد هذه مثيرة للاهتمام.-هل هم؟44800:33:28، 735--> 00:33:31، 856نعم، لقد أصبحت هذه مشتركةميزة أن الناس يكرهون لهم،44900:33:31، 906--> 00:33:33، 863أنها أفضل بكثير من القديم الخوف من الأماكن المغلقة،45000:33:33، 907--> 00:33:36، 910والآن أنهم جميعا التظاهرأنهم لا يعانون من الدوار.45100:33:36، 953--> 00:33:40، 119وأنهم يشعرون حتى المكشوفة،الجميع يمكن الاطلاع عليها.45200:33:40، 165--> 00:33:42، 453تخيل الخروجاجتماع رهيب حقاً45300:33:42، 500--> 00:33:44، 328ورؤية مباشرة إلى هناك.45400:33:44، 378--> 00:33:46، 038أنها مخيفة...45500:33:47، 089--> 00:33:49، 497ولكن لا أحد يعترف بذلك.45600:33:49، 550--> 00:33:52، 302تسليم آخر، واعدكم.45700:33:53,388 --> 00:33:55,547These ashtrays are interesting.45800:33:55,599 --> 00:33:57,094They're ridiculously large.45900:33:57,142 --> 00:34:00,808People proclaim their importancein such a crass fashion.46000:34:00,855 --> 00:34:03,642What would a historianmake of these ashtrays?46100:34:03,691 --> 00:34:08,519- You're interested in everything, Sinclair.- Oh, yes, lifts, ashtrays,46200:34:08,572 --> 00:34:10,446this secretary here,46300:34:10,491 --> 00:34:11,950you.46400:34:11,993 --> 00:34:14,199You stay there, he's expecting me.46500:34:28,845 --> 00:34:30,719All done. Simple.46600:34:32,391 --> 00:34:35,842So many people pretend they're busy,don't they?46700:34:35,894 --> 00:34:38,266Meetings about meetings.Most of it's bullshit.46800:34:38,313 --> 00:34:41,481It's just a way of protecting themselves.I like to get to know people.46900:34:41,526 --> 00:34:44,313- Of course.- I like to find out about my clients.47000:34:44,361 --> 00:34:46,355I like to poke around in their personal lives.47100:34:46,406 --> 00:34:49,407I can tell you, there's somepretty interesting things going on.47200:34:49,451 --> 00:34:52,618There's so much cocaine being taken.Drink too.47300:34:52,663 --> 00:34:56,246Sudden hystericaltemper tantrums flaring up.47400:34:56,293 --> 00:34:58,865We're having one of our great picnics soon.47500:34:58,920 --> 00:35:01,376They're not to be missed.You must be there.47600:35:02,424 --> 00:35:05,674Natalie didn't want you to comefor some reason.47700:35:19,276 --> 00:35:20,735Hiya.47800:35:22,696 --> 00:35:24,358What's the matter with you?47900:35:28,079 --> 00:35:29,703What's happened? What's going on?48000:35:29,746 --> 00:35:33,448It's about Colin. He's sent a memo.Yours should be somewhere.48100:35:37,339 --> 00:35:38,963He's ill.48200:35:43,262 --> 00:35:45,967I thought so.I knew he might be.48300:35:50,688 --> 00:35:52,229Hi, it's Colin.48400:35:53,274 --> 00:35:55,516Yeah.48500:35:56,902 --> 00:36:00,486Yeah, well, don't stare. Don't do that.48600:36:00,532 --> 00:36:03,367Sorry.I didn't know he was gay.48700:36:03,409 --> 00:36:05,118- He isn't.- He's not?48800:36:06,454 --> 00:36:08,448He's had it for some time.I knew, actually.48900:36:08,498 --> 00:36:13,209He's letting the office know becausehe may be spending more time in hospital.49000:36:13,255 --> 00:36:14,914And don't worry.