9. ​WARRANTY AND INDEMNIFICATION 9.

9. ​WARRANTY AND INDEMNIFICATION

9.1 ​Limited Warranty. AL-MERRI agrees the sole warranty and representation made by PSI concerning the Products are the following:

Products are warranted only to AL-MERRI, and only against defects in material and preparation, for the specific period identified on the label of each Product. Any defective Product will be replaced by PSI at PSI's cost, including the shipping cost, provided AL-MERRI notifies PSI of the defect in the shipped Product within sixty (60) days after discovery of the defect, but no later than seventy (70) days after receipt of the Product in question and follows the procedure outlined in Section 4.4 above. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, SUPPLIER DOES NOT MAKE ANY WARRANTY, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Replacement during the above warranty period is the sole remedy against PSI for a defective Product. PSI provides no warranty to any party other than AL-MERRI. AL-MERRI may offer its own warranty, but the warranty must be clearly identified as a warranty of AL-MERRI, and AL-MERRI hereby agrees to indemnify PSI and hold PSI harmless with respect to any and all third party claims based on, arising from, or including warranties or liability of AL-MERRI.

9.2 ​Indemnification. AL-MERRI agrees to defend, indemnify and hold PSI and its agents or representatives harmless from any act or omission of AL-MERRI relating to or arising out of (a) actions against AL-MERRI based on the fault of AL-MERRI by any person or entity, including but not limited to employees, agents or customers of AL-MERRI, (b) any false representations or warranties by AL-MERRI regarding PSI or the Products, (c) claims by third parties relating to the operation of AL-MERRI's business, or (d) any failure on the part of AL-MERRI to perform or comply with any of the terms or provisions of this Agreement. PSI agrees to defend, indemnify, and hold AL-MERRI harmless with respect to liability that is the proximate and foreseeable result of any violation of law that is not trivial and is not inadvertent and that governs in the U.S. the process of manufacture of the Products or that is the proximate and foreseeable result of any willfully false declaration by PSI to governmental authorities of the Products’ contents.

النتائج (العربية) 1:

9-الضمان والتعويض 9.1 الضمان المحدود. وتوافق المري أن الضمان الوحيد وتمثيل أدلى به هذه المبادرة فيما يتعلق بالمنتجات التي هي كما يلي: هناك ما يبرر المنتجات فقط على المري، وفقط ضد عيوب في المواد والتحضير، لفترة معينة حددت في التسمية لكل منتج. أي عيوب في المنتج سوف يحل محله المبادرة في التكلفة لهذه المبادرة، بما في ذلك تكلفة الشحن، قدمت المري إعلام هذه المبادرة للعيب في المنتج التي تم شحنها خلال 60 ستين يوما بعد اكتشاف العيب، ولكن لا يتجاوز 70 سبعون يوما بعد استلام المنتج في السؤال ويتبع الإجراء المبين في الفرع 4-4 أعلاه. ما عدا الواردة أعلاه، لا يجعل المورد أي ضمانات، بما في ذلك أي ضمانات القابلية للتسويق أو ضمانات للملاءمة لغرض معين. استبدال أثناء فترة الضمان المذكور أعلاه هو العلاج الوحيد ضد هذه المبادرة لمنتج معيب. توفر هذه المبادرة أي ضمان لأي طرف غير المري. المري قد توفر الضمان الخاصة به، ولكن الضمان يجب أن تحدد بوضوح أن المري، والمري يقر على تعويض هذه المبادرة ومسائله هذه المبادرة فيما يتعلق بمطالبات الطرف الثالث أي استناداً إلى، الناشئة عن، أو بما في ذلك ضمانات أو مسؤولية المري. 9.2 التعويض. المري وتوافق على الدفاع عن وتعويض ومسائله هذه المبادرة ووكلائها أو ممثلين عن أي فعل أو إغفال من المري تتصل أو الناشئة عن () الإجراءات المتخذة ضد المري استناداً إلى خطأ المري بأي شخص أو كيان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العاملين، وكلاء أو الزبائن من المري، (ب) أي إقرارات كاذبة أو ضمانات من المري بخصوص هذه المبادرة أو المنتجات ، (ج) مطالبات الأطراف الثالثة المتصلة بتشغيل الأعمال التجارية في المري، أو (د) أي إخفاق من جانب المري أداء أو الامتثال لأي شروط أو أحكام هذا الاتفاق. وتتفق هذه المبادرة الدفاع، ويعوض، ومسائله المري فيما يتعلق بالمسؤولية التي هي نتيجة قريبة من بعضها البعض ويمكن التنبؤ بها من أي انتهاك للقانون التي ليست تافهة وغير مقصود وأن يحكم في الولايات المتحدة في عملية تصنيع المنتجات أو التي هي نتيجة قريبة من بعضها البعض ويمكن التنبؤ بها لأي إعلان كاذبة عمدا بهذه المبادرة إلى السلطات الحكومية لمحتويات المنتجات.

النتائج (العربية) 2:

9. الضمان والتعويض 9.1 الضمان المحدود. يوافق المري الضمان الوحيد وتمثيل المقدمة من PSI بشأن المنتجات هي التالية: هناك ما يبرر المنتجات فقط إلى AL-المري، وفقط ضد عيوب في المواد وإعداد، للفترة المحددة على الملصق من كل منتج. سيتم استبدال أي منتج معيب من قبل PSI بتكلفة PSI، بما في ذلك تكلفة الشحن، شريطة المري يخطر PSI من خلل في المنتج شحنها في غضون ستين (60) يوما بعد اكتشاف العيب، ولكن في وقت لاحق لا يتجاوز سبعين (70) أيام بعد استلام المنتج في السؤال ويتبع الإجراء المبين في القسم 4.4 أعلاه. وباستثناء ما الواردة أعلاه، مورد لا تقدم أي ضمانات، بما في ذلك أي ضمانات للرواج أو ضمان من الملاءمة لغرض معين. استبدال خلال فترة الضمان الواردة أعلاه هو العلاج الوحيد ضد PSI لعيب في المنتج. يوفر PSI أي ضمان على أي طرف آخر من المري. AL-المري قد تقدم الضمان الخاصة بها، ولكن يجب تحديد الضمان بوضوح باعتباره الضمان للالمري، والمري يوافق بموجبه على تعويض PSI وعقد PSI غير مؤذية فيما يتعلق بأي وجميع مطالبات الطرف الثالث على أساس الناشئة من، أو بما في ذلك ضمانات أو مسؤولية المري. 9.2 التعويض. AL-المري يوافق على الدفاع، وعقد تعويض PSI وكلائها أو ممثليها غير ضارة من أي فعل أو امتناع عن فعل من المري المتعلقة أو الناشئة من (أ) إجراءات ضد المري على أساس خطأ المري من قبل أي شخص أو كيان، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الموظفين والوكلاء أو العملاء من المري، (ب) أي تعهدات أو ضمانات كاذبة عن طريق المري بشأن PSI أو المنتجات، (ج) المطالبات من قبل أطراف ثالثة تتعلق تشغيل AL الأعمال -MERRI، وأو (د) أي إخفاق من جانب المري أداء أو الالتزام بأي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية. يوافق PSI إلى الدفاع عن، وعقد المري غير مؤذية فيما يتعلق بالمسؤولية وهذا هو الداني والمرتقبة نتيجة أي انتهاك للقانون ليست تافهة وليس غير مقصود والذي ينظم في الولايات المتحدة عملية تصنيع المنتجات أو هذا هو الداني والمرتقبة نتيجة أي إعلان كاذبة عمدا من قبل PSI للسلطات الحكومية من محتويات المنتجات.

النتائج (العربية) 3:

9.كنت الضمان والتعويض

9-1 كنت الضمان المحدود.al-merri يوافق الضمان الوحيد، البيان المقدم من المبادرة المتعلقة المنتجات ما يلي:

المنتجات مضمونة فقط al-merri وفقط ضد عيوب في المواد أو الإعداد، من أجل الفترة المحددة الواردة على الملصق من كل منتج.أي منتج معيب، سيستعاض عن المبادرة في تكلفة المبادرة