We gain our knowledge about the wor

We gain our knowledge about the world and our life from two sources: from
experience and from books. These two resources are both important, but which
of them is more important?
Knowledge from books forms a very important part of our knowledge structure.
In schools and colleges, we learn knowledge that is fundamental to our future
career. We learn knowledge from books in order to make our contributions to
this society in the future. A student learns mathematic equations and other
scientific knowledge and become a scientist or engineer. We will be illiterate
and ignorant without learning knowledge from books. Moreover, we acquire
knowledge about life and the world by reading books, magazines and
newspapers. This is also very important, as we cannot experience everything all
by ourselves. Therefore books are a very important source of knowledge.
On the other hand, we cannot learn everything from books. "Experience is the
best teacher" is an old cliche but I agree with it. The most important, and
sometimes the hardest lessons we learn in life come from our participation in
situations. We learn how to get along with others or how to gain self-respect
from our experience, not from books. We cannot learn emotional feelings, such
as love and care, through books; they come from our real life experience.
Knowledge from experience is also a very important supplement to knowledge
from books.
Needless to say both learning sources, books and experience, are very
important to us. But in my opinion knowledge from experience is more
important, because without knowledge from experience, it is impossible to get
a real understanding of knowledge from books, and how to apply this
knowledge to real world situations.
TOEFL

النتائج (العربية) 1:

نكتسب معرفتنا عن العالم وحياتنا من مصدرين: منالخبرة ومن الكتب. هذه الموارد اثنين كلاهما مهم، ولكن الذيمنهم أكثر أهمية؟المعرفة من الكتب تشكل جزء مهم جداً من بنية المعرفة لدينا.وفي المدارس والكليات، نتعلم معارف أساسية لمستقبلناالحياة الوظيفية. ونحن نعلم المعرفة من الكتب من أجل تقديم اسهاماتنا فيهذا المجتمع في المستقبل. يتعلم طالب معادلات الرياضيات وغيرهاالمعرفة العلمية ويصبح عالم أو مهندس. سوف نكون أميينوجاهل دون تعلم المعرفة من الكتب. وعلاوة على ذلك، يمكننا الحصول علىالمعرفة عن الحياة والعالم من خلال قراءة الكتب والمجلات وصحف. وهذا أيضا مهم جداً، كما أننا لا يمكن أن تجربة كل شيء كلبأنفسنا. ولذلك كتب مصدر هام جداً للمعرفة.من ناحية أخرى، لا يمكن أن نتعلم كل شيء من الكتب. "التجربةخير معلم "كليشيهات قديمة ولكن نوافق عليه. الأكثر أهمية، وفي بعض الأحيان تأتي الدروس الأصعب التي نتعلمها في الحياة من مشاركتنا فيحالات. ونحن نتعلم كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع الآخرين أو للحصول على احترام الذاتومن تجربتنا، لا من الكتب. لا يمكن أن نتعلم المشاعر العاطفية، مثلكالحب والرعاية، من خلال الكتب؛ أنها تأتي من تجربتنا في الحياة الحقيقية.المعرفة من التجربة أيضا تكملة هامة جداً للمعرفةمن الكتب.ومن نافلة القول كل مصادر التعلم، الكتب والخبرة، جداًالمهم بالنسبة لنا. ولكن في رأيي المعرفة من التجربة أكثرمهم، لأنه دون المعرفة من التجربة، فإنه من المستحيل الحصول علىفهم حقيقي للمعرفة من الكتب، وكيفية تطبيق هذاالمعرفة على الأوضاع في العالم الحقيقي.التوفل

النتائج (العربية) 3:

ونحن لدينا اكتساب المعرفة عن العالم وعن حياتنا من مصدرين: منخبرة من الكتب.هذه الموارد اثنين كلاهما مهم، ولكن الذيمنها ما هو أهم؟العلم من الكتب تشكل جزءا هاما جدا من هيكل المعرفة لدينا.في المدارس و الكليات و نحن تعلم المعارف الأساسية مستقبلناالمهنية.نحن نتعلم العلم من الكتب من أجل تقديم مساهماتناهذا المجتمع في المستقبل.الطالب يتعلم الرياضيات والمعادلات وغيرهاالمعرفة العلمية و يصبح عالم أو مهندس.وسوف يكون جاهلالجاهل دون تعلم العلم من الكتب.وعلاوة على ذلك، ونحن الحصول علىالمعرفة عن الحياة و العالم من خلال قراءة الكتب والمجلاتالصحف.هذا هو أيضا مهم جدا، إذ لا يمكننا تجربة كل شيءمن قبل أنفسنا.لذلك الكتب هي مصدر هام جدا من مصادر المعرفة.ومن ناحية أخرى، لا يمكننا أن نتعلم كل شيء من الكتب ".الخبرة هيأفضل معلم "قديمة مبتذلة ولكن أنا أتفق مع ذلك.أهم، وفي بعض الأحيان أصعب الدروس التي نتعلمها في الحياة تأتي من مشاركتنا فيالحالات.نحن نتعلم كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع الآخرين أو كيفية كسب الذاتمن تجربتنا، وليس من الكتب.نحن لا نستطيع معرفة هذه المشاعر العاطفيةالحب والرعاية، من خلال الكتب، بل تأتي من تجربتنا في الحياة الحقيقية.المعرفة من خلال التجربة هو أيضا مهم جدا الملحق إلى المعرفةمن الكتب.وﻻ حاجة إلى القول بأن كل من كتب مصادر التعلم، و التجربة جدامهم بالنسبة لنا.ولكن في رأيي المعرفة من خبرة أكثرالمهم، لأنه بدون المعرفة من التجربة، فمن المستحيل انالفهم الحقيقي المعرفة من الكتب و كيفية تطبيق هذاالمعرفة في حالات العالم الحقيقي.توفل