Little knowledge is a dangerous thi

Little knowledge is a dangerous thing."
- Alexander Pope
"الفِطنة البٓتراء أشدُّ من الجهل."
- ابن سينا
----------
Do you think this is a good translation? And does it serve the meaning and the content or even exceeds them?
Also, do you agree with what's been said or not?

النتائج (العربية) 1:

القليل من المعرفة شيء خطير ". -ألكسندر بوب "الفِطنة البٓتراء أشدُّ من الجهل."-سينا شايق----------هل تعتقد أن هذا ترجمة جيدة؟ وأنها تخدم المعني ومحتوى أو حتى تجاوز لهم؟ أيضا، هل تتفق مع ما قيل أم لا؟

النتائج (العربية) 2:

القليل من المعرفة هو شيء خطير. "
- الكسندر البابا
"الفطنة البتراء أشد من الجهل".
- ابن سينا
----------
هل تعتقد أن هذا هو ترجمة جيدة وأنها لا تخدم المعنى والمحتوى؟ أو حتى يتجاوز لهم؟
أيضا، هل تتفق مع ما قيل أو لا؟

النتائج (العربية) 3:

القليل من المعرفة شيء خطير "

" - ألكسندر بوب الفِطنة البٓتراء أشدُّ يعتبر الجهل. "
- شيخ سينا

--- هل تعتقد أن هذا هو جيد للترجمة؟و أنها لا تخدم المعنى و المحتوى أو حتى تفوق عليهم؟
أيضا، هل تتفق مع ما قيل أم لا؟