8. ​INVENTORIES AND REPORTS 8.1 ​In

8. ​INVENTORIES AND REPORTS

8.1 ​Inventories. AL-MERRI agrees to keep reasonable inventories of the Products at all times, such reasonable inventories being at least the greater of the previous two (2) months’ sales or the sales forecast by AL-MERRI for the following two (2) months.

8.2​Reports by AL-MERRI. To keep PSI advised of the current competitive conditions in the Territory and of AL-MERRI’s progress in promoting and selling the Products, AL-MERRI shall submit to PSI from time to time, upon written request by PSI, summary sales reports and order volume forecasts, including also other information that may reasonably be requested, such as inventory summaries, customer information (name, address, recent orders, contact person, and the like) and other reports in such form as agreed with PSI or as PSI may reasonably request. PSI’s requests shall be no more often than monthly, with a limit of four requests per year, and AL-MERRI shall supply the requested information by fax or e-mail within a reasonable period after receipt of the request, such period not to exceed two calendar weeks. AL-MERRI shall notify PSI immediately in the event that, or if it even appears that, any name or trademark of PSI or any of the Products might be infringed by any third party or might infringe the rights of any third party.

النتائج (العربية) 1:

8-إعداد قوائم الجرد والتقارير 8.1 الجرد. ويوافق المري على كشوفات جرد معقولة من المنتجات في جميع الأوقات، مثل قوائم جرد معقولة يجري على الأقل أكبر من مبيعات الأشهر السابقة 2 سنتين أو المبيعات توقعات المري للأشهر 2 اثنين التالية. 8.2 تقارير المري. تبقى هذه المبادرة نصح الشروط التنافسية الحالية في الإقليم والمري للتقدم المحرز في ترويج وبيع المنتجات، المري أن يقدم إلى هذه المبادرة من وقت لآخر، بناء على طلب خطي مقدم من هذه المبادرة، موجز تقارير المبيعات وتوقعات حجم النظام، بما في ذلك أيضا المعلومات الأخرى التي قد طلب معقول، مثل ملخصات الجرد، معلومات العميل (الاسم، العنوان، الأوامر الأخيرة ، اتصل بالشخص، وما شابه ذلك) وتقارير أخرى في هذا النموذج على النحو المتفق عليه مع هذه المبادرة أو ما قد تطلبه هذه المبادرة معقولة. تكون طلبات لهذه المبادرة لا أكثر من شهري، مع حد طلبات الأربعة في السنة، والمري يجوز تزويد المعلومات المطلوبة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني في غضون فترة معقولة بعد استلام الطلب، هذه الفترة لا تتجاوز أسبوعين التقويم. ويخطر المري هذه المبادرة فورا في حالة ما، أو إذا كان يبدو حتى أنه، أي اسم أو علامة تجارية لهذه المبادرة، أو أي من المنتجات قد انتهكت بأي طرف ثالث أو قد تنتهك حقوق أي طرف ثالث.

النتائج (العربية) 2:

8. قوائم الجرد والتقارير 8،1 المخزون. يوافق المري للحفاظ على المخزون معقولة من المنتجات في جميع الأوقات، هذه المخزونات معقولة الراهن على الأقل، أيهما أكبر السابقتين (2) مبيعات أشهر أو توقعات المبيعات التي كتبها AL-المري ل(2) الشهرين التاليين. 8.2 تقارير المري. للحفاظ على PSI نصح من الظروف التنافسية الحالية في الإقليم والتقدم المري في ترويج وبيع المنتجات، يجب المري يقدم إلى PSI من وقت لآخر، بناء على طلب خطي من قبل PSI، تقارير المبيعات ملخص وتوقعات حجم النظام ، بما في ذلك أيضا غيرها من المعلومات التي قد المعقول أن يطلب، مثل ملخصات المخزون، ومعلومات العملاء (الاسم، العنوان، أوامر الأخيرة، مسؤول الاتصال، وما شابه ذلك) وغيرها من التقارير في هذا الشكل على النحو المتفق عليه مع PSI أو PSI قد طلب معقول. يجب طلبات PSI ليكون هناك في كثير من الأحيان شهريا، مع الحد من أربعة طلبات سنويا، ويجب المري تقديم المعلومات المطلوبة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني في غضون فترة معقولة بعد استلام الطلب، هذه فترة لا تتجاوز يومين أسابيع التقويم. يجب المري يخطر PSI فورا في حال، أو إذا كان حتى يبدو أن أي اسم أو علامة تجارية من PSI أو أي من المنتجات قد انتهك من قبل أي طرف ثالث أو قد تنتهك حقوق أي طرف ثالث.

النتائج (العربية) 3:

8.كنت الجرد والتقارير

8-1 كنت الجرد.al-merri يوافق على أن يبقي معقول عن مخزونات المنتجات في جميع الأوقات، هذه المخزونات معقولة يجري على الأقل أكبر من السابقة اثنان (2) أشهر من المبيعات أو المبيعات المتوقعة من al-merri الشهرين التالية

8-2 كنت al-merri لتقاريرها.إبقاء بسي نصح الظروف التنافسية الحالية في الإقليم al-merri للتقدم المحرز في مجال تعزيز وبيع المنتجات، al-merri يقدم المبادرة من وقت إلى آخر، بناء على طلب كتابي من المبادرة، ملخص تقارير المبيعات ترتيب حجم التوقعات، بما في ذلك المعلومات الأخرى التي يمكن أن يكون من المعقول طلب، مثل ملخصات الجرد، معلومات العميل (الاسم،عنوان الأوامر الأخيرة، الشخص المسؤول، وما شابه ذلك) وغيرها من التقارير بالشكل الذي يتفق مع المبادرة أو المبادرة may reasonably request.المبادرة لن يكون الطلبات اكثر من شهري، مع الحد في أربعة طلبات في السنة، و al-merri يقدم المعلومات المطلوبة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني في غضون فترة زمنية معقولة بعد تلقي الطلب،هذه الفترة لا تتجاوز أسبوعين.al-merri بإخطار المبادرة فورا في حال، أو حتى إذا كان يبدو أن أي اسم أو علامة تجارية من المبادرة أو أي منتج من المنتجات قد يمس اي طرف ثالث أو يحتمل أن تنتهك حقوق أي طرف ثالث.