131
00:38:19,666 --> 00:38:22,999
Leave it.
I like that one.
132
00:38:24,708 --> 00:38:27,749
This one's better.
133
00:43:17,500 --> 00:43:19,875
Are you coming out of there?
134
00:43:22,041 --> 00:43:23,999
I'm leaving.
135
00:43:25,375 --> 00:43:28,041
Are you alright?
136
00:43:30,583 --> 00:43:32,666
Open up!
137
00:43:32,750 --> 00:43:36,125
You have to pay me,
I'm leaving.
138
00:43:40,375 --> 00:43:42,666
What's going on?
139
00:44:44,916 --> 00:44:47,582
Welcome to Cinema Crítica.
140
00:44:47,666 --> 00:44:51,666
We're here today with filmmaker
Emiliano Arenales Osorio,
141
00:44:51,750 --> 00:44:54,125
we'll be talking to him
for a few minutes.
142
00:44:54,208 --> 00:44:55,624
How are you, Emiliano?
143
00:44:55,708 --> 00:44:59,666
Thank you so much for agreeing to
being intruded on your set,
144
00:44:59,750 --> 00:45:03,166
where you're shooting your new film.
145
00:45:03,250 --> 00:45:09,041
I'd like to start by asking you
what's your opinion on marriage,
146
00:45:09,791 --> 00:45:13,749
specially about gay marriage.
147
00:45:13,833 --> 00:45:16,499
Well, marriage for me...
148
00:46:54,750 --> 00:46:59,833
Hey, it's me. I'm done.
149
00:47:01,083 --> 00:47:06,374
What if we meet?
I hope you're free.
150
00:47:07,958 --> 00:47:11,249
I'll call you later.
151
00:47:35,333 --> 00:47:39,666
First of all, I think it is
an obsolete kind of relationship.
152
00:47:40,708 --> 00:47:45,291
I make movies
so that married people in crisis
153
00:47:45,375 --> 00:47:48,708
will question themselves about it.
154
00:47:49,375 --> 00:47:53,666
I think it's healthier for people
to end their marriages,
155
00:47:53,750 --> 00:47:57,666
I hope that seeing this films
will make them end their marriage.
156
00:47:57,750 --> 00:48:01,375
Things start to go downhill
with marriage,
157
00:48:01,458 --> 00:48:05,708
and it's not necessary
to make a relationship work.
158
00:48:05,791 --> 00:48:09,124
-Have you ever considered
doing a movie about...?
159
00:48:36,750 --> 00:48:38,791
Let's examine you...
160
00:50:12,750 --> 00:50:15,708
-The next one is called Octavio.
-Alright.
161
00:50:15,791 --> 00:50:18,332
Should I let him in?
162
00:50:23,750 --> 00:50:28,000
Octavio? Come in, please.
163
00:50:48,791 --> 00:50:50,957
When you're ready.
164
00:51:05,791 --> 00:51:09,124
"This is a recording",
I hear myself saying it.
165
00:51:10,791 --> 00:51:12,957
Please leave a message--
166
00:51:14,500 --> 00:51:16,750
--there's no one here.
167
00:51:16,833 --> 00:51:20,083
A voice in me states:
I'm not here.
168
00:51:20,791 --> 00:51:23,207
I listen, but I'm not here.
169
00:51:24,541 --> 00:51:28,707
I'm a hole listening to itself
saying nothing.
170
00:51:28,791 --> 00:51:30,791
A mumble.
171
00:51:31,291 --> 00:51:33,707
A hole.
172
00:51:33,791 --> 00:51:35,707
A body.
173
00:51:35,791 --> 00:51:37,541
Me--
174
00:51:38,791 --> 00:51:42,666
--naked like a saint
pierced by arrows.
175
00:51:43,791 --> 00:51:46,707
Forgotten on this empty shelf.
176
00:51:46,791 --> 00:51:49,791
An empty saint on a shelf--
177
00:51:50,583 --> 00:51:56,291
--on display,
or in a supermarket freezer.
178
00:51:58,833 --> 00:52:01,749
Frozen meat going bad.
179
00:52:01,833 --> 00:52:04,583
Me.
180
00:53:24,416 --> 00:53:28,041
Break the void to find you.
181
00:53:28,791 --> 00:53:29,707
Break the gap,
182
00:53:29,791 --> 00:53:32,832
to open up a hole
where I may fit in.
183
00:53:36,125 --> 00:53:37,750
To breathe.
184
00:53:38,541 --> 00:53:40,249
To break the silence.
185
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
To yell.
186
00:53:43,583 --> 00:53:45,749
Be a howl.
187
00:53:48,791 --> 00:53:51,957
Until I may be somebody else.
188
00:54:37,000 --> 00:54:38,458
There's no one here.
189
00:54:41,208 --> 00:54:43,749
I can see my self having a big walk.
190
00:54:46,750 --> 00:54:48,583
I go forward,
191
00:54:50,291 --> 00:54:51,666
I follow the thread of a voice
192
00:54:51,750 --> 00:54:54,208
that leads me to where
the echo of my voice
193
00:54:54,291 --> 00:54:58,291
does not have this loop
where I lose myself without moving.
194
00:54:59,916 --> 00:55:05,791
They can destroy us,
they can destroy us.
195
00:55:09,166 --> 00:55:13,832
And if I don't exist tomorrow,
196
00:55:14,750 --> 00:55:18,541
I want to be able to say:
197
00:55:18,625 --> 00:55:21,416
at least I made it.
198
00:55:22,708 --> 00:55:27,708
And if I don't exist tomorrow,
199
00:55:28,750 --> 00:55:34,458
I want to be able to say:
at least I made it.
200
00:55:37,791 --> 00:55:43,541
And if I don't exist tomorrow,
201
00:55:43,625 --> 00:55:49,541
I want to be able to say:
at least I made it.
202
00:55:59,625 --> 00:56:05,500
And if I don't exist tomorrow,
203
00:56:06,333 --> 00:56:11,916
I want to be able to say:
at least I made it.
204
00:56:14,583 --> 00:56:18,874
Solar spores float through the room.
205
00:56:23,250 --> 00:56:25,125
Sometimes I feel
as if I was drowning--
206
00:56:27,000 --> 00:56:29,250
--I'm out of air.
207
00:56:30,625 --> 00:56:36,375
Not even a small shriek
from my voice.
208
00:56:43,291 --> 00:56:46,749
Solar spores float through the room.
209
00:56:49,791 --> 00:56:53,582
Sometimes I feel
that I have no face.
210
00:57:08,708 --> 00:57:11,499
There's no one here,
I'm looking at her.
211
00:57:12,166 --> 00:57:15,124
As if she was an exotic landscape--
212
00:57:15,708 --> 00:57:18,583
full of riddles
underneath her clothes.
213
00:57:19,708 --> 00:57:22,666
Answers, written backwards.
214
00:57:23,708 --> 00:57:27,416
Her body is synonym of softness.
215
00:57:28,833 --> 00:57:31,291
A door--
216
00:57:32,166 --> 00:57:34,291
--an exit, maybe.
217
00:59:15,708 --> 00:59:18,874
Your eyes, searching for nothing.
218
00:59:24,666 --> 00:59:27,041
But here I am--
219
00:59:30,000 --> 00:59:33,208
--the shadows of my touch
towards you.
220
01:01:30,750 --> 01:01:35,666
-I hear words.
-Caresses.
221
01:01:35,750 --> 01:01:39,208
I hear words,
like caresses form skin to skin.
222
01:01:39,291 --> 01:01:42,749
-Like flesh.
-Empty flesh.
223
01:01:43,333 --> 01:01:46,666
I listen to my voice,
like a string--
224
01:01:46,750 --> 01:01:50,458
--like a circle saying: fill me up.
225
01:01:50,541 --> 01:01:53,707
-Let me fill you up,
to make someone new.
226
01:01:54,458 --> 01:01:56,833
-Words.
-Pleasure.
227
01:01:56,916 --> 01:01:58,666
-Touch me.
228
01:01:58,750 --> 01:02:00,666
-With you, it's a different touch.
229
01:02:00,750 --> 01:02:02,666
A different color--
230
01:02:02,750 --> 01:02:05,291
--another sound, through the skin.
231
01:02:05,375 --> 01:02:07,708
Naked--
232
01:02:07,791 --> 01:02:11,707
-- like a saint pierced by arrows.
-Concave. -On mi knees.
233
01:02:11,791 --> 01:02:13,749
-Convex.
-Touch me.
234
01:02:13,833 --> 01:02:17,291
-Fill me up.
-Fill me up.
235
01:02:17,375 --> 01:02:19,708
Touch me.
236
01:02:19,791 --> 01:02:23,624
-Fill my name with your body.
-Guide me--
237
01:02:23,708 --> 01:02:25,624
--take me where we cloud...
-To your lips.
238
01:02:25,708 --> 01:02:27,624
Your lips of hunger.
239
01:02:27,708 --> 01:02:29,916
-Hunger.
-For spreading out.
240
01:02:30,000 --> 01:02:31,666
-Someone else.
241
01:02:31,750 --> 01:02:34,458
-To be somebody else.
-Not being here.
242
01:02:34,541 --> 01:02:36,166
There's no one here.
243
01:02:36,250 --> 01:02:38,625
We're not here, listen.
244
01:02:38,708 --> 01:02:41,624
-The lips of hunger.
-My voice, saying hunger.
245
01:02:41,708 --> 01:02:43,624
On my knees.
246
01:02:43,708 --> 01:02:48,666
-Spread out.
-Spread the legs, do it.
247
01:02:48,750 --> 01:02:50,666
The lips.
248
01:02:50,750 --> 01:02:52,666
-Speak up.
-Hunger.
249
01:02:52,750 --> 01:02:54,666
Spread out your body.
250
01:02:54,750 --> 01:02:56,666
Take me away from my body.
251
01:02:56,750 --> 01:03:00,666
-Speak up.
-Take you to the touch.
252
01:03:00,750 --> 01:03:02,750
...of words.
253
01:03:03,375 --> 01:03:06,666
-I hear a word from my voice...
-Pleasure.
254
01:03:06,750 --> 01:03:08,833
Your voice.
255
01:06:22,625 --> 01:06:25,000
This is my body--
256
01:06:27,708 --> 01:06:29,666
--look at it.
257
01:06:34,250 --> 01:06:37,416
Ask me how much
or what should you do to get it.
258
01:06:38,708 --> 01:06:42,791
Trick me somehow,
plot something and get me.
259
01:06:51,708 --> 01:06:55,708
If you get to me,
I can show you some new places--
260
01:06:55,791 --> 01:06:58,957
--some new touches.
New words--
261
01:07:00,750 --> 01:07:03,750
--the place behind the word "care".