large services secor, which is usua

large services secor, which is usually observed in those countries with abundant
natural resources. As the Dutch Disease case shows, the rising revenue from resource
export without strong industrial base leads to the increasing imports which exercises
downward-pressures on the manufacturing sector, but boosts the services sector
which rises due to domestic demand.
3.2.2 Projection of Industrial Structure in 2030
To forecast the industrial structure by using the previous analysis based on
stylized pattern, we need the income level, population size, resource dependence,
and services share. First, we compute the per capita GDP of Algeria by adopting the
aggregate projection from the previous chapter. It projects annual GDP growth rates
of 7.0% up to 2030 under the assumption that hydrocarbon prices rise at 2.8% per
annum as forecasted by the U.S. Energy Information Administration. The population
forecast is obtained from the UN according to which the annual population growth
from 2010 to 2030 is 1.08%. Then, per capita GDP becomes US$14,692 in 2010
constant price.
Now, we assume that the quantity of hydrocarbon production stays at the
same level as in 2010. For the price of hydrocarbon production, we adopt three
scenarios of low, middle, and high oil prices based on the forecast of the U.S. Energy
Information Administration. For the high price scenario, the price of hydrocarbon is
assumed to rise 4.7% every year and for the middle price one, it is assumed to rise
by 2.8% every year. For the low price scenario, the price of hydrocarbon is assumed
to stay unchanged at the level of 2010. Since the current oil price is quite high when
seen from a historical perspective, these assumptions on the oil price change are
drawing quite an optimistic picture for Algeria.
Based on the assumed projection of hydrocarbon production and aggregate
growth projection, we can compute how much contribution is needed by the nonhydrocarbon sectors. In the high oil price scenario, non-hydrocarbon sector should
grow at 8.3% annually to achieve 7% growth in GDP. In the middle oil price scenario,
it should achieve a growth rate of 8.8%, while in the low price scenario 9.3%
growth in the non-hydrocarbon sectors is required. It implies that unless the price of
hydrocarbon rises at quite a high rate, the non-hydrocarbon sectors would have to
grow at more than 8% per year to achieve GDP growth of 7% per year as suggested
by the aggregate growth projection. Although 7% GDP growth may seem too high,
it is not so high considering the periods of high growth in East Asian countries.
Now, we will project the industrial structure in 2030 based on two assumptions.
First, the projection is made based on the assumption that the structure of
the Algerian non-hydrocarbon sectors stays the same.(Table 2-6) The shares of
Chapter 2 _ Transformation into a Knowledge-based Economy: Industrial Diversification in Algeria•139
agriculture, manufacturing, services, and hydrocarbon sector in GDP become
15.0%, 8.8%, 57.6%, and 18.5 % respectively. The GDP growth rates of agriculture,
manufacturing, and services should be all 8.8% per annum in the case of the middle
oil price scenarios in 2030. Next, we assume that the structure of the Algerian nonhydrocarbon sectors converges toward a stylized structural pattern based on model
(4) of the cross-country analysis. In this case, the shares of the agriculture,
manufacturing, services, and hydrocarbon sectors become 15.3%, 16.2%, 50.0%, and
18.5%, respectively. The GDP growth rates of the agriculture, manufacturing, and
services sectors should be 8.9%, 11.8% and 8.1% per annum, respectively, in case of
the middle oil price scenario in 2030.

النتائج (الفرنسية) 1:

grands services SECOR, qui est généralement observé dans les pays riches en ressources naturelles
. le cas de la maladie hollandaise montre, le chiffre d'affaires passant de ressources
exportation sans base industrielle forte conduit à l'augmentation des importations qui exerce
baisse-pressions sur le secteur de la fabrication, mais stimule le secteur des services
qui augmente en raison de la demande intérieure.
3.2.2 projection de la structure industrielle en 2030
pour prévoir la structure industrielle à l'aide de l'analyse précédente sur la base
motif stylisé, nous avons besoin du niveau de revenu, la taille de la population, la dépendance des ressources,
et la part des services. d'abord, nous calculons le PIB par habitant de l'Algérie en adoptant la
projection globale du chapitre précédent. il projette un taux de croissance annuelle du PIB de 7
.0% à l'horizon 2030 sous l'hypothèse que les prix des hydrocarbures augmentent de 2,8% par an
comme prévu par le nous l'administration de l'information énergétique. la population
prévision est obtenue à partir de l'ONU selon laquelle la croissance annuelle de la population
2010-2030 est de 1,08%. puis, le PIB par habitant nous devient $ 14 692 en 2010
prix constants.
Maintenant,nous supposons que la quantité de la production d'hydrocarbures reste à la
même niveau qu'en 2010. pour le prix de la production d'hydrocarbures, nous adoptons trois
scénarios de faible, moyenne et les prix élevés du pétrole sur la base de la prévision du nous
énergie d'administration d'informations. pour le scénario de prix élevé, le prix des hydrocarbures est
supposé augmenter de 4,7% chaque année et pour celui de prix du milieuil est supposé augmenter
de 2,8% chaque année. pour le scénario de faible prix, le prix des hydrocarbures est supposé
pour rester inchangées au niveau de 2010. puisque le prix actuel du pétrole est très élevé quand
vu dans une perspective historique, ces hypothèses sur l'évolution des prix du pétrole sont
dessin une image assez optimiste pour l'Algérie.
basé sur la projection supposée de la production d'hydrocarbures et d'agrégats projection de croissance
, nous pouvons calculer combien contribution est nécessaire par les secteurs hors hydrocarbures. dans le scénario de prix élevé du pétrole, le secteur hors hydrocarbures devrait croître
à 8,3% par an pour atteindre une croissance de 7% du PIB. dans le scénario de prix du pétrole milieu,
il devrait atteindre un taux de 8,8% de croissance, tandis que dans le scénario de prix bas de 9,3%
la croissance dans les secteurs hors hydrocarbures est nécessaire. cela implique que si le prix de
hydrocarbures augmente à un taux très élevé, les secteurs hors hydrocarbures devraient
poussent à plus de 8% par an pour atteindre une croissance du PIB de 7% par an, comme le suggère
par la projection de la croissance globale . même si la croissance du PIB de 7% peut sembler trop élevé,
il n'est pas si élevé compte tenu des périodes de forte croissance dans les pays de l'Est asiatique.
Maintenant, nous allons projeter la structure industrielle en 2030 sur la base de deux hypothèses.
Abord, la projection est faite sur la base de l'hypothèse que la structure de
les secteurs hors hydrocarbures algériens reste le même (tableau 2-6) les actions de
chapitre 2 _ de transformation en une économie fondée sur la connaissance.:diversification industrielle en Algérie • 139
agriculture, l'industrie, les services et le secteur des hydrocarbures dans le PIB deviennent
15,0%, 8,8%, 57,6%, et 18,5% respectivement. les taux de croissance du PIB de l'agriculture,
fabrication et les services doivent être tous de 8,8% par an dans le cas des scénarios milieu
du prix du pétrole en 2030. ensuite,nous supposons que la structure des secteurs hors hydrocarbures algériens converge vers un modèle structurel stylisé basé sur le modèle
(4) de l'analyse de fond. dans ce cas, les actions de l'agriculture, des
fabrication, services , et les secteurs d'hydrocarbures deviennent de 15,3%, 16,2%, 50,0%, 18,5% et
, respectivement. les taux de croissance du PIB de l'agriculture, la fabrication, et
le secteur des services devraient être de 8,9%, 11,8% et 8,1% par an, respectivement, en cas de
le scénario moyen des prix du pétrole en 2030.

النتائج (الفرنسية) 2:

services grand secor, qui est habituellement observée dans ces pays avec abondante
ressources naturelles. Le syndrome hollandais affaire présente, le revenu croissant de ressources
exportation sans base industrielle solide conduit à l'augmentation des importations quels exercices
-pressions à la baisse sur le secteur de la fabrication, mais renforce le secteur des services
qui s'élève en raison de la demande domestique.
3.2.2 Projection de la Structure industrielle en 2030
pour prévoir la structure industrielle en utilisant l'analyse précédente basée sur
motif stylisé, le niveau de revenu, la taille de la population, la dépendance de ressource, il faut
et partage des services. Tout d'abord, nous calculons le PIB par habitant de l'Algérie en adoptant le
agréger la projection à partir du chapitre précédent. Elle projette des taux de croissance annuels du PIB
7.0 % jusqu'en 2030 sous l'hypothèse que les hydrocarbures prix augmenter de 2,8 % par
an comme prévu par l'US Energy Information Administration. La population
prévisions provient de l'ONU selon laquelle la croissance démographique annuelle
de 2010 à 2030 est de 1,08 %. PIB par habitant deviendrait alors, US$ 14 692 en 2010
prix constants.
Maintenant, Nous supposons que la quantité de production d'hydrocarbures reste à la
même niveau qu'en 2010. Pour le prix de la production d'hydrocarbures, nous adoptons trois
scénarios de prix du pétrole, faible, moyen et élevé basé sur les prévisions de l'énergie US
Information Administration. Pour le scénario de prix élevé, le prix des hydrocarbures est
supposés montée 4,7 % chaque année et pour le prix moyen, Il est supposé augmenter
de 2,8 % chaque année. Pour le scénario de bas prix, le prix des hydrocarbures est supposé
rester inchangé au niveau de 2010. Étant donné que le prix actuel du pétrole est assez élevé quand
vu dans une perspective historique, ces hypothèses sur le changement de prix du pétrole sont
dessin tout à fait une image optimiste pour l'Algérie.
Basé sur la projection hypothétique de la production d'hydrocarbures et agrégat
projection de croissance, nous pouvons calculer combien contribution est nécessaire pour les secteurs nonhydrocarbon. Dans le scénario de prix élevés du pétrole, le secteur hors hydrocarbures devrait
croître à 8,3 % par an pour atteindre 7 % de croissance du PIB. Dans le scénario de prix moyen de l'huile,
il devrait atteindre un taux de croissance de 8,8 %, tandis que dans le scénario bas prix 9,3 %
la croissance dans les secteurs hors hydrocarbures est requise. Elle implique que, à moins que le prix de
hydrocarbures augmente à un rythme élevé, les secteurs hors hydrocarbures devra
croître à plus de 8 % par an pour atteindre la croissance du PIB de 7 % par an, comme le suggère
par la projection de croissance globale. Bien que la croissance du PIB de 7 % peut paraître trop élevée,
Il n'est pas tellement élevé, compte tenu des périodes de forte croissance dans les pays d'Asie orientale.
Maintenant, on va projeter la structure industrielle en 2030 basé sur deux hypothèses.
Tout d'abord, la projection faite basée sur l'hypothèse que la structure de
les secteurs hors hydrocarbures algériens reste la même.(Tableau 2-6) Les actions de
_ chapitre 2 Transformation en une économie axée sur les connaissances : La Diversification industrielle Algeria•139
secteur agriculture, fabrication et services d'hydrocarbures dans le PIB devenir
15,0 %, 8,8 % et 57,6 % 18,5 % respectivement. Le taux de croissance du PIB de l'agriculture,
fabrication et des services devraient être tous les 8,8 % par an dans le cas du milieu
huile de scénarios de prix en 2030. Suivant, Nous supposons que la structure des secteurs algérien nonhydrocarbon converge vers un motif stylisé et structurels basé sur le modèle
(4) de l'analyse.< Tableau 2-7 > dans ce cas, les actions de l'agriculture,
des secteurs manufacturier et des services, d'hydrocarbures devient 15,3 %, 16,2 %, 50.0 %, et
18,5 %, respectivement. Le taux de croissance du PIB de l'agriculture, la fabrication, et
des secteurs de services devraient être 8,9 %, 11,8 % et 8,1 % par an, respectivement, en cas de
le scénario de prix moyen de pétrole en 2030.

النتائج (الفرنسية) 3:

Grands services secor, qui est habituellement observée dans ces pays avec
abondantes ressources naturelles. Comme la maladie hollandaise montre le cas, le l'augmentation des recettes provenant de ressources
exporter sans une solide base industrielle conduit à l'accroissement des importations qui exerce
bas-pressions sur le secteur de la fabrication, mais stimule le secteur des services
qui augmente en raison de la demande intérieure.
3.2 .2 Projection de la structure industrielle en 2030
pour prévoir la structure industrielle en utilisant l'analyse précédente fondée sur
motif stylisé, nous avons besoin du niveau de revenu, de la taille de la population, dépendance des ressources,
et services part. Premièrement, nous devons calculer le PIB par habitant de l'Algérie en adoptant le
agrégat projection du chapitre précédent. Il projets taux de croissance annuels du PIB
7.0% JUSQU'en 2030 sous l'hypothèse que les prix des hydrocarbures augmentent de 2,8 % par
an comme prévu par la U.S. Energy Information Administration. La population
prévision est obtenue à partir de l'ONU selon laquelle la croissance annuelle de la population
de 2010 à 2030 est de 1,08 %. Ensuite, le PIB par habitant devient US$14 692 en 2010
prix constant.
Maintenant,Nous supposons que la quantité de la production d'hydrocarbures reste à la
même niveau qu'en 2010. Pour le prix de la production d'hydrocarbures, nous adopter trois
scénarios de faible, moyen et les prix élevés du pétrole basée sur la prévision de l'énergie des ÉTATS-UNIS
Information Administration. Pour le scénario prix élevé, le prix des hydrocarbures est
supposé de hausse 4,7 % chaque année, et pour le moyen-orient un prix,Il est supposé augmenter
de 2,8 % chaque année. Pour le scénario bas prix, le prix des hydrocarbures est supposé
pour rester inchangé au niveau de 2010. Étant donné que le prix actuel du pétrole est très élevé lorsque
d'un point de vue historique, ces hypothèses sur la hausse des prix du pétrole sont
dessin assez une image optimiste de l'Algérie.
Se fondant sur l'hypothèse projection de la production d'hydrocarbures et l'agrégat
projection de croissance, nous pouvons calculer combien de contribution est nécessaire par le nonhydrocarbon secteurs. Dans le prix élevé du pétrole scénario, non-secteur des hydrocarbures devrait
croître à 8,3 % par an pour atteindre 7% de croissance du PIB. Au milieu d'huile prix scénario,
il devrait atteindre un taux de croissance de 8,8 %, tandis que dans le scénario bas prix 9,3 %
La croissance de la non-hydrocarbures secteurs est nécessaire. Cela implique que, si le prix des hydrocarbures
augmente à un taux élevé, la non-hydrocarbures secteurs auraient à
croître de plus de 8% par an pour atteindre la croissance du PIB de 7% par an, comme le suggère
par l'agrégat projection de croissance. Bien que 7% croissance du PIB peut sembler trop haute,
Il n'est pas tellement élevé compte tenu des périodes de forte croissance dans les pays d'Asie de l'Est.
Maintenant, nous en projet la structure industrielle en 2030 repose sur deux hypothèses.
Première, la projection est basée sur l'hypothèse que la structure de
les Algériens non-hydrocarbures secteurs reste la même. (tableau 2-6) Les actions de
Chapitre 2 _ Transformation en une économie fondée sur la connaissance :La diversification industrielle en Algérie• 139
agriculture, fabrication, services et secteur des hydrocarbures dans le PIB devenir
15,0 %, 8,8 %, 57,6 %, et de 18,5 % respectivement. Le taux de croissance du PIB de l'agriculture,
secteur manufacturier et des services devraient être tous les 8,8 % par an dans le cas du moyen-orient
huile scénarios de prix en 2030. Ensuite,Nous supposons que la structure du algérien nonhydrocarbon secteurs converge vers une stylisé modèle structurel basé sur le modèle
(4) de la cross-country analyse. Dans ce cas, le partage de l'agriculture,
fabrication, services et secteurs hydrocarbures deviennent 15,3 %, 16,2 %, 50,0 %, et
18,5 %, respectivement. Le taux de croissance du PIB de l'agriculture, de la fabrication, et
Secteurs de services doit être 8,9 %, 11,8 % et 8,1 % par an, respectivement, dans le cas de
l'huile intermédiaire scénario des prix en 2030.