Any statements of account of the Fa

Any statements of account of the Factor, signed as correct on behalf of the Factor, manifest error, be binding and conclusive on and against the Guarantor, provided that the Guarantor may request that such statement of account shall be verified by auditors (such verification to be effected at the expense of the Guarantor).

النتائج (العربية) 1:

أي بيانات لحساب عامل، وقعت الصحيح باسم العامل، واضح الخطأ، يكون ملزما وقاطعاً على وضد الضامن، شريطة أن الضامن قد طلب أن بيان من هذا القبيل لحساب يقوم بالتحقق من مراجعي الحسابات (مثل هذا التحقق على أن يتم على حساب الضامن).

النتائج (العربية) 2:

أي كشوف الحسابات للعامل، وقعت الصحيح كما نيابة عن عامل، ضلال مبين، تكون ملزمة وقاطعة على وضد الضامن، شريطة أن يكون الكفيل قد طلب أن مثل هذا كشف حساب يتم التحقق من قبل مدققي الحسابات (هذا التحقق ل أن تتم على حساب الكفيل).

النتائج (العربية) 3:

أي كشوف حسابات معامل تصحيح توقيع باسم عامل خطأ واضح، تكون ملزمة و حاسمة ضد الكفيل شريطة أن يكون الكفيل قد طلب أن هذا كشف حساب يتم التحقق منها من جانب مراجعي الحسابات (عملية التحقق هذه أن تتم على حساب الكفيل).