The idea of using existing translat

The idea of using existing translation data as the main resource for MT is most notably attributed to Nagao (1984: 173−180). Around the same time, there were other attempts at similarly exploiting parallel data as an aid of human translation.

النتائج (العربية) 1:

أن فكرة استخدام البيانات الموجودة في الترجمة كالمورد الرئيسي للنقل المتعدد الوسائط وأبرزها تعزى إلى ناغاو (1984: 173−180). وفي الوقت نفسه تقريبا كانت هناك محاولات أخرى في استغلال البيانات المتوازية وبالمثل كوسيلة مساعدة للترجمة البشرية.

النتائج (العربية) 2:

وتعزى فكرة استخدام البيانات ترجمة موجودة باعتبارها المورد الرئيسي للMT أبرزها لناجاو (1984: 173-180). وفي الوقت نفسه، كانت هناك محاولات أخرى في بالمثل استغلال بيانات موازية كمساعدة من الترجمة البشرية.

النتائج (العربية) 3:

فكرة استخدام ترجمة القائمة البيانات باعتبارها المورد الرئيسي لجبل أبرزها المنسوبة إلى nagao (1984: 173 - 180).في نفس الوقت، كانت هناك محاولات أخرى وبالمثل استغلال بيانات موازية كمساعدة من الترجمة البشرية.