48100:39:29,793 --> 00:39:33,786sta

481
00:39:29,793 --> 00:39:33,786
staggering from drink
and stifled sobs.

482
00:39:36,313 --> 00:39:38,907
Flower...

483
00:39:39,313 --> 00:39:40,792
of. .

484
00:39:42,153 --> 00:39:45,145
evil .

485
00:39:50,233 --> 00:39:53,270
Today the noble servitude
of loving human beings,

486
00:39:54,073 --> 00:39:57,702
and the most ignoble of all ,
which is loving oneself.

487
00:40:18,393 --> 00:40:19,621
So, Jaime ..

488
00:40:20,433 --> 00:40:22,344
first the disco, then the magazine.

489
00:40:22,913 --> 00:40:26,144
'Boccaccio'' will show the world what
Barcelona is. It's all here ..

490
00:40:26,513 --> 00:40:29,550
architects, writers. photographers,
actresses, models. .

491
00:40:30,233 --> 00:40:32,872
-Who make no contribution to life
-Let's have done

492
00:40:33,073 --> 00:40:36,190
with complexes. In a year's time,
this will be like London.

493
00:40:36,993 --> 00:40:39,871
That's a fool's dream.
In London there's no Franco.

494
00:40:40,073 --> 00:40:44,430
Franco's an old bastard. We have
a sole obligation and if you're to be

495
00:40:44,633 --> 00:40:46,112
editor-in-chief, you have to be

496
00:40:46,313 --> 00:40:47,462
the biggest dreamer of all.

497
00:40:47,673 --> 00:40:50,426
We should show people
that culture is sexy,

498
00:40:50,673 --> 00:40:52,868
-especially those in Madrid.
-Hold on a minute

499
00:40:53,673 --> 00:40:55,584
They may not see culture
as a way of life

500
00:40:55,793 --> 00:40:57,670
but they have marchionesses
and knowing

501
00:40:57,873 --> 00:41:00,103
who the marchioness has slept with

502
00:41:00,313 --> 00:41:03,988
can be decisive. So show
some respect for the Castillian plateau.

503
00:41:10,073 --> 00:41:11,222
Collita!

504
00:41:12,393 --> 00:41:15,146
-Come and have a drink with me
-I can't.

505
00:41:15,353 --> 00:41:16,581
-I'm working.
-Come on.

506
00:41:18,313 --> 00:41:20,065
All right. as it's you ..

507
00:41:21,913 --> 00:41:24,268
Aren't I handsome enough
for an article?

508
00:41:24,473 --> 00:41:26,589
-More than enough. As always.
-Liar.

509
00:41:26,873 --> 00:41:29,512
have to wait around
to get a good shot.

510
00:41:29,713 --> 00:41:31,146
Come on, let's have a drink

511
00:41:31,393 --> 00:41:32,542
I can't.

512
00:41:33,673 --> 00:41:35,789
But a friend of mine
wants to meet you.

513
00:41:37,153 --> 00:41:38,552
She's a fascinating woman

514
00:41:38,793 --> 00:41:39,748
Her name's Bel.

515
00:41:55,713 --> 00:41:58,068
-Are you hurt?
-I did it for you.

516
00:42:08,873 --> 00:42:11,785
'To know about love, to learn love,

517
00:42:12,833 --> 00:42:14,710
one needs to have been alone. '

518
00:42:15,113 --> 00:42:18,788
'And with 400 different bodies
on 400 different nights

519
00:42:18,993 --> 00:42:20,585
to have made love '

520
00:42:21,153 --> 00:42:22,427
That's my favourite.

521
00:42:23,193 --> 00:42:24,911
I wrote it to prove

522
00:42:25,233 --> 00:42:28,384
that one can be unfaithful
yet head over heels in love.

523
00:42:28,953 --> 00:42:32,229
You can't go to bed with anyone
you're not in love with, can you?

524
00:42:32,673 --> 00:42:35,745
Yes, but I fall head over heels
in love every night.

525
00:42:36,593 --> 00:42:38,265
What happens when you wake up?

526
00:42:40,313 --> 00:42:41,985
look at myself in the mirror

527
00:42:42,633 --> 00:42:44,032
and the spell

528
00:42:44,793 --> 00:42:46,021
is broken.

529
00:43:01,833 --> 00:43:03,744
I feel sorry for things
that have broken.

530
00:43:12,353 --> 00:43:14,708
You fix them but
they still bear the scars.

531
00:43:15,313 --> 00:43:17,065
I hate wrinkles.

532
00:43:17,313 --> 00:43:20,305
I wish I had a portrait
aging for me in an attic.

533
00:43:21,953 --> 00:43:22,908
That's strange ..

534
00:43:23,113 --> 00:43:25,104
I can't find your life line.

535
00:43:26,113 --> 00:43:27,512
Then...

536
00:43:29,153 --> 00:43:30,711
let's not waste any more time.

537
00:43:34,913 --> 00:43:36,187
Good morning.

538
00:43:37,993 --> 00:43:38,869
What's wrong?

539
00:43:39,553 --> 00:43:41,908
Your father fainted

540
00:43:48,713 --> 00:43:51,307
-What's wrong?
-Just high blood pressure.

541
00:43:52,473 --> 00:43:53,826
Nothing too serous

542
00:43:54,833 --> 00:43:56,266
He's tired.

543
00:43:57,113 --> 00:43:58,466
Jaime. perhaps this isn't

544
00:43:58,673 --> 00:44:02,029
the right time. but he'd be very happy

545
00:44:02,273 --> 00:44:04,309
-if you took over from him
-No

546
00:44:06,153 --> 00:44:06,710
No.

547
00:44:08,593 --> 00:44:09,662
I ..

548
00:44:09,993 --> 00:44:12,302
could never take my father's place.

549
00:44:13,073 --> 00:44:14,904
I'm no good

550
00:44:15,113 --> 00:44:17,104
But you're a brilliant negotiator

551
00:44:17,313 --> 00:44:19,463
-And you know the business.
-I don't care.

552
00:44:19,713 --> 00:44:21,783
You know it too
and you have all the skills.

553
00:44:22,033 --> 00:44:24,593
-You should volunteer.
- I'm not in the family.

554
00:44:28,473 --> 00:44:31,590
-is he in the family?
-Miguel? The telegraphist's son?

555
00:44:32,193 --> 00:44:33,945
Times are changing.

556
00:44:35,433 --> 00:44:36,786
I got married when I was 18.

557
00:44:36,993 --> 00:44:39,063
With an idiot, just to leave home

558
00:44:39,273 --> 00:44:39,993
They're gorgeous.

559
00:44:40,673 --> 00:44:42,823
That's Marx's great-granddaughter.

560
00:44:43,033 --> 00:44:45,752
She's scared the police
will find out and jail her.

561
00:44:45,993 --> 00:44:47,392
Isn't that amazing?

562
00:44:47,593 --> 00:44:49,982
A pret-a-porter model
and Marx's great-granddaughter.

563
00:44:51,033 --> 00:44:52,591
How does your design look on me

564
00:44:52,793 --> 00:44:54,988
Divine. Have you met Jaime?

565
00:44:55,193 --> 00:44:56,148
No.

566
00:44:56,673 --> 00:44:58,629
But I've heard all about you

567
00:44:58,833 --> 00:44:59,822
Scary!

568
00:45:01,073 --> 00:45:02,347
Have a good time.

569
00:45:05,193 --> 00:45:06,672
You're full of surprises

570
00:45:07,593 --> 00:45:09,470
You design jewellery, have two kids,

571
00:45:09,713 --> 00:45:11,271
know how to fall down...

572
00:45:12,593 --> 00:45:13,946
What else can you do?

573
00:45:38,353 --> 00:45:39,229
Wait...

574
00:45:39,833 --> 00:45:40,788
have my period.

575
00:45:41,913 --> 00:45:43,107
So what?

576
00:45:44,313 --> 00:45:45,433
I'm a vampire.

577
00:45:45,433 --> 00:45:45,785
I'm a vampire.

578
00:46:07,033 --> 00:46:09,308
-Hello, princess
-Hi. Dad.

579
00:46:12,793 --> 00:46:14,192
-Hi.
-What are you doing here?

580
00:46:14,393 --> 00:46:15,872
said I'd pick them up

581
00:46:16,073 --> 00:46:17,426
Don't talk nonsense. okay?

582
00:46:17,633 --> 00:46:17,713
It's my turn today!

583
00:46:17,713 --> 00:46:18,668
It's my turn today!

584
00:46:18,873 --> 00:46:20,101
-No way
-Please!

585
00:46:20,393 --> 00:46:22,031
-What's wrong?
-Please calm down.

586
00:46:22,233 --> 00:46:23,791
-Exactly. Come on, baby.
-Stop!

587
00:46:34,753 --> 00:46:37,665
Absinthe brings life
an hour of solemnity

588
00:46:37,953 --> 00:46:40,626
and light to dark precipices,
said Baudelaire.

589
00:46:40,833 --> 00:46:43,711
In France they call it
'la Fae verte'', the green fairy.

590
00:46:44,113 --> 00:46:45,944
In many countries it's forbidden.

591
00:46:46,153 --> 00:46:47,381
I love the forbidden.

592
00:46:49,273 --> 00:46:50,183
Police!

593
00:46:50,393 --> 00:46:50,473
You know what's coming next.
Run!

594
00:46:50,473 --> 00:46:52,464
You know what's coming next.
Run!

595
00:47:17,193 --> 00:47:17,830
Toledo, Ohio.

596
00:47:27,113 --> 00:47:29,104
That way his girlfriend won't find out

597
00:47:41,993 --> 00:47:43,585
The biggest whores in the world.

598
00:48:10,593 --> 00:48:12,033
-This is too crowded.
-Yes

599
00:48:13,553 --> 00:48:14,827
We don't need any of them.

600
00:48:35,953 --> 00:48:37,750
I'd like to take care of you.

النتائج (العربية) 1:

48100:39:29، 793--> 00:39:33، 786مذهلة من الشرابوخنق غلبته.48200:39:36، 313--> 00:39:38، 907زهرة...48300:39:39، 313--> 00:39:40، 792من. .48400:39:42، 153--> 00:39:45، 145الشر.48500:39:50، 233--> 00:39:53، 270اليوم العبودية النبيلةمحبة البشر،48600:39:54، 073--> 00:39:57، 702والأكثر بشاعة من الجميع،الذي هو حب الذات.48700:40:18، 393--> 00:40:19، 621ذلك، Jaime...48800:40:20، 433--> 00:40:22، 344أول الديسكو، ثم المجلة.48900:40:22، 913--> 00:40:26، 144' بوكاتشيو '' وسوف نظهر للعالم مابرشلونة. أنها جميعا هنا...49000:40:26، 513--> 00:40:29، 550المهندسين المعماريين والكتاب. المصورين،الممثلات، نماذج. .49100:40:30، 233--> 00:40:32، 872-منظمة الصحة العالمية لا مساهمة في الحياة-دعونا به49200:40:33، 073--> 00:40:36، 190مع المجمعات. في مرة السنة،وسوف يكون هذا مثل لندن.49300:40:36، 993--> 00:40:39, 871هذا هو الحلم كذبة.وهناك في لندن لا فرانكو.49400:40:40، 073--> 00:40:44، 430فرانكو لشرعي قديمة. لديناالتزام وحيد، وإذا كنت على أن يكون49500:40:44، 633--> 00:40:46، 112رئيس التحرير، لديك لتكون49600:40:46، 313--> 00:40:47، 462حالم أكبر من الجميع.49700:40:47، 673--> 00:40:50، 426أننا ينبغي أن نبين للناسأن الثقافة مثير،49800:40:50، 673--> 00:40:52، 868--لا سيما تلك الموجودة في مدريد.--عقد في دقيقة واحدة49900:40:53، 673--> 00:40:55، 584أنها قد لا ترى الثقافةكطريقة للحياة50000:40:55, 793--> 00:40:57، 670ولكن لديهم مارتشيونيسيسومع العلم50100:40:57، 873--> 00:41:00، 103الذين قد ناموا والماركيزة مع50200:41:00، 313--> 00:41:03، 988يمكن أن يكون حاسما. لذا تظهربعض الاحترام لهضبة الكاستيليه.50300:41:10، 073--> 00:41:11، 222كوليتا!10°00:41:12، 393--> 00:41:15، 146--تعال وتناول مشروب مع لي-أنا لا أستطيع.50500:41:15، 353--> 00:41:16، 581-أنا أعمل.-هيا.50600:41:18، 313--> 00:41:20، 065حسنًا. كما لك...50700:41:21، 913--> 00:41:24، 268لا أنا وسيم ما يكفيلمقال؟50800:41:24, 473--> 00:41:26، 589--أكثر من كافية. كما هو الحال دائماً.-كذاب.50900:41:26، 873--> 00:41:29، 512يجب أن تنتظرللحصول على لقطة جيدة.51000:41:29، 713--> 00:41:31، 146هيا، دعونا مشروب51100:41:31، 393--> 00:41:32، 542لا أستطيع.51200:41:33، 673--> 00:41:35، 789لكن صديق للأعمال المتعلقة بالألغاميريد مقابلتك.51300:41:37، 153--> 00:41:38، 552أنها امرأة رائعة51400:41:38, 793--> 00:41:39، 748Bel اسم لها.51500:41:55، 713--> 00:41:58، 068-هل يضر؟-أنا فعلت هذا من أجلك.51600:42:08، 873--> 00:42:11، 785' أن تعرف عن الحب، تعلم الحب،51700:42:12، 833--> 00:42:14، 710يحتاج المرء كانت وحدها. '51800:42:15، 113--> 00:42:18، 788' ومع هيئات مختلفة 400في ليال مختلفة 40051900:42:18, 993--> 00:42:20، 585لجعلت الحب '52000:42:21، 153--> 00:42:22، 427هذا هو بلدي المفضل.52100:42:23، 193--> 00:42:24، 911لقد كتبت أنه لإثبات52200:42:25، 233--> 00:42:28، 384هذا واحد يمكن أن يكون غير مخلصولكن رأسه فوق الكعب في الحب.52300:42:28، 953--> 00:42:32، 229لا يمكنك الذهاب إلى السرير مع أي شخصفأنت لست في الحب مع، يمكن لك؟52400:42:32، 673--> 00:42:35، 745نعم، ولكن تقع رأسا على عقبفي الحب كل ليلة.52500:42:36، 593--> 00:42:38، 265ماذا يحدث عندما تستيقظ؟52600:42:40، 313--> 00:42:41، 985انظروا إلى نفسي في مرآة52700:42:42، 633--> 00:42:44، 032والإملاء52800:42:44، 793--> 00:42:46، 021مكسورة.1200:43:01، 833--> 00:43:03، 744أشعر بالأسف للأشياءالتي قد كسرت.53000:43:12، 353--> 00:43:14, 708يمكنك إصلاح لهم ولكنأنها لا تزال تحمل الندوب.53100:43:15، 313--> 00:43:17، 065أنا أكره التجاعيد.53200:43:17، 313--> 00:43:20، 305أتمنى لو كان صورةالشيخوخة بالنسبة لي في عليه.53300:43:21، 953--> 00:43:22، 908أنه أمر غريب...53400:43:23، 113--> 00:43:25، 104تعذر العثور على خط الحياة الخاصة بك.53500:43:26، 113--> 00:43:27، 512ذلك الحين...53600:43:29، 153--> 00:43:30, 711دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.53700:43:34، 913--> 00:43:36، 187صباح الخير.53800:43:37، 993--> 00:43:38، 869ماذا بك؟53900:43:39، 553--> 00:43:41، 908أغمي على والدك54000:43:48، 713--> 00:43:51، 307-ما هو الخطأ؟-مجرد ارتفاع ضغط الدم.54100:43:52, 473--> 00:43:53، 826لا شيء شديد جداً54200:43:54,833 --> 00:43:56,266He's tired.54300:43:57,113 --> 00:43:58,466Jaime. perhaps this isn't54400:43:58,673 --> 00:44:02,029the right time. but he'd be very happy54500:44:02,273 --> 00:44:04,309-if you took over from him-No54600:44:06,153 --> 00:44:06,710No.54700:44:08,593 --> 00:44:09,662I ..54800:44:09,993 --> 00:44:12,302could never take my father's place.54900:44:13,073 --> 00:44:14,904I'm no good55000:44:15,113 --> 00:44:17,104But you're a brilliant negotiator55100:44:17,313 --> 00:44:19,463-And you know the business.-I don't care.55200:44:19,713 --> 00:44:21,783You know it tooand you have all the skills.55300:44:22,033 --> 00:44:24,593-You should volunteer.- I'm not in the family.55400:44:28,473 --> 00:44:31,590-is he in the family?-Miguel? The telegraphist's son?55500:44:32,193 --> 00:44:33,945Times are changing.55600:44:35,433 --> 00:44:36,786I got married when I was 18.55700:44:36,993 --> 00:44:39,063With an idiot, just to leave home55800:44:39,273 --> 00:44:39,993They're gorgeous.55900:44:40,673 --> 00:44:42,823That's Marx's great-granddaughter.56000:44:43,033 --> 00:44:45,752She's scared the policewill find out and jail her.56100:44:45,993 --> 00:44:47,392Isn't that amazing?56200:44:47,593 --> 00:44:49,982A pret-a-porter modeland Marx's great-granddaughter.56300:44:51,033 --> 00:44:52,591How does your design look on me56400:44:52,793 --> 00:44:54,988Divine. Have you met Jaime?56500:44:55,193 --> 00:44:56,148No.56600:44:56,673 --> 00:44:58,629But I've heard all about you56700:44:58,833 --> 00:44:59,822Scary!56800:45:01,073 --> 00:45:02,347Have a good time.56900:45:05,193 --> 00:45:06,672You're full of surprises57000:45:07,593 --> 00:45:09,470You design jewellery, have two kids,57100:45:09,713 --> 00:45:11,271know how to fall down...57200:45:12,593 --> 00:45:13,946What else can you do?57300:45:38,353 --> 00:45:39,229Wait...57400:45:39,833 --> 00:45:40,788have my period.57500:45:41,913 --> 00:45:43,107So what?57600:45:44,313 --> 00:45:45,433I'm a vampire.57700:45:45,433 --> 00:45:45,785I'm a vampire.57800:46:07,033 --> 00:46:09,308-Hello, princess-Hi. Dad.57900:46:12,793 --> 00:46:14,192-Hi.-What are you doing here?58000:46:14,393 --> 00:46:15,872said I'd pick them up58100:46:16,073 --> 00:46:17,426Don't talk nonsense. okay?58200:46:17,633 --> 00:46:17,713It's my turn today!58300:46:17,713 --> 00:46:18,668It's my turn today!58400:46:18,873 --> 00:46:20,101-No way-Please!58500:46:20,393 --> 00:46:22,031-What's wrong?-Please calm down.58600:46:22,233 --> 00:46:23,791-Exactly. Come on, baby.-Stop!58700:46:34,753 --> 00:46:37,665Absinthe brings lifean hour of solemnity58800:46:37,953 --> 00:46:40,626and light to dark precipices,said Baudelaire.58900:46:40,833 --> 00:46:43,711In France they call it'la Fae verte'', the green fairy.59000:46:44,113 --> 00:46:45,944In many countries it's forbidden.59100:46:46,153 --> 00:46:47,381I love the forbidden.59200:46:49,273 --> 00:46:50,183Police!59300:46:50,393 --> 00:46:50,473You know what's coming next.Run!59400:46:50,473 --> 00:46:52,464You know what's coming next.Run!59500:47:17,193 --> 00:47:17,830Toledo, Ohio.59600:47:27,113 --> 00:47:29,104That way his girlfriend won't find out59700:47:41,993 --> 00:47:43,585The biggest whores in the world.59800:48:10,593 --> 00:48:12,033-This is too crowded.-Yes59900:48:13,553 --> 00:48:14,827We don't need any of them.60000:48:35,953 --> 00:48:37,750I'd like to take care of you.