Suez Cement, Egypt's largest listed

Suez Cement, Egypt's largest listed cement maker by market value, said on Tuesday it planned to spend 600 million Egyptian pounds ($84 million) in 2015 on equipping two factories to run on coal due to the country's energy crunch.

Egypt is battling its worst energy crisis in decades. Rising consumption and decreasing production have turned it into a net energy importer in recent years and caused regular blackouts.

The cabinet approved the industrial use of coal in April and companies are now in the process of fitting their plants to run on imported coal, a move Suez has said should help boost output and reduce costs.

The company posted a 40.5 per cent rise in third-quarter profit last month after it managed to pass on higher production costs to consumers.

But nine-month profit fell 14.6 per cent on last year, hit by severe energy shortages which forced the company to cut output by 40 per cent so far this year.

CEO Bruno Carre said in a statement to the bourse the firm would develop its Helwan and Tora 2 factories "to use coal and residues to compensate for the lack of energy supplies."
Suez Cement was one of the companies affected when the government cut natural gas supplies to factories in January and has had to import clinker at higher cost.

The government's move was aimed at preserving natural gas for power generation, to avoid blackouts and public unrest. It led cement companies, including Suez, to renew a demand to use coal for power generation.

The company has said it would begin using coal during the next two years while working to diversify its energy mix by adding waste-derived fuel in its factories.

النتائج (العربية) 1:

أسمنت السويس، أكبر صانع الأسمنت المدرجة في مصر حسب القيمة السوقية، اليوم الثلاثاء أنها تخطط لإنفاق 600 مليون جنيه مصري (مبلغ 84 مليون) في عام 2015 في تجهيز اثنين من المصانع تشغيل على الفحم بسبب أزمة الطاقة في البلاد. مصر يصارع أسوأ أزمة الطاقة في العقود الماضية. ارتفاع الاستهلاك وتناقص الإنتاج قد تحولت إلى بلد مستورد صافي الطاقة في السنوات الأخيرة وتسببت في انقطاع التيار الكهربائي العادي. وافق مجلس الوزراء استخدام الفحم الصناعي في نيسان/أبريل والشركات حاليا بتركيب مصانعها تشغيل على الفحم المستورد، تحرك السويس قد قال ينبغي أن تساعد في زيادة الإنتاج وتقليل التكاليف. نشرت الشركة بزيادة 40.5 في المائة في أرباح الربع الثالث من العام في الشهر الماضي بعد أنها تمكنت من تمرير على ارتفاع تكاليف الإنتاج للمستهلكين. ولكن الربح لمدة تسعة أشهر انخفضت 14.6 في المائة في العام الماضي، أصيبت بنقص في الطاقة شديدة مما أجبر الشركة خفض الإنتاج بنسبة 40 في المائة حتى الآن هذا العام. قال الرئيس التنفيذي Bruno كاريه في بيان إلى البورصة ستضع الشركة مصانعها حلوان و 2 طرة "استخدام الفحم، وبقايا لتعويض النقص في إمدادات الطاقة." وكان "أسمنت السويس" إحدى الشركات المتأثرة عند الحكومة قطع الغاز الطبيعي اللوازم للمصانع في كانون الثاني/يناير، واضطرت إلى استيراد الكلنكر تكلفة أعلى. تحرك الحكومة تهدف إلى الحفاظ على الغاز الطبيعي لتوليد الطاقة، تفادي انقطاع التيار الكهربائي، والاضطرابات العامة. قيادة شركات الأسمنت، بما في ذلك السويس، تجديد طلب ﻻستخدام الفحم لتوليد الطاقة الكهربائية. وقد قالت الشركة أنها ستبدأ باستخدام الفحم خلال السنتين المقبلتين بينما كان يعمل على تنويع مزيج الطاقة عن طريق إضافة الوقود المشتقة من النفايات في مصانعها.

النتائج (العربية) 2:

وقال السويس للأسمنت، أكبر شركة لصناعة الأسمنت المدرجة في مصر من حيث القيمة السوقية يوم الثلاثاء انها تعتزم انفاق 600 مليون جنيه مصري (84000000 $) في عام 2015 على تجهيز اثنين من المصانع لتعمل على الفحم بسبب أزمة الطاقة في البلاد. مصر تكافح أسوأ الطاقة أزمة منذ عقود. ارتفاع الاستهلاك وخفض الانتاج وحولتها الى المستورد من الطاقة الصافية في السنوات الأخيرة وتسببت في انقطاع التيار الكهربائي العادية. افق مجلس الوزراء على استخدام الصناعي من الفحم في ابريل نيسان والشركات الآن في عملية تركيب محطات لتعمل على الفحم المستورد، وهي خطوة وقال السويس ينبغي أن تساعد زيادة الانتاج وخفض التكاليف. وحققت الشركة 40.5 الارتفاع المائة في أرباح الربع الثالث في الشهر الماضي بعد أن تمكن من تمرير ارتفاع تكاليف الإنتاج للمستهلكين. ولكن تراجعت أرباح التسعة أشهر 14.6 في المائة عن العام الماضي ،. تضررا من نقص الطاقة الشديدة التي اضطرت الشركة لخفض الانتاج بنسبة 40 في المائة حتى الآن هذا العام وقال الرئيس التنفيذي لشركة برونو كاريه في بيان إلى البورصة ان الشركة تضع في حلوان وطره مصانع 2 "لاستخدام الفحم والمخلفات للتعويض لعدم وجود إمدادات الطاقة. " كان أسمنت السويس واحدة من الشركات تتأثر عندما خفضت الحكومة إمدادات الغاز الطبيعي للمصانع في يناير كانون الثاني وكان لاستيراد الكلنكر في ارتفاع التكاليف. ويهدف هذا التحرك من جانب الحكومة في الحفاظ على الغاز الطبيعي لتوليد الطاقة، لتجنب انقطاع التيار الكهربائي والاضطرابات العامة. وأدى شركات الأسمنت، بما في ذلك السويس، تجديد الطلب لاستخدام الفحم لتوليد الطاقة. وقالت الشركة أنها ستبدأ باستخدام الفحم خلال العامين المقبلين مع العمل على تنويع مزيج الطاقة لديها وذلك بإضافة الوقود المشتق من النفايات في مصانعها.