Notwithstanding the foregoing, the

Notwithstanding the foregoing, the obligations of confidentiality set forth in this Section 8 with respect to Confidential Information shall not apply to any information that: (i) is or becomes publicly known without violation by Receiving Party; (ii) is already known to Receiving Party without restrictions at the time of its disclosure by Disclosing Party, as evidenced by the written records of Receiving Party; (iii) after its disclosure to Receiving Party by Disclosing Party, is made known to Receiving Party without restrictions by a third party having the right to do so; or (iv) is legally required to be disclosed by Receiving Party pursuant to a judicial order from a court of competent jurisdiction (provided that Receiving Party promptly informs Disclosing Party of the requirement and affords Disclosing Party a reasonable opportunity to contest the required disclosure).

النتائج (العربية) 1:

ورغم ما تقدم، تعيين التزامات السرية المنصوص عليها في هذا الباب 8 فيما يتعلق "المعلومات السرية" لا تنطبق على أي من المعلومات التي: (ط) أو يصبح معروفة علنا دون انتهاك من قبل "الطرف المتلقي"؛ (ثانيا) معروف بالفعل إلى "الطرف المتلقي" دون قيود في الوقت للكشف عن "الكشف عن" الطرف، كما يتضح من السجلات المكتوبة "الطرف المتلقي"؛ (ثالثا) بعد الكشف عنها إلى "الطرف المتلقي" "الكشف عن الطرف"، هو إطلاع "الطرف المتلقي" دون قيود من جانب طرف ثالث ممن لهم الحق في القيام بذلك؛ أو (رابعا) مطلوب قانونا الكشف عن تلقي الطرف عملا بأمر قضائي من محكمة مختصة (بشرط أن الطرف المتلقي فورا بإعلام "الطرف الكشف عن" شرط ويتيح "الكشف عن الطرف" فرصة معقولة للمسابقة بالكشف عن المطلوب).

النتائج (العربية) 2:

ورغم ما سبق، لا تطبق التزامات السرية المنصوص عليها في هذا القسم 8 بالنسبة إلى المعلومات السرية إلى أي معلومات: (ط) أو يصبح معروفا علنا ​​دون انتهاك الطرف المستقبل. (ب) هو معروف بالفعل إلى الطرف المستقبل دون قيود في وقت الكشف عنها من قبل الكشف عن الحزب، كما يتضح من السجلات المكتوبة من الطرف المستقبل. (ج) بعد الكشف عنه لاستلام الحزب من قبل الكشف عن الحزب، واعلن لتلقي الحزب دون قيود من قبل طرف ثالث أن يكون له الحق في ذلك؛ أو (د) مطلوب قانونيا ليتم الكشف عنها من قبل الطرف المستقبل عملا بأمر قضائي من محكمة مختصة (شريطة أن تلقي حزب يبلغ فورا الطرف المفصح شرط ويتيح الطرف المفصح فرصة معقولة لخوض الإفصاح المطلوب).

النتائج (العربية) 3:

وعلى الرغم مما تقدم، فإن التزامات بالسرية المنصوص عليها في هذه المادة 8 فيما يتعلق بالمعلومات السرية لا تنطبق على أي معلومات: (ط)، أو يصبح جهارا دون انتهاك من جانب الطرف المتلقي؛ (2) هو معروف بالفعل لدى الطرف المتلقي دون قيود في الوقت كشفه من خلال كشف الطرف، كما يتضح من الوثائق المكتوبة الطرف المتلقي؛ (3) بعد الكشف على الطرف المتلقي من خلال كشف الطرف ويتاح على الطرف المتلقي من دون قيود من قبل طرف ثالث لديه الحق في ذلك؛ أو (الرابع) مطلوب قانونيا يتم الكشف عنها من قبل الطرف المتلقي بناء على أمر قضائي من محكمة مختصة (شريطة أن يكون الطرف المتلقي بسرعةلي ويطلع كشف الطرف شرط يتيح كشف الطرف فرصة معقولة المسابقة تتطلب الكشف).