Falling oil prices could have a neg

Falling oil prices could have a negative impact on global efforts to develop renewable energy sources, experts warned Saturday at a conference in Abu Dhabi.

Oil prices have fallen by almost 60 percent since June, crashing on worries over global oversupply and weak demand in a faltering world economy.

Participants at the International Renewable Energy Agency (IRENA) conference that opened Saturday in the oil-rich United Arab Emirates (UAE) said the trend could spell doom for plans to shift to clean energy.

The fall in oil prices could be a "game changer", Italy's Deputy Minister for Economic Development Claudio Vincenti told the two-day meeting.

Oil price rises in the past encouraged clean energy investments, said Vincenti, adding that a long-term fall in prices could shift the balance among various energy sources. He did not elaborate.

Salem al-Hajraf, representing oil-rich Kuwait at the conference, agreed that falling oil prices posed a "major challenge" this year as was the case two decades ago.

"The fall of oil prices in the 80s was a main reason behind the collapse of many renewable energy projects," he told participants.

Renewable energy, which relies on solar, wind and other sources, is essential for meeting global CO2 emission targets.

Delegates from more than 150 countries attended the opening session of the IRENA conference, including Israel with has no diplomatic ties with the UAE.

Representatives from more than 110 international organisations are also taking part in the meeting.

"The story of renewables is rapidly evolving and as the importance of renewable energy grows, so does the relevance of the agency's work," IRENA director general Adnan Amin told the conference.

He said that total world investments in renewable energies had reached $264 billion in 2014, $50 billion more than the previous year.

At the meeting, the Abu Dhabi Fund for Development, in partnership with IRENA, will announce a series of loans for five renewable energy projects in developing countries, organisers said.

Abu Dhabi-based IRENA, with 137 member states and the European Union, aims to promote the sustainable use of all forms of renewable energy.

- Future energy and water summits -

The conference coincides with a series of events organised under the banner of Abu Dhabi Sustainability Week, including Future Energy Summit and an International Water Summit, both on Monday.

Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi is expected to attend Future Energy Summit while French Energy and Environment Minister Segolene Royal will take part in the water summit.

Abu Dhabi is to display a solar-powered plane, Solar Impulse 2, that does not use any fuel and which will fly out from the Emirati capital in March on a five-month tour, according to energy company Masdar.

In March last year, Abu Dhabi opened the world's largest operating plant of concentrated solar power, which has the capacity to provide electricity to 20,000 homes.

The Gulf region is one of the world's richest areas in sunshine but lagging far behind several other countries in harnessing the energy.

النتائج (العربية) 1:

هبوط أسعار النفط يمكن أن يكون لها أثر سلبي على الجهود العالمية المبذولة لتطوير مصادر الطاقة المتجددة، حذر خبراء اليوم السبت خلال مؤتمر في أبو ظبي.انخفضت أسعار النفط بنسبة 60 في المائة تقريبا منذ حزيران/يونيو، تتحطم على المخاوف إزاء الإفراط في العرض العالمي وضعف الطلب في اقتصاد العالمي المتعثر.وقال المشاركون في مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا) التي افتتحت اليوم السبت في "الإمارات العربية المتحدة" الغنية بالنفط (الإمارات العربية المتحدة) الاتجاه قد يعني الموت لخطط للتحول إلى الطاقة النظيفة.يمكن أن يكون الانخفاض في أسعار النفط "تغيير قواعد لعبة" نائب وزير في إيطاليا التنمية الاقتصادية Claudio فينسينتي قال الاجتماع الذي يستمر يومين.أسعار النفط ترتفع في استثمارات الطاقة النظيفة شجع الماضية، قال فينسينتي، مضيفاً أن انخفاض طويل الأجل في الأسعار يمكن أن تحول التوازن بين مصادر الطاقة المختلفة. أنه لم يخض في التفاصيل.سالم هاجراف، الذين يمثلون الكويت الغنية بالنفط في المؤتمر، واتفق على أن هبوط أسعار النفط يشكل "تحديا كبيرا" هذا العام كما كان الحال منذ عقدين.وقال المشاركون "انخفاض أسعار النفط في الثمانينات كان سبب الرئيسي وراء انهيار العديد من مشاريع الطاقة المتجددة".الطاقة المتجددة، التي تعتمد على الطاقة الشمسية والرياح وغيرها من المصادر، ضروري للوفاء بالأهداف العالمية من انبعاثات CO2.مندوبون من أكثر من 150 بلدا وحضر الجلسة الافتتاحية للمؤتمر إيرينا، بما في ذلك إسرائيل مع لا تقيم علاقات دبلوماسية مع دولة الإمارات.Representatives from more than 110 international organisations are also taking part in the meeting."The story of renewables is rapidly evolving and as the importance of renewable energy grows, so does the relevance of the agency's work," IRENA director general Adnan Amin told the conference.He said that total world investments in renewable energies had reached $264 billion in 2014, $50 billion more than the previous year.At the meeting, the Abu Dhabi Fund for Development, in partnership with IRENA, will announce a series of loans for five renewable energy projects in developing countries, organisers said.Abu Dhabi-based IRENA, with 137 member states and the European Union, aims to promote the sustainable use of all forms of renewable energy.- Future energy and water summits -The conference coincides with a series of events organised under the banner of Abu Dhabi Sustainability Week, including Future Energy Summit and an International Water Summit, both on Monday.Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi is expected to attend Future Energy Summit while French Energy and Environment Minister Segolene Royal will take part in the water summit.Abu Dhabi is to display a solar-powered plane, Solar Impulse 2, that does not use any fuel and which will fly out from the Emirati capital in March on a five-month tour, according to energy company Masdar.In March last year, Abu Dhabi opened the world's largest operating plant of concentrated solar power, which has the capacity to provide electricity to 20,000 homes.منطقة الخليج واحدة من أغنى المناطق في العالم في ضوء الشمس ولكن متخلفة عن العديد من البلدان الأخرى في تسخير الطاقة.

النتائج (العربية) 2:

انخفاض أسعار النفط قد يكون له تأثير سلبي على الجهود العالمية لتطوير مصادر الطاقة المتجددة، وحذر خبراء اليوم السبت في مؤتمر عقد في أبو ظبي. وتراجعت أسعار النفط بنحو 60 في المئة منذ يونيو حزيران تحطمها على المخاوف بشأن المعروض العالمي وضعف الطلب في تعثر الاقتصاد العالمي. المشاركون في الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا) المؤتمر الذي افتتح السبت في الغنية بالنفط الإمارات العربية المتحدة (UAE) قال هذا الاتجاه قد يعني الموت لخطط التحول إلى الطاقة النظيفة. إن انخفاض أسعار النفط يمكن أن يكون وقال "لعبة المغير" نائب وزير ايطاليا للتنمية الاقتصادية كلاوديو فينسينتي الاجتماع الذى يستمر يومين. وقال شجع ارتفاع أسعار النفط في الماضي استثمارات الطاقة النظيفة فينسينتي، مضيفا أن انخفاض على المدى الطويل في الأسعار يمكن أن تحول التوازن بين الطاقة المختلفة المصادر. ولم يذكر تفاصيل. سالم الحجرف، تمثل الغنية بالنفط الكويت في المؤتمر، اتفقوا على أن انخفاض أسعار النفط تشكل "تحديا كبيرا" هذا العام كما كان الحال قبل عقدين من الزمن. "سقوط أسعار النفط في 80s كان والسبب الرئيسي وراء انهيار العديد من مشاريع الطاقة المتجددة، وقال "المشاركين. الطاقة المتجددة، التي تعتمد على الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ومصادر أخرى، أمر ضروري لتحقيق الأهداف انبعاث CO2 العالمية. وحضر مندوبون من أكثر من 150 بلدا في الجلسة الافتتاحية لل المؤتمر إيرينا، بما فيها إسرائيل مع ليست لها علاقات دبلوماسية مع دولة الإمارات العربية المتحدة. ممثلون عن أكثر من 110 من المنظمات الدولية كما شاركت في الاجتماع. "قصة مصادر الطاقة المتجددة تتطور بسرعة وعن أهمية الطاقة المتجددة تنمو، لذلك لا وقال أهمية عمل الوكالة، "إيرينا المدير العام عدنان أمين المؤتمر. وقال إن إجمالي الاستثمارات العالمية في الطاقة المتجددة قد وصلت 264000000000 $ في عام 2014 50 مليار دولار أكثر من العام السابق. وفي الجلسة، وصندوق أبو ظبي للتنمية وقال المنظمون، في شراكة مع إيرينا، سيعلن عن سلسلة من القروض لمدة خمسة مشاريع الطاقة المتجددة في البلدان النامية إيرينا مقرها أبوظبي، مع 137 دولة عضوا والاتحاد الأوروبي، ويهدف إلى تعزيز الاستخدام المستدام لجميع أشكال الطاقة المتجددة الطاقة. - القمم الطاقة والمياه المستقبلية - المؤتمر يتزامن مع سلسلة من الفعاليات التي تنظم تحت شعار أسبوع أبوظبي للاستدامة، بما في ذلك قمة طاقة المستقبل والقمة العالمية للمياه، سواء يوم الاثنين. ويتوقع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي لحضور قمة طاقة المستقبل في حين الفرنسية وزير الطاقة والبيئة سيجولين رويال سيشارك في القمة الماء. أبو ظبي لعرض طائرة تعمل بالطاقة الشمسية، سولار إمبلس 2، التي لا تستخدم أي وقود والتي سوف يطير خارجا من الإماراتي رأس المال في مارس اذار على جولة لمدة خمسة أشهر، وفقا لشركة الطاقة مصدر. وفي مارس من العام الماضي، وافتتح أبوظبي أكبر محطة التشغيل في العالم للطاقة الشمسية المركزة، والتي لديها القدرة على توفير الكهرباء إلى 20،000 المنازل. إن منطقة الخليج هي واحدة من أغنى المناطق في العالم في ضوء الشمس ولكن متخلفة عن العديد من البلدان الأخرى في تسخير الطاقة.