100:00:21,060 --> 00:00:23,654Selli

1
00:00:21,060 --> 00:00:23,654
Selling love will make you rich.

2
00:00:23,780 --> 00:00:26,294
That's what my mother taught me.

3
00:00:26,420 --> 00:00:28,411
Just don't put your heart in it.

4
00:01:48,401 --> 00:01:49,338
Eight!

5
00:01:49,339 --> 00:01:50,526
Seven!

6
00:01:50,589 --> 00:01:51,682
Six!

7
00:01:51,683 --> 00:01:52,832
Five!

8
00:01:52,894 --> 00:01:54,050
Four!

9
00:01:54,103 --> 00:01:55,269
Three!

10
00:01:55,300 --> 00:01:56,496
Two!

11
00:01:56,582 --> 00:01:57,621
One!

12
00:01:57,749 --> 00:01:59,856
Happy New Year!

13
00:02:21,334 --> 00:02:23,370
Happy fucking New Year!

14
00:02:28,535 --> 00:02:30,730
You know, this is the greatest
country in the world.

15
00:02:33,840 --> 00:02:36,638
And I'm the luckiest guy in the world
.

16
00:02:36,760 --> 00:02:38,910
Sit your asses down and I'll tell you why.

17
00:02:40,304 --> 00:02:42,257
What is this great country shit?

18
00:02:42,358 --> 00:02:46,075
You know, hafalong Bontempo,
fresh off the Jersey prairie.

19
00:02:46,191 --> 00:02:47,620
Get up here, Alana.

20
00:02:47,732 --> 00:02:48,865
Come here!

21
00:02:52,389 --> 00:02:58,180
This here is the greatest revenue generator
machine in the world.

22
00:03:00,642 --> 00:03:02,121
Is better than gold!

23
00:03:02,172 --> 00:03:04,732
You don't get your nails
dirty digging for it.

24
00:03:04,896 --> 00:03:07,911
And the Good Lord just keeps
making more and more of it.

25
00:03:08,415 --> 00:03:11,131
There's no business like
whore business!

26
00:03:12,040 --> 00:03:14,209
I say, you've shown them enough.

27
00:03:14,766 --> 00:03:16,406
Let's have some fun,
back in the swing...

28
00:03:16,454 --> 00:03:18,593
Jay, put that music on, come on!

29
00:03:18,819 --> 00:03:20,460
Wait a minute! Hold on!

30
00:03:20,976 --> 00:03:22,624
I wanna make a toast!

31
00:03:22,780 --> 00:03:24,850
Charlie, come back up here!

32
00:03:27,932 --> 00:03:31,093
Charlie don't get mad,
but everybody knows...

33
00:03:31,249 --> 00:03:34,671
That you ain't nothing
without your better half.

34
00:03:34,819 --> 00:03:36,571
Now, she sprained her knee...

35
00:03:36,700 --> 00:03:40,499
Bad, and she's kind of shy,
but if we ask real nice...

36
00:03:40,929 --> 00:03:43,197
I'm staying right here!

37
00:03:43,895 --> 00:03:46,455
Grace, it's New Year for crying out loud!
Come on up here!

38
00:03:48,389 --> 00:03:51,258
You heard me.
I'm doing orientation, okay?

39
00:03:51,330 --> 00:03:53,639
Someone's got to work around here.

40
00:03:55,953 --> 00:03:58,171
- Hey, hold this.
- Ok.

41
00:04:33,330 --> 00:04:34,615
My third leg!

42
00:04:36,539 --> 00:04:38,558
You think I'd forgive you, Charlie?

43
00:04:39,308 --> 00:04:40,421
Happy New Year!

44
00:04:40,560 --> 00:04:42,518
The first kiss of the New Year!

45
00:04:49,360 --> 00:04:50,349
Grace!

46
00:04:55,487 --> 00:04:56,978
Samantha.

47
00:04:58,474 --> 00:05:00,290
Ok, baby, I got to go.

48
00:05:00,419 --> 00:05:01,408
Warren.

49
00:05:02,266 --> 00:05:04,154
Happy New Year everybody!

50
00:05:04,908 --> 00:05:08,513
Hi, happy New Year! Let's see that music!
Hope everybody have a good time!

51
00:05:08,592 --> 00:05:09,834
Come on!

52
00:05:23,397 --> 00:05:25,772
OK, soldier! At ease!

53
00:05:25,931 --> 00:05:27,893
This bitch won't give
me what I want!

54
00:05:27,944 --> 00:05:30,327
He said that he wanted it
just like in Saigon!

55
00:05:30,438 --> 00:05:32,109
Yeah, just like in Saigon!!

56
00:05:32,180 --> 00:05:35,055
OK, put your clothes on,
I'll buy you a drink. Come on!

57
00:05:35,124 --> 00:05:37,614
- I ain't leaving till I get what I paid for.
- You didn’t paid for a shit!

58
00:05:37,694 --> 00:05:40,013
- Well, I'm taking it anyway.
- Warren!

59
00:05:42,375 --> 00:05:44,719
Pay attention Warren,
he's got a knife!

60
00:05:45,321 --> 00:05:46,559
He's got a knife!

61
00:05:49,461 --> 00:05:50,805
Get out, bastard!

62
00:05:51,248 --> 00:05:53,483
Get out! Get out!

63
00:05:53,969 --> 00:05:55,239
Get back, you!

64
00:05:55,240 --> 00:05:57,031
- You're Okay?
- I'm fine!

65
00:05:57,600 --> 00:05:59,079
Get back!

66
00:06:02,492 --> 00:06:04,719
- I'll cut you!
- Hey. Calm. Easy.

67
00:06:04,811 --> 00:06:07,524
- I'll cut you!
- Take it easy, take it easy. Hold up.

68
00:06:08,900 --> 00:06:10,128
Get back!

69
00:06:18,164 --> 00:06:20,661
- Are you all right?
- I'm fine Charlie, I'm sorry.

70
00:06:20,719 --> 00:06:21,711
He fucking cut you, he?

71
00:06:21,761 --> 00:06:24,992
I ruined my fucking guitar, Willie Nelson
gave me that fucking guitar!

72
00:06:25,091 --> 00:06:26,726
Charlie... you're okay?

73
00:06:26,839 --> 00:06:29,015
I'm fine honey, how are you,
you all right, you okay?

74
00:06:29,124 --> 00:06:32,085
- Oh shit!
- What a way to start the new year!

75
00:06:32,179 --> 00:06:34,675
Johnny boy, get him out of here,
will you please?

76
00:06:34,781 --> 00:06:38,334
Come on folks! Don't let this
hold up the party. We got a lot...

77
00:06:38,716 --> 00:06:40,507
Will! Will! Drinks from the house!

78
00:06:41,242 --> 00:06:43,877
You hear that? Drinks from the house!

79
00:06:44,734 --> 00:06:45,803
Happy New Year!

80
00:06:45,920 --> 00:06:49,913
Happy New Year!
What a way to start the fucking new year.

81
00:06:50,967 --> 00:06:54,453
- Oh, Charlie, I'm exhausted.
- I'm fucking tired too.

82
00:06:54,546 --> 00:06:57,041
- I'm going to bed.
- That sounds like a good idea.

83
00:06:57,500 --> 00:06:58,461
But...

84
00:06:58,719 --> 00:07:02,219
I do have to go have a drink
with the fucking manager of the Eldorado.

85
00:07:02,547 --> 00:07:05,179
Shit! Maybe I could...

86
00:07:05,309 --> 00:07:07,250
No, I gotta go. I gotta go.

87
00:07:07,472 --> 00:07:08,985
- I'm sorry.
- Okay.

88
00:07:10,841 --> 00:07:13,514
Rio? Pay the band.

89
00:07:31,375 --> 00:07:32,913
Hey, honey bun!

90
00:07:34,850 --> 00:07:37,015
I waited all night for this honey...

91
00:08:27,653 --> 00:08:30,250
I'm falling apart, like this stupid town.

92
00:08:31,613 --> 00:08:33,992
More tests, a second opinion?

93
00:08:34,133 --> 00:08:35,710
I could be wrong.

94
00:08:36,376 --> 00:08:37,695
You are not wrong.

95
00:08:39,007 --> 00:08:40,871
You have options,
it's not a death sentence.

96
00:08:41,023 --> 00:08:43,890
There are breakthroughs in
cancer research every day.

97
00:08:45,535 --> 00:08:47,312
I'm not telling Charlie.

98
00:08:48,699 --> 00:08:51,492
He doesn't like bad news,
not before dinner.

99
00:08:56,023 --> 00:08:58,646
Speak of the devil...
My chariot.

100
00:09:05,351 --> 00:09:08,172
So, what are you sick or some?
Why did you go to the fucking doctor for?

النتائج (العربية) 1:

100:00:21، 060--> 00:00:23، 654بيع الحب سوف تجعلك الغنية.200:00:23، 780--> 00:00:26، 294وهذا ما علمتني أمي.300:00:26، 420--> 00:00:28، 411فقط لا تضع قلبك في ذلك.400:01:48، 401--> 00:01:49، 338ثمانية!500:01:49، 339--> 00:01:50، 526سبعة!600:01:50، 589--> 00:01:51، 682ستة!700:01:51، 683--> 00:01:52، 832خمسة!800:01:52، 894--> 00:01:54، 050أربعة!900:01:54، 103--> 00:01:55، 269ثلاثة!1000:01:55، 300--> 00:01:56، 496اثنين!1100:01:56، 582--> 00:01:57، 621واحد!1200:01:57, 749--> 00:01:59، 856عام جديد سعيد!1300:02:21، 334--> 00:02:23، 370سخيف سنة جديدة سعيدة!1400:02:28، 535--> 00:02:30، 730أنت تعرف، هذا هو أعظمبلد في العالم.1500:02:33، 840--> 00:02:36، 638وأنا الرجل الأكثر حظاً في العالم.1600:02:36، 760--> 00:02:38، 910الجلوس المؤخرات الخاصة بك وسوف أقول لكم لماذا.1700:02:40، 304--> 00:02:42، 257ما هو هذا البلد العظيم القرف؟1800:02:42، 358--> 00:02:46، 075تعلمون، هافالونج Bontempo،العذبة قبالة المرج جيرسي.1900:02:46، 191--> 00:02:47، 620الحصول على ما يصل هنا، الأنا.2000:02:47، 732--> 00:02:48، 865تعال هنا!2100:02:52، 389--> 00:02:58، 180هذا هنا هو مولد إيرادات أكبرآلة في العالم.2200:03:00، 642--> 00:03:02، 121هو أفضل من الذهب!2300:03:02، 172--> 00:03:04، 732كنت لا تحصل على أظافركحفر لأنها قذرة.2400:03:04، 896--> 00:03:07، 911ويبقى "الرب جيدة" فقطمما يجعل أكثر وأكثر من ذلك.2500:03:08، 415--> 00:03:11، 131هناك لا أعمال مثلالأعمال عاهرة!2600:03:12، 040--> 00:03:14، 209أقول لك لقد أظهرت لهم ما يكفي.2700:03:14، 766--> 00:03:16، 406وقد دعونا بعض المرح،مرة أخرى في الأرجوحة...2800:03:16، 454--> 00:03:18، 593جاي، أسجل أن الموسيقى، هيا!2900:03:18، 819--> 00:03:20، 460انتظر دقيقة! انتظر!3000:03:20، 976--> 00:03:22، 624أريد جعل نخب!3100:03:22، 780--> 00:03:24، 850تشارلي، أعود هنا!3200:03:27، 932--> 00:03:31، 093تشارلي لا تحصل على جنون،ولكن الجميع يعلم...3300:03:31، 249--> 00:03:34، 671أن كنت لا شيءدون نصف أفضل الخاص بك.3400:03:34، 819--> 00:03:36، 571الآن، وقالت أنها وثات ركبتها...3500:03:36، 700--> 00:03:40، 499سيئة، وأنها في نوع من خجولة،ولكن إذا نحن نطلب حقيقية لطيفة...3600:03:40، 929--> 00:03:43، 197أنا باق هنا!3700:03:43، 895--> 00:03:46، 455غريس، أنها السنة الجديدة للبكاء بصوت عال!هيا هنا!3800:03:48، 389--> 00:03:51، 258سمعت لي.وأنا أفعل التوجه، حسنا؟3900:03:51، 330--> 00:03:53، 639قد حصلت على شخص ما العمل بالقرب من هنا.4000:03:55، 953--> 00:03:58، 171--يا، يعقد هذا.-طيب.4100:04:33، 330--> 00:04:34، 615المحطة الثالثة في بلدي!4200:04:36، 539--> 00:04:38، 558كنت أعتقد أن يغفر لي لك، تشارلي؟4300:04:39، 308--> 00:04:40، 421عام جديد سعيد!4400:04:40، 560--> 00:04:42، 518أول قبله للعام الجديد!4500:04:49، 360--> 00:04:50، 349نعمة!4600:04:55، 487--> 00:04:56، 978سامانثا.4700:04:58، 474--> 00:05:00، 290حسنا، بيبي، حصلت على الذهاب.4800:05:00، 419--> 00:05:01، 408وارن.4900:05:02، 266--> 00:05:04، 154سنة جديدة سعيدة الجميع!5000:05:04، 908--> 00:05:08، 513مرحبا، سنة جديدة سعيدة! دعونا نرى أن الموسيقى!أمل الجميع وقد وقتاً طيبا!5100:05:08، 592--> 00:05:09، 834هيا!5200:05:23، 397--> 00:05:25، 772حسنا، الجندي! في سهولة!5300:05:25، 931--> 00:05:27، 893لن تعطي هذه الكلبةلي ما أريد!5400:05:27، 944--> 00:05:30، 327وقال أنه يريد أنمثلما هو الحال في سايغون!5500:05:30، 438--> 00:05:32، 109نعم، مثلما هو الحال في سايغون!!5600:05:32، 180--> 00:05:35، 055حسنا، وضع الملابس الخاصة بك في،سوف يشتري لك شراب. هيا!5700:05:35، 124--> 00:05:37، 614أليس ترك--حتى احصل على ما دفعت من أجل.-أنت لم تدفع القرف!5800:05:37، 694--> 00:05:40، 013--حسنا، أنني أخذ عليه على أي حال.-ارن!5900:05:42، 375--> 00:05:44، 719إيلاء اهتمام وارن،وقد حصل على سكين!6000:05:45، 321--> 00:05:46، 559وقد حصل على سكين!6100:05:49، 461--> 00:05:50، 805الحصول على الخروج، نذل!6200:05:51، 248--> 00:05:53، 483اخرج! اخرج!6300:05:53، 969--> 00:05:55، 239الحصول على ظهره، أنت!6400:05:55، 240--> 00:05:57، 031--أنت بخير؟-أنا بخير!6500:05:57، 600--> 00:05:59، 079يعود!6600:06:02، 492--> 00:06:04، 719-أنا قطع لك!--يا. الهدوء. سهلة.6700:06:04، 811--> 00:06:07، 524-أنا قطع لك!-اعتبر أن من السهل، واعتبر أن من السهل. تصمد.6800:06:08، 900--> 00:06:10، 128يعود!6900:06:18، 164--> 00:06:20، 661-هل كل الحق؟-وأنا تشارلي غرامة، أنا آسف.7000:06:20، 719--> 00:06:21، 711أنه سخيف قص لك، قال؟7100:06:21، 761--> 00:06:24، 992أنا دمر بلدي الغيتار سخيف، ويلي نيلسونوقدم لي ذلك الغيتار سخيف!7200:06:25، 091--> 00:06:26، 726تشارلي.. كنت حسنا؟7300:06:26، 839--> 00:06:29، 015أنا العسل الجميلة، كيف حالك،لك كل الحق، وأنت بخير؟7400:06:29، 124--> 00:06:32، 085-أوه شيت!-ما هي طريقة لبدء العام الجديد!7500:06:32، 179--> 00:06:34، 675جوني بوي، إخراجه من هنا،سوف يمكنك من فضلك؟7600:06:34، 781--> 00:06:38، 334يأتي على الناس! لا تدع هذاتصمد في الحزب. لقد حصلت على الكثير...7700:06:38، 716--> 00:06:40، 507وسوف! وسوف! المشروبات من البيت!7800:06:41، 242--> 00:06:43، 877يمكنك سماع ذلك؟ المشروبات من البيت!7900:06:44، 734--> 00:06:45، 803عام جديد سعيد!8000:06:45، 920--> 00:06:49، 913عام جديد سعيد!ما هي طريقة لبدء العام الجديد سخيف.8100:06:50، 967--> 00:06:54، 453--أوه، تشارلي، وأنا منهكة.--أنا سخيف أنا متعب جداً.8200:06:54، 546--> 00:06:57، 041-أنا ذاهب إلى الفراش.-أن يبدو وكأنه فكرة جيدة.8300:06:57، 500--> 00:06:58، 461ولكن...8400:06:58، 719--> 00:07:02، 219يجب أن اذهب إلى مشروبمع مدير سخيف من الدورادو.8500:07:02، 547--> 00:07:05، 179القرف! ربما أنا يمكن أن...8600:07:05، 309--> 00:07:07، 250لا، فلدى الذهاب. أنا فلدى الذهاب.8700:07:07، 472--> 00:07:08، 985-أنا آسف.-حسنا.8800:07:10، 841--> 00:07:13، 514ريو؟ دفع الفرقة.8900:07:31، 375--> 00:07:32، 913مهلا، كعكة العسل!9000:07:34، 850--> 00:07:37، 015وانتظرت طوال الليل لهذا العسل...9100:08:27، 653--> 00:08:30، 250ابن الوقوع عن بعضها البعض، مثل هذه البلدة غبي.9200:08:31، 613--> 00:08:33، 992المزيد من الاختبارات، رأي ثان؟9300:08:34، 133--> 00:08:35، 710ويمكن أن تكون خاطئة.9400:08:36، 376--> 00:08:37، 695لم تكن خاطئة.9500:08:39، 007--> 00:08:40، 871لديك خيارات،وليس حكما بالإعدام.9600:08:41، 023--> 00:08:43، 890وهناك اختراقات فيأبحاث السرطان كل يوم.9700:08:45، 535--> 00:08:47، 312أنا لا أقول تشارلي.9800:08:48، 699--> 00:08:51، 492أنه لا يحب أخبار سيئة،ليس قبل العشاء.9900:08:56، 023--> 00:08:58، 646الكلام من الشيطان...بلدي عربة.10000:09:05، 351--> 00:09:08، 172لذا، ما هي لك المرضى أو بعض؟لماذا تذهب إلى الطبيب سخيف ل؟