12100:11:14,010 --> 00:11:16,170I’v

121
00:11:14,010 --> 00:11:16,170
I’ve been in this force for 12 years,

122
00:11:16,220 --> 00:11:18,593
and you are the best
partner I’ve ever had.

123
00:11:18,640 --> 00:11:20,133
And that’s no shit.

124
00:11:20,182 --> 00:11:22,056
I mean, you’re a little crazy, you know?

125
00:11:22,101 --> 00:11:23,428
But I like you,

126
00:11:23,476 --> 00:11:25,802
and, uh, I’m never going to forget you.

127
00:11:25,854 --> 00:11:27,847
I’m never going to forget you, Jojo.

128
00:11:27,897 --> 00:11:28,977
Thanks, Shark.

129
00:11:29,023 --> 00:11:29,884
I appreciate that. I really do.

130
00:11:29,891 --> 00:11:31,983
I mean, 4½ years together, right?

131
00:11:32,026 --> 00:11:33,141
Mmm.

132
00:11:33,194 --> 00:11:34,273
Shark.

133
00:11:34,320 --> 00:11:35,400
Hmm?

134
00:11:36,365 --> 00:11:38,523
This is as far as I go.

135
00:11:38,575 --> 00:11:40,117
I mean, people go further,

136
00:11:40,160 --> 00:11:41,220
sometimes you never see them again,

137
00:11:41,253 --> 00:11:42,569
you know what I mean?

138
00:11:43,463 --> 00:11:44,743
Yeah.

139
00:11:45,316 --> 00:11:48,323
- See you around, Shark.
- See you around, Jojo.

140
00:11:53,340 --> 00:11:54,501
What a putz.

141
00:12:01,722 --> 00:12:03,216
I told you I’m looking.

142
00:12:04,934 --> 00:12:06,132
Hey! Sharky!

143
00:12:06,185 --> 00:12:08,391
So I had an erection.

144
00:12:09,480 --> 00:12:11,391
I always get erections when I’m there.

145
00:12:11,442 --> 00:12:12,901
When I was a kid,

146
00:12:12,944 --> 00:12:14,900
I got erections when I was there.

147
00:12:14,945 --> 00:12:16,903
Oh, I know you love Jackie.

148
00:12:16,948 --> 00:12:18,406
Jackie won’t eat his dinner

149
00:12:18,449 --> 00:12:19,908
unless you feed him.

150
00:12:19,951 --> 00:12:22,406
You know you can't go around pulling
your dick out in the park every Monday.

151
00:12:22,446 --> 00:12:23,748
Monday’s my day off.

152
00:12:23,756 --> 00:12:26,037
You gotta work on yourself, a hobby,
you know what I mean?

153
00:12:26,057 --> 00:12:28,914
Well, uh, there’s a tank
full of fish at home,

154
00:12:28,959 --> 00:12:31,728
but that’s really not as exciting.

155
00:12:31,763 --> 00:12:33,499
He-e-ey.

156
00:12:34,589 --> 00:12:35,668
Sharky.

157
00:12:35,715 --> 00:12:36,914
Hello, Friscoe.

158
00:12:37,467 --> 00:12:39,292
Been a while, what 8, 9 years?

159
00:12:39,344 --> 00:12:40,507
9 years.

160
00:12:40,554 --> 00:12:42,096
Whew.

161
00:12:42,972 --> 00:12:44,432
Welcome to the snake pit.

162
00:12:44,474 --> 00:12:45,381
You know, Friscoe,

163
00:12:45,476 --> 00:12:48,348
we used to flush the toilets upstairs...

164
00:12:48,395 --> 00:12:50,223
always wondered where it came to.

165
00:12:53,816 --> 00:12:55,359
Still got that sense of humor.

166
00:12:55,402 --> 00:12:56,860
Mmm.

167
00:12:56,903 --> 00:12:58,439
I hope it stays with you.

168
00:12:59,589 --> 00:13:01,696
That’s your place right over there.

169
00:13:07,037 --> 00:13:08,615
Right by the cage.

170
00:13:10,082 --> 00:13:11,659
Right.

171
00:13:12,709 --> 00:13:14,951
You can get it organized later.

172
00:13:21,804 --> 00:13:23,547
It’s been 6 weeks in a row.

173
00:13:23,597 --> 00:13:25,555
No, it could not have
been 6 weeks in a row.

174
00:13:25,600 --> 00:13:27,391
Maybe 6 times, but not in a row.

175
00:13:27,435 --> 00:13:28,514
I’m telling you...

176
00:13:28,561 --> 00:13:29,889
Get rid of this clown, will you?

177
00:13:29,937 --> 00:13:31,396
I’m getting an earache
listening to this shit.

178
00:13:31,439 --> 00:13:32,897
Hey, Ron! Upstairs. Book him.

179
00:13:32,940 --> 00:13:35,894
Go on, Mr. Mays, go on.

180
00:13:35,943 --> 00:13:38,433
You organized that real fast.

181
00:13:38,486 --> 00:13:39,945
Ha-ha-ha-ha!

182
00:13:39,988 --> 00:13:41,446
I didn't say that.

183
00:13:41,489 --> 00:13:42,568
You did.

184
00:13:42,615 --> 00:13:43,944
Excuse me, excuse me.

185
00:13:43,992 --> 00:13:45,901
Papa, what, are you on a date?

186
00:13:45,952 --> 00:13:47,909
She’s a hooker! Book her
or get rid of her!

187
00:13:47,954 --> 00:13:49,413
Ahh, Friscoe.

188
00:13:49,455 --> 00:13:50,915
For Christ’s sake.

189
00:13:50,958 --> 00:13:52,416
Here you go, darling.

190
00:13:52,459 --> 00:13:55,246
Something for the doggy.

191
00:13:55,295 --> 00:13:56,409
Sergeant.

192
00:14:02,552 --> 00:14:04,343
You had a good machine going upstairs

193
00:14:04,387 --> 00:14:05,846
'til Smiley screwed it up.

194
00:14:06,588 --> 00:14:07,348
You cut off his head,

195
00:14:07,390 --> 00:14:08,765
he wouldn’t be any dumber.

196
00:14:08,808 --> 00:14:10,681
Down here, it’s different.

197
00:14:10,726 --> 00:14:13,217
Mostly misdemeanors, hookers, panderers.

198
00:14:13,271 --> 00:14:15,595
What the hell you doing down here, Friscoe?

199
00:14:18,401 --> 00:14:20,200
How many years you got in?

200
00:14:20,635 --> 00:14:21,527
14.

201
00:14:21,570 --> 00:14:23,528
I got 18 in.

202
00:14:23,572 --> 00:14:24,687
2 more to go,

203
00:14:24,740 --> 00:14:26,448
so I don’t growl too loud anymore.

204
00:14:26,491 --> 00:14:29,115
What about Driscoll, Marindo?

205
00:14:29,163 --> 00:14:31,120
Arch is the best street cop in the house.

206
00:14:31,165 --> 00:14:33,406
He won’t take shit, that’s why he’s here.

207
00:14:33,459 --> 00:14:34,791
Papa, too.

208
00:14:35,439 --> 00:14:36,710
You know, he’s been shot 3 times,

209
00:14:36,754 --> 00:14:38,555
he doesn’t even remember
where the scars are,

210
00:14:38,589 --> 00:14:40,167
but he’ll bare-hand a locomotive.

211
00:14:40,215 --> 00:14:41,591
They’re top men.

212
00:14:41,634 --> 00:14:43,377
They used to be.

213
00:14:45,095 --> 00:14:47,052
And I got news for you, Sharky.

214
00:14:47,096 --> 00:14:49,454
Upstairs, you had a big
reputation for being a bad ass.

215
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
Well, you got your pusher, all right,

216
00:14:51,102 --> 00:14:52,595
but you got a civilian shot doing it.

217
00:14:52,654 --> 00:14:53,988
Down here, you don’t make waves.

218
00:14:54,004 --> 00:14:55,256
You’re right, this place is a cesspool,

219
00:14:55,307 --> 00:14:57,251
and if you make waves, I get a mouthful.

220
00:15:02,821 --> 00:15:04,814
Papa, Sharky.

221
00:15:04,864 --> 00:15:06,489
Hi. Arch!

222
00:15:07,291 --> 00:15:09,285
What’s on for tonight?

223
00:15:09,327 --> 00:15:11,056
Donald Hotchkins here
is running for governor,

224
00:15:11,063 --> 00:15:12,673
and he don’t want
anybody peddling ass while

225
00:15:12,680 --> 00:15:14,994
he’s making his speech
in the square tonight.

226
00:15:15,042 --> 00:15:17,498
We gotta keep the city pure, right, Arch?

227
00:15:17,543 --> 00:15:18,621
Sure, Papa.

228
00:15:18,668 --> 00:15:19,747
Like missionaries.

229
00:15:19,794 --> 00:15:21,074
Arch!

230
00:15:23,382 --> 00:15:25,838
Oh, and we gotta make sure...

231
00:15:25,885 --> 00:15:28,173
the cab drivers wear
their hats at all times.

232
00:15:28,220 --> 00:15:29,845
You’re shittin’ me.

233
00:15:29,889 --> 00:15:32,254
City law, Sergeant, no shit.

234
00:15:32,550 --> 00:15:34,842
Cab drivers gotta look nice.

235
00:15:34,893 --> 00:15:36,354
Pretty exciting work.

236
00:15:36,396 --> 00:15:37,856
You got the rank, Sergeant.

237
00:15:37,899 --> 00:15:39,144
You wanna skip it?

238
00:15:39,191 --> 00:15:41,018
Hey, that’s it! Let’s go eat.

239
00:15:41,068 --> 00:15:43,357
You like ribs? Jesus...
aw, he don’t like ribs.

240
00:15:43,404 --> 00:15:44,483
There’s a place down here that...

النتائج (العربية) 1:

12100:11:14,010 --> 00:11:16,170I’ve been in this force for 12 years,12200:11:16,220 --> 00:11:18,593and you are the bestpartner I’ve ever had.12300:11:18,640 --> 00:11:20,133And that’s no shit.12400:11:20,182 --> 00:11:22,056I mean, you’re a little crazy, you know?12500:11:22,101 --> 00:11:23,428But I like you,12600:11:23,476 --> 00:11:25,802and, uh, I’m never going to forget you.12700:11:25,854 --> 00:11:27,847I’m never going to forget you, Jojo.12800:11:27,897 --> 00:11:28,977Thanks, Shark.12900:11:29,023 --> 00:11:29,884I appreciate that. I really do.13000:11:29,891 --> 00:11:31,983I mean, 4½ years together, right?13100:11:32,026 --> 00:11:33,141Mmm.13200:11:33,194 --> 00:11:34,273Shark.13300:11:34,320 --> 00:11:35,400Hmm?13400:11:36,365 --> 00:11:38,523This is as far as I go.13500:11:38,575 --> 00:11:40,117I mean, people go further,13600:11:40,160 --> 00:11:41,220sometimes you never see them again,13700:11:41,253 --> 00:11:42,569you know what I mean?13800:11:43,463 --> 00:11:44,743Yeah.13900:11:45,316 --> 00:11:48,323- See you around, Shark.- See you around, Jojo.14000:11:53,340 --> 00:11:54,501What a putz.14100:12:01,722 --> 00:12:03,216I told you I’m looking.14200:12:04,934 --> 00:12:06,132Hey! Sharky!14300:12:06,185 --> 00:12:08,391So I had an erection.14400:12:09، 480--> 00:12:11، 391دائماً احصل على الانتصاب عندما أكون هناك.14500:12:11، 442--> 00:12:12، 901عندما كنت طفلا،14600:12:12، 944--> 00:12:14، 900حصلت على الانتصاب عندما كنت هناك.14700:12:14، 945--> 00:12:16، 903أوه، أنا أعرف تحب جاكي.14800:12:16، 948--> 00:12:18، 406جاكي لن يأكل له عشاء14900:12:18، 449--> 00:12:19، 908إلا إذا كنت تطعمه.15000:12:19، 951--> 00:12:22، 406أنت تعرف لا تذهب حول سحبديك الخاص بك في الحديقة كل يوم الاثنين.15100:12:22، 446--> 00:12:23، 748الاثنين في بلدي اليوم.15200:12:23, 756--> 00:12:26، 037كنت بلادي فلدى العمل على نفسك، هواية،أنت تعرف ما أعنيه؟15300:12:26، 057--> 00:12:28، 914إضافة إلى ذلك، آه، هناك دبابةكاملة من الأسماك في المنزل،15400:12:28، 959--> 00:12:31، 728ولكن هذا ليس حقاً مثيرة.15500:12:31، 763--> 00:12:33، 499أنه-ه-إرنست ويونغ.15600:12:34، 589--> 00:12:35، 668شرقي.15700:12:35، 715--> 00:12:36، 914مرحبا، فريسكو.15800:12:37، 467--> 00:12:39، 292كان الوقت، ما هو 8، 9 سنوات؟15900:12:39، 344--> 00:12:40، 5079 سنوات.16000:12:40، 554--> 00:12:42، 096يا للعجب.16100:12:42، 972--> 00:12:44، 432مرحبا بكم حفرة الثعابين.16200:12:44، 474--> 00:12:45، 381تعلمون، فريسكو،16300:12:45، 476--> 00:12:48، 348ونحن تستخدم لطرد مراحيض الطابق العلوي...16400:12:48، 395--> 00:12:50، 223تساءلت دائماً حيث أنها جاءت.16500:12:53، 816--> 00:12:55، 359ما زال أمامنا أن حس النكتة.16600:12:55,402 --> 00:12:56,860Mmm.16700:12:56,903 --> 00:12:58,439I hope it stays with you.16800:12:59,589 --> 00:13:01,696That’s your place right over there.16900:13:07,037 --> 00:13:08,615Right by the cage.17000:13:10,082 --> 00:13:11,659Right.17100:13:12,709 --> 00:13:14,951You can get it organized later.17200:13:21,804 --> 00:13:23,547It’s been 6 weeks in a row.17300:13:23,597 --> 00:13:25,555No, it could not havebeen 6 weeks in a row.17400:13:25,600 --> 00:13:27,391Maybe 6 times, but not in a row.17500:13:27,435 --> 00:13:28,514I’m telling you...17600:13:28,561 --> 00:13:29,889Get rid of this clown, will you?17700:13:29,937 --> 00:13:31,396I’m getting an earachelistening to this shit.17800:13:31,439 --> 00:13:32,897Hey, Ron! Upstairs. Book him.17900:13:32,940 --> 00:13:35,894Go on, Mr. Mays, go on.18000:13:35,943 --> 00:13:38,433You organized that real fast.18100:13:38,486 --> 00:13:39,945Ha-ha-ha-ha!18200:13:39,988 --> 00:13:41,446I didn't say that.18300:13:41,489 --> 00:13:42,568You did.18400:13:42,615 --> 00:13:43,944Excuse me, excuse me.18500:13:43,992 --> 00:13:45,901Papa, what, are you on a date?18600:13:45,952 --> 00:13:47,909She’s a hooker! Book heror get rid of her!18700:13:47,954 --> 00:13:49,413Ahh, Friscoe.18800:13:49,455 --> 00:13:50,915For Christ’s sake.18900:13:50,958 --> 00:13:52,416Here you go, darling.19000:13:52,459 --> 00:13:55,246Something for the doggy.19100:13:55,295 --> 00:13:56,409Sergeant.19200:14:02,552 --> 00:14:04,343You had a good machine going upstairs19300:14:04,387 --> 00:14:05,846'til Smiley screwed it up.19400:14:06,588 --> 00:14:07,348You cut off his head,19500:14:07,390 --> 00:14:08,765he wouldn’t be any dumber.19600:14:08,808 --> 00:14:10,681Down here, it’s different.19700:14:10,726 --> 00:14:13,217Mostly misdemeanors, hookers, panderers.19800:14:13,271 --> 00:14:15,595What the hell you doing down here, Friscoe?19900:14:18,401 --> 00:14:20,200How many years you got in?20000:14:20,635 --> 00:14:21,52714.20100:14:21,570 --> 00:14:23,528I got 18 in.20200:14:23,572 --> 00:14:24,6872 more to go,20300:14:24,740 --> 00:14:26,448so I don’t growl too loud anymore.20400:14:26,491 --> 00:14:29,115What about Driscoll, Marindo?20500:14:29,163 --> 00:14:31,120Arch is the best street cop in the house.20600:14:31,165 --> 00:14:33,406He won’t take shit, that’s why he’s here.20700:14:33,459 --> 00:14:34,791Papa, too.20800:14:35,439 --> 00:14:36,710You know, he’s been shot 3 times,20900:14:36,754 --> 00:14:38,555he doesn’t even rememberwhere the scars are,21000:14:38,589 --> 00:14:40,167but he’ll bare-hand a locomotive.21100:14:40,215 --> 00:14:41,591They’re top men.21200:14:41,634 --> 00:14:43,377They used to be.21300:14:45,095 --> 00:14:47,052And I got news for you, Sharky.21400:14:47,096 --> 00:14:49,454Upstairs, you had a bigreputation for being a bad ass.21500:14:49,600 --> 00:14:51,080Well, you got your pusher, all right,21600:14:51,102 --> 00:14:52,595but you got a civilian shot doing it.21700:14:52,654 --> 00:14:53,988Down here, you don’t make waves.21800:14:54,004 --> 00:14:55,256You’re right, this place is a cesspool,21900:14:55,307 --> 00:14:57,251and if you make waves, I get a mouthful.22000:15:02,821 --> 00:15:04,814Papa, Sharky.22100:15:04,864 --> 00:15:06,489Hi. Arch!22200:15:07,291 --> 00:15:09,285What’s on for tonight?22300:15:09,327 --> 00:15:11,056Donald Hotchkins hereis running for governor,22400:15:11,063 --> 00:15:12,673and he don’t wantanybody peddling ass while22500:15:12,680 --> 00:15:14,994he’s making his speechin the square tonight.22600:15:15,042 --> 00:15:17,498We gotta keep the city pure, right, Arch?22700:15:17,543 --> 00:15:18,621Sure, Papa.22800:15:18,668 --> 00:15:19,747Like missionaries.22900:15:19,794 --> 00:15:21,074Arch!23000:15:23,382 --> 00:15:25,838Oh, and we gotta make sure...23100:15:25,885 --> 00:15:28,173the cab drivers weartheir hats at all times.23200:15:28,220 --> 00:15:29,845You’re shittin’ me.23300:15:29,889 --> 00:15:32,254City law, Sergeant, no shit.23400:15:32,550 --> 00:15:34,842Cab drivers gotta look nice.23500:15:34,893 --> 00:15:36,354Pretty exciting work.23600:15:36,396 --> 00:15:37,856You got the rank, Sergeant.23700:15:37,899 --> 00:15:39,144You wanna skip it?23800:15:39,191 --> 00:15:41,018Hey, that’s it! Let’s go eat.23900:15:41,068 --> 00:15:43,357You like ribs? Jesus...aw, he don’t like ribs.24000:15:43,404 --> 00:15:44,483There’s a place down here that...