Notwithstanding any provision to th

Notwithstanding any provision to the contrary in this Agreement, neither Party shall exclude or limit its liability for death or personal injury caused by its negligence or the negligence of its employees, servants or agents; for fraudulent misrepresentation; or for any other liability that may not be lawfully excluded or limited under applicable law.

النتائج (العربية) 1:

على الرغم من أي حكم مخالف في هذا الاتفاق، لا طرف استبعاد أو الحد من مسؤوليته عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن التقصير أو الإهمال من الموظفين، وخدمة أو وكلائه؛ لتحريف المزورة؛ أو عن أي مسؤولية أخرى التي قد لا تكون مشروعة استبعاد أو محدودة بموجب القانون المنطبق.

النتائج (العربية) 2:

بصرف النظر عن أي نص مخالف في هذه الاتفاقية، لا يجوز حزب استبعاد أو الحد من مسؤوليته عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمال أو إهمال موظفيها وموظفي الخدمة أو وكلاء. لتحريف احتيالية. أو لأية مسؤولية الأخرى التي لا يمكن استبعادها أو محدودة بموجب القانون الساري.

النتائج (العربية) 3:

وعلى الرغم من أي حكم مخالف في هذا اﻻتفاق، ﻻ يجوز ﻷي طرف أن يستبعدا أو يقيدا المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو اهمال موظفيه أو وكلائه، الغش في التحريف؛ أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعاد أو محدودة قانونا تحت القانون الواجب التطبيق.