50100:41:01,129 --> 00:41:03,977She

501
00:41:01,129 --> 00:41:03,977
She's got a stocked bar
in here, you know.

502
00:41:04,009 --> 00:41:06,149
Now you're talking.

503
00:41:06,185 --> 00:41:08,673
Don't worry.
We won't trash the room.

504
00:41:14,825 --> 00:41:17,247
We're drinking
Hamptons iced tea.

505
00:41:17,289 --> 00:41:18,434
What's that?

506
00:41:18,474 --> 00:41:19,586
Same as a Long Island...

507
00:41:19,625 --> 00:41:21,600
but I spit in it
and charge you double.

508
00:41:21,641 --> 00:41:23,430
That's good! I like that.

509
00:41:23,466 --> 00:41:25,123
How about I make you
something special?

510
00:41:25,162 --> 00:41:26,438
Great.

511
00:41:28,105 --> 00:41:29,534
Sit down. Relax.

512
00:41:29,577 --> 00:41:31,682
Thanks. Think I will.

513
00:41:56,170 --> 00:41:57,446
Here you go.

514
00:41:58,923 --> 00:42:00,067
Thanks.

515
00:42:02,122 --> 00:42:03,551
That's good.

516
00:42:03,593 --> 00:42:06,081
Thank you.

517
00:42:06,122 --> 00:42:08,161
So, you heard
about the duchess?

518
00:42:08,202 --> 00:42:11,300
I did. I thought I bagged
myself a big commission...

519
00:42:11,338 --> 00:42:14,687
but instead I'm stuck here
in this godforsaken hotel.

520
00:42:14,730 --> 00:42:16,552
Throwing down shots
with a couple of babes...

521
00:42:16,586 --> 00:42:18,178
on a rainy night.

522
00:42:23,177 --> 00:42:25,763
Let's see what's on TV.

523
00:42:25,801 --> 00:42:29,380
You're the big hunter.
Find us something good.

524
00:42:37,609 --> 00:42:39,681
So...

525
00:42:39,721 --> 00:42:42,885
do you like good times, Nick?

526
00:42:42,921 --> 00:42:45,474
What do you mean?

527
00:42:47,688 --> 00:42:49,958
You heard me.

528
00:42:53,288 --> 00:42:55,841
Sure. Why do you ask?

529
00:42:57,641 --> 00:42:59,844
We just wanted to know.

530
00:43:00,809 --> 00:43:02,816
We're curious that way.

531
00:43:09,481 --> 00:43:11,717
You're something else,
you knowthat?

532
00:43:11,752 --> 00:43:15,135
In what way
am I something else?

533
00:43:16,456 --> 00:43:18,595
I mean, you're just...

534
00:43:19,657 --> 00:43:21,567
I'm just what?

535
00:43:22,697 --> 00:43:25,958
Different. Cocky.

536
00:43:27,722 --> 00:43:30,242
I'm...cocky.

537
00:43:36,457 --> 00:43:39,718
You hit the nail on the head
with that one, Nick.

538
00:43:43,112 --> 00:43:46,373
It almost seems like
you two know each other.

539
00:43:49,895 --> 00:43:52,798
It's weird how you know me.

540
00:43:53,992 --> 00:43:55,552
What do you mean?

541
00:43:55,591 --> 00:43:58,591
Do I look familiar?

542
00:43:58,631 --> 00:44:01,315
Kind of.

543
00:44:01,351 --> 00:44:03,041
Why, have we met?

544
00:44:08,456 --> 00:44:12,646
I don't know.
I just thought...Stop.

545
00:44:16,807 --> 00:44:18,465
No. The other one.

546
00:44:36,870 --> 00:44:38,496
What's the matter?

547
00:44:38,534 --> 00:44:40,640
You don't like
love stories, Nick?

548
00:44:43,911 --> 00:44:45,798
How's that drink, Nick?
You want another one?

549
00:44:45,831 --> 00:44:48,733
No. This is good. Thanks.

550
00:45:01,991 --> 00:45:03,998
Take your shoes off.
Relax.

551
00:45:05,191 --> 00:45:06,718
Sure.

552
00:45:48,774 --> 00:45:51,044
I'm gonna go to the...

553
00:45:51,079 --> 00:45:52,672
It's right in there.

554
00:45:59,367 --> 00:46:01,254
Jesus Christ!
You're pathetic!

555
00:46:01,286 --> 00:46:02,464
Fuck you!

556
00:46:02,503 --> 00:46:04,095
You said you wanted
to do something.

557
00:46:04,134 --> 00:46:05,989
-You said you were serious!
-So I said.

558
00:46:06,022 --> 00:46:07,102
You can't back out now.

559
00:46:07,142 --> 00:46:09,117
-I can do anything I want.
-It's too late.

560
00:46:09,158 --> 00:46:11,100
-I think you'd better go.
-Bye.

561
00:46:11,143 --> 00:46:12,287
Wait, wait, wait.

562
00:46:24,519 --> 00:46:26,428
Are you all right?

563
00:46:27,879 --> 00:46:29,536
Sweetheart, are you OK, honey?

564
00:46:34,567 --> 00:46:36,290
Shit.

565
00:46:37,447 --> 00:46:39,551
Oh, my...

566
00:46:39,591 --> 00:46:41,020
Are you OK, fuckface?

567
00:46:41,062 --> 00:46:43,517
Jesus!

568
00:46:43,558 --> 00:46:46,406
-Let's drag him to the bedroom.
-What did you do?

569
00:46:46,438 --> 00:46:48,326
Stop whispering.
He can't hear you.

570
00:46:48,358 --> 00:46:49,503
Come on. Help me.

571
00:46:50,470 --> 00:46:52,892
Is he all right?

572
00:46:52,934 --> 00:46:54,494
Wait. Hold on.

573
00:46:56,135 --> 00:46:58,817
Oh, God.

574
00:47:00,614 --> 00:47:01,824
What did you do?

575
00:47:01,862 --> 00:47:03,488
What does it look like?
I drugged him.

576
00:47:03,527 --> 00:47:05,119
-You what?
-Gave him some of your pills.

577
00:47:05,159 --> 00:47:08,126
-My pills?
-Yeah.

578
00:47:08,166 --> 00:47:09,507
Valium, Zoloft...

579
00:47:09,542 --> 00:47:10,786
maybe a couple
hormone replacements.

580
00:47:10,821 --> 00:47:12,032
Hormone replacements?

581
00:47:12,070 --> 00:47:15,365
-Maybe he'll growtits.
-That's not funny.

582
00:47:15,398 --> 00:47:18,595
-It's mostly the Valium.
-How much?

583
00:47:18,630 --> 00:47:21,443
I don't know. Five, eight?

584
00:47:21,477 --> 00:47:24,194
-Jesus!
-Is that too much?

585
00:47:24,229 --> 00:47:26,083
-How much do you take?
-One.

586
00:47:26,117 --> 00:47:28,484
-But he's a man.
-What's that supposed to mean?

587
00:47:28,516 --> 00:47:30,524
They're bigger.
They have thicker blood.

588
00:47:30,565 --> 00:47:32,092
We needed to knock him out.

589
00:47:32,133 --> 00:47:34,020
You certainly did that.

590
00:47:35,684 --> 00:47:37,245
Suppose he's OK?

591
00:47:37,285 --> 00:47:38,911
I don't know.
Check his pulse.

592
00:47:38,949 --> 00:47:40,956
I would, but I can't
even find my own pulse.

593
00:47:40,996 --> 00:47:43,364
Why does that not surprise me?

594
00:47:51,653 --> 00:47:54,042
-Well?
-I don't know.

595
00:47:54,085 --> 00:47:57,730
-What do you mean?
-I'm not a fucking doctor.

596
00:48:03,780 --> 00:48:05,920
It's very slow.

597
00:48:05,957 --> 00:48:07,964
I think he needs
medical attention.

598
00:48:08,005 --> 00:48:11,301
No way. He's fine.
Just let him sleep it off.

599
00:48:11,333 --> 00:48:13,918
It's slow.
He needs a doctor.

600
00:48:13,957 --> 00:48:16,095
What do we say?
We drugged the fucker...

601
00:48:16,133 --> 00:48:17,442
but can you please
check him out?

602
00:48:17,476 --> 00:48:18,851
Do you want him to die?

603
00:48:18,885 --> 00:48:21,056
There's a life experience...
a prison diary.

604
00:48:21,093 --> 00:48:22,271
Be the envy
of all your friends.

605
00:48:22,309 --> 00:48:24,480
You're so fucking dramatic.
His pulse is fine.

606
00:48:24,517 --> 00:48:26,404
His pulse isn't fine.
It's slow.

607
00:48:26,437 --> 00:48:28,476
It's your pulse that's fast.

608
00:48:28,517 --> 00:48:29,891
You're a fucking head case.
Take mine.

609
00:48:36,197 --> 00:48:37,823
Well?

610
00:48:40,996 --> 00:48:43,036
My pulse is fast.

611
00:48:43,077 --> 00:48:45,314
It's way fast.
You need to calm down.

612
00:48:45,349 --> 00:48:48,251
Oh, God. What are we
going to do with him?

613
00:48:48,292 --> 00:48:51,739
I don't know. You said you
wanted to teach him a lesson.

614
00:48:51,780 --> 00:48:53,438
I didn't think
five minutes later...

615
00:48:53,476 --> 00:48:54,971
he'd be passed out
and half-dead.

616
00:48:55,012 --> 00:48:56,189
We didn't talk about it.

617
00:48:56,228 --> 00:48:58,268
No. That is
the painful truth right now.

618
00:48:58,308 --> 00:48:59,998
Don't have a fucking cow.

619
00:49:00,036 --> 00:49:02,524
I'll have a fucking cow
if I feel like it!

620
00:49:02,564 --> 00:49:03,775
I can't believe
this is happening.

621
00:49:03,811 --> 00:49:05,088
I can't believe
I let you do this to me.

622
00:49:05,123 --> 00:49:06,400
-Me?
-Yes, you.

623
00:49:06,435 --> 00:49:08,771
He's fine.
Just let him sleep through it.

624
00:49:08,804 --> 00:49:11,041
What happens when he wakes up?

625
00:49:12,421 --> 00:49:14,396
We'll say he got drunk
and passed out.

النتائج (العربية) 1:

50100:41:01، 129--> 00:41:03، 977وقالت أنها قد حصلت على شريط مجهزهنا، أنت تعرف.50200:41:04، 009--> 00:41:06، 149الآن كنت أتحدث.50300:41:06، 185--> 00:41:08, 673لا تقلق.ونحن لن المهملات في الغرفة.50400:41:14، 825--> 00:41:17، 247نحن كنت الشربشاي مثلج هامبتون.50500:41:17، 289--> 00:41:18، 434ما هذا؟50600:41:18, 474--> 00:41:19، 586نفس الشيء كجزيرة طويلة...50700:41:19، 625--> 00:41:21، 600ولكن أنا يبصقون في ذلكوتهمة لكم مزدوجة.50800:41:21، 641--> 00:41:23، 430هذا جيد! أحب ذلك.50900:41:23، 466--> 00:41:25، 123حول كيفية تجعلكشيء خاص؟51000:41:25، 162--> 00:41:26, 438كبيرة.51100:41:28، 105--> 00:41:29، 534اجلس. الاسترخاء.51200:41:29، 577--> 00:41:31، 682شكرا. أعتقد أنني سوف.51300:41:56، 170--> 00:41:57، 446هنا يمكنك الذهاب.51400:41:58، 923--> 00:42:00، 067شكرا.51500:42:02، 122--> 00:42:03، 551هذا جيد.51600:42:03، 593--> 00:42:06، 081شكرا.51700:42:06، 122--> 00:42:08، 161لذا، سمعتحول الدوقة؟51800:42:08، 202--> 00:42:11، 300فعلت ذلك. وأعتقد أنا حصلنفسي لجنة كبيرة...51900:42:11، 338--> 00:42:14، 687ولكن بدلاً من ذلك أنا عالقة هنافي هذا الفندق ضائع.52000:42:14، 730--> 00:42:16، 552رمي أسفل لقطاتمع اثنين من فاتنة...52100:42:16، 586--> 00:42:18، 178في ليلة الأمطار.52200:42:23، 177--> 00:42:25، 763دعونا نرى ما هو على شاشة التلفزيون.52300:42:25,801 --> 00:42:29,380You're the big hunter.Find us something good.52400:42:37,609 --> 00:42:39,681So...52500:42:39,721 --> 00:42:42,885do you like good times, Nick?52600:42:42,921 --> 00:42:45,474What do you mean?52700:42:47,688 --> 00:42:49,958You heard me.52800:42:53,288 --> 00:42:55,841Sure. Why do you ask?52900:42:57,641 --> 00:42:59,844We just wanted to know.53000:43:00,809 --> 00:43:02,816We're curious that way.53100:43:09,481 --> 00:43:11,717You're something else,you knowthat?53200:43:11,752 --> 00:43:15,135In what wayam I something else?53300:43:16,456 --> 00:43:18,595I mean, you're just...53400:43:19,657 --> 00:43:21,567I'm just what?53500:43:22,697 --> 00:43:25,958Different. Cocky.53600:43:27,722 --> 00:43:30,242I'm...cocky.53700:43:36,457 --> 00:43:39,718You hit the nail on the headwith that one, Nick.53800:43:43,112 --> 00:43:46,373It almost seems likeyou two know each other.53900:43:49,895 --> 00:43:52,798It's weird how you know me.54000:43:53,992 --> 00:43:55,552What do you mean?54100:43:55,591 --> 00:43:58,591Do I look familiar?54200:43:58,631 --> 00:44:01,315Kind of.54300:44:01,351 --> 00:44:03,041Why, have we met?54400:44:08,456 --> 00:44:12,646I don't know.I just thought...Stop.54500:44:16,807 --> 00:44:18,465No. The other one.54600:44:36,870 --> 00:44:38,496What's the matter?54700:44:38,534 --> 00:44:40,640You don't likelove stories, Nick?54800:44:43,911 --> 00:44:45,798How's that drink, Nick?You want another one?54900:44:45,831 --> 00:44:48,733No. This is good. Thanks.55000:45:01,991 --> 00:45:03,998Take your shoes off.Relax.55100:45:05,191 --> 00:45:06,718Sure.55200:45:48,774 --> 00:45:51,044I'm gonna go to the...55300:45:51,079 --> 00:45:52,672It's right in there.55400:45:59,367 --> 00:46:01,254Jesus Christ!You're pathetic!55500:46:01,286 --> 00:46:02,464Fuck you!55600:46:02,503 --> 00:46:04,095You said you wantedto do something.55700:46:04,134 --> 00:46:05,989-You said you were serious!-So I said.55800:46:06,022 --> 00:46:07,102You can't back out now.55900:46:07,142 --> 00:46:09,117-I can do anything I want.-It's too late.56000:46:09,158 --> 00:46:11,100-I think you'd better go.-Bye.56100:46:11,143 --> 00:46:12,287Wait, wait, wait.56200:46:24,519 --> 00:46:26,428Are you all right?56300:46:27,879 --> 00:46:29,536Sweetheart, are you OK, honey?56400:46:34,567 --> 00:46:36,290Shit.56500:46:37,447 --> 00:46:39,551Oh, my...56600:46:39,591 --> 00:46:41,020Are you OK, fuckface?56700:46:41,062 --> 00:46:43,517Jesus!56800:46:43,558 --> 00:46:46,406-Let's drag him to the bedroom.-What did you do?56900:46:46,438 --> 00:46:48,326Stop whispering.He can't hear you.57000:46:48,358 --> 00:46:49,503Come on. Help me.57100:46:50,470 --> 00:46:52,892Is he all right?57200:46:52,934 --> 00:46:54,494Wait. Hold on.57300:46:56,135 --> 00:46:58,817Oh, God.57400:47:00,614 --> 00:47:01,824What did you do?57500:47:01,862 --> 00:47:03,488What does it look like?I drugged him.57600:47:03,527 --> 00:47:05,119-You what?-Gave him some of your pills.57700:47:05,159 --> 00:47:08,126-My pills?-Yeah.57800:47:08,166 --> 00:47:09,507Valium, Zoloft...57900:47:09,542 --> 00:47:10,786maybe a couplehormone replacements.58000:47:10,821 --> 00:47:12,032Hormone replacements?58100:47:12,070 --> 00:47:15,365-Maybe he'll growtits.-That's not funny.58200:47:15,398 --> 00:47:18,595-It's mostly the Valium.-How much?58300:47:18,630 --> 00:47:21,443I don't know. Five, eight?58400:47:21,477 --> 00:47:24,194-Jesus!-Is that too much?58500:47:24,229 --> 00:47:26,083-How much do you take?-One.58600:47:26,117 --> 00:47:28,484-But he's a man.-What's that supposed to mean?58700:47:28,516 --> 00:47:30,524They're bigger.They have thicker blood.58800:47:30,565 --> 00:47:32,092We needed to knock him out.58900:47:32,133 --> 00:47:34,020You certainly did that.59000:47:35,684 --> 00:47:37,245Suppose he's OK?59100:47:37,285 --> 00:47:38,911I don't know.Check his pulse.59200:47:38,949 --> 00:47:40,956I would, but I can'teven find my own pulse.59300:47:40,996 --> 00:47:43,364Why does that not surprise me?59400:47:51,653 --> 00:47:54,042-Well?-I don't know.59500:47:54,085 --> 00:47:57,730-What do you mean?-I'm not a fucking doctor.59600:48:03,780 --> 00:48:05,920It's very slow.59700:48:05,957 --> 00:48:07,964I think he needsmedical attention.59800:48:08,005 --> 00:48:11,301No way. He's fine.Just let him sleep it off.59900:48:11,333 --> 00:48:13,918It's slow.He needs a doctor.60000:48:13,957 --> 00:48:16,095What do we say?We drugged the fucker...60100:48:16,133 --> 00:48:17,442but can you pleasecheck him out?60200:48:17,476 --> 00:48:18,851Do you want him to die?60300:48:18,885 --> 00:48:21,056There's a life experience...a prison diary.60400:48:21,093 --> 00:48:22,271Be the envyof all your friends.60500:48:22,309 --> 00:48:24,480You're so fucking dramatic.His pulse is fine.60600:48:24,517 --> 00:48:26,404His pulse isn't fine.It's slow.60700:48:26,437 --> 00:48:28,476It's your pulse that's fast.60800:48:28,517 --> 00:48:29,891You're a fucking head case.Take mine.60900:48:36,197 --> 00:48:37,823Well?61000:48:40,996 --> 00:48:43,036My pulse is fast.61100:48:43,077 --> 00:48:45,314It's way fast.You need to calm down.61200:48:45,349 --> 00:48:48,251Oh, God. What are wegoing to do with him?61300:48:48,292 --> 00:48:51,739I don't know. You said youwanted to teach him a lesson.61400:48:51,780 --> 00:48:53,438I didn't thinkfive minutes later...61500:48:53,476 --> 00:48:54,971he'd be passed outand half-dead.61600:48:55,012 --> 00:48:56,189We didn't talk about it.61700:48:56,228 --> 00:48:58,268No. That isthe painful truth right now.61800:48:58,308 --> 00:48:59,998Don't have a fucking cow.61900:49:00,036 --> 00:49:02,524I'll have a fucking cowif I feel like it!62000:49:02,564 --> 00:49:03,775I can't believethis is happening.62100:49:03,811 --> 00:49:05,088I can't believeI let you do this to me.62200:49:05,123 --> 00:49:06,400-Me?-Yes, you.62300:49:06,435 --> 00:49:08,771He's fine.Just let him sleep through it.62400:49:08,804 --> 00:49:11,041What happens when he wakes up?62500:49:12,421 --> 00:49:14,396We'll say he got drunkand passed out.