62600:49:14,437 --> 00:49:16,346He'

626
00:49:14,437 --> 00:49:16,346
He'll never believe that.

627
00:49:16,388 --> 00:49:18,593
He can't wake up in this room.
Get him out of here.

628
00:49:18,628 --> 00:49:20,450
You want to walk him
through the lobby?

629
00:49:20,484 --> 00:49:22,011
He can't wake up in this room.

630
00:49:22,052 --> 00:49:24,027
What about your floor?
The part under construction?

631
00:49:24,068 --> 00:49:26,010
Oh, right. Let's drop him off
in front of my room.

632
00:49:26,052 --> 00:49:28,606
You have a better idea?

633
00:50:15,459 --> 00:50:17,793
God, the bastard's heavy.

634
00:50:17,827 --> 00:50:19,900
I think I pulled my arms
out of whack.

635
00:50:27,812 --> 00:50:29,372
Oh, shit.

636
00:50:29,411 --> 00:50:31,713
-What?
-I forgot his briefcase.

637
00:50:33,123 --> 00:50:35,545
I better get it.

638
00:50:38,340 --> 00:50:40,347
Don't do anything
till I come back.

639
00:50:40,389 --> 00:50:42,243
Like what?

640
00:50:42,276 --> 00:50:44,959
Just don't do anything.

641
00:52:10,051 --> 00:52:12,385
What are you doing?

642
00:52:16,131 --> 00:52:18,684
-What?
-What are you doing?

643
00:52:20,482 --> 00:52:22,938
If you or I black out
and wake up half-naked...

644
00:52:22,978 --> 00:52:24,733
we're gonna wonder
if we were raped.

645
00:52:24,770 --> 00:52:26,777
When this fucker
wakes up half-dressed...

646
00:52:26,818 --> 00:52:29,403
he'll wonder,
"Jesus, what did I do?"

647
00:52:29,442 --> 00:52:31,546
Because he knows,
like all men...

648
00:52:31,586 --> 00:52:34,815
he has the potential
to do what he shouldn't.

649
00:52:37,122 --> 00:52:40,896
And so he would be reluctant
to ask what happened.

650
00:52:40,929 --> 00:52:42,937
Exactly.

651
00:53:19,906 --> 00:53:21,694
I dare you to touch it.

652
00:53:21,729 --> 00:53:23,704
-What?
-His dick.

653
00:53:23,745 --> 00:53:26,331
I don't want to touch his dick.

654
00:53:26,369 --> 00:53:28,857
You can touch his dick.

655
00:53:28,898 --> 00:53:30,360
You don't think I won't?

656
00:53:30,402 --> 00:53:33,184
I wouldn't put it past you.

657
00:53:33,218 --> 00:53:35,072
Damn straight.

658
00:54:03,777 --> 00:54:06,112
It's clammy.

659
00:54:35,840 --> 00:54:37,247
What do you think?

660
00:54:40,256 --> 00:54:42,230
Got a pen?

661
00:55:05,728 --> 00:55:08,313
Biblical shit
always freaks people out.

662
00:55:13,280 --> 00:55:14,590
Here we go.

663
00:55:18,880 --> 00:55:21,335
"The righteous shall rejoice...

664
00:55:21,375 --> 00:55:23,677
"when he seeth the vengeance.

665
00:55:23,712 --> 00:55:28,534
"He shall wash his feet
in the blood of the wicked."

666
00:57:51,710 --> 00:57:53,140
Close.

667
00:58:41,916 --> 00:58:43,291
Let me take a couple of you.

668
00:58:43,325 --> 00:58:44,503
Come on.

669
00:58:46,589 --> 00:58:47,517
Just stop it.

670
00:58:47,549 --> 00:58:48,891
Someone's getting mad.

671
00:58:48,925 --> 00:58:50,998
I don't want to have
my photograph taken.

672
00:58:51,037 --> 00:58:53,274
Why? Give me a reason.

673
00:58:55,709 --> 00:58:56,788
You don't trust me.

674
00:58:56,829 --> 00:58:59,196
-It's not a matter of trust.
-Yes, it is.

675
00:58:59,229 --> 00:59:02,425
The duchess doesn't want
any evidence of her involvement.

676
00:59:02,461 --> 00:59:04,403
It's good to know
who your friends are.

677
00:59:04,445 --> 00:59:06,233
You and your stupid career.

678
00:59:06,268 --> 00:59:08,276
I've never seen anyone
so miserable in my life.

679
00:59:08,317 --> 00:59:09,778
You have no family.

680
00:59:09,821 --> 00:59:11,064
Your secretary
is your best friend.

681
00:59:11,101 --> 00:59:12,245
How pathetic is that?

682
00:59:28,349 --> 00:59:31,164
Cover him up.
It's the security guard.

683
00:59:43,516 --> 00:59:45,240
I'm surprised.

684
00:59:45,277 --> 00:59:46,869
I thought
you wanted to get caught.

685
00:59:46,909 --> 00:59:51,284
You know, the excitement of
being exposed and humiliated.

686
00:59:51,325 --> 00:59:52,852
Maybe a little rough stuff.

687
00:59:52,893 --> 00:59:54,518
That's why we're here,
isn't it?

688
00:59:54,557 --> 00:59:57,656
We're here because you're
a profoundly disturbed woman.

689
00:59:57,693 --> 01:00:01,621
If you were a man, you'd see
a dominatrix twice a week.

690
01:00:01,661 --> 01:00:03,449
All CEOs have one.

691
01:00:03,485 --> 01:00:06,332
But we're women, so we don't
do things like that.

692
01:00:06,365 --> 01:00:09,593
We express issues of doubt
and control differently.

693
01:00:09,628 --> 01:00:11,995
-You do have them, don't you?
-What?

694
01:00:15,069 --> 01:00:17,240
Control issues.

695
01:00:17,276 --> 01:00:20,472
You feel overwhelmed,
unworthy...

696
01:00:20,508 --> 01:00:23,804
unable to keep things in order,
so you punish yourself.

697
01:00:23,836 --> 01:00:25,974
You obsess over
control and power...

698
01:00:26,012 --> 01:00:28,597
and you have bad, even abusive
relationships with men.

699
01:00:28,636 --> 01:00:32,345
You know nothing about me
or my relationships.

700
01:00:32,380 --> 01:00:34,835
I've seen the way you run.

701
01:00:34,876 --> 01:00:37,243
You push yourself hard,
really hard.

702
01:00:37,276 --> 01:00:39,098
I bet there's some deep shit
going on there.

703
01:00:39,132 --> 01:00:41,270
Will you shut up?

704
01:00:41,308 --> 01:00:44,657
I bet you come from
some tough times.

705
01:00:44,701 --> 01:00:47,189
Little girl on
the wrong side of the tracks.

706
01:00:47,228 --> 01:00:49,879
You've managed to work hard
and pull yourself out.

707
01:00:49,916 --> 01:00:51,094
Now you've won everything...

708
01:00:51,133 --> 01:00:52,311
but something
just doesn't feel right.

709
01:00:52,349 --> 01:00:55,414
-Fuck you.
-Whatever you say, duchess.

710
01:00:55,452 --> 01:00:56,662
Stop calling me that.

711
01:00:56,701 --> 01:00:59,701
-Stop it!
-Why should I?

712
01:00:59,740 --> 01:01:02,839
Fuck you,
you privileged little brat.

713
01:01:02,876 --> 01:01:06,324
I've seen a thousand girls
just like you.

714
01:01:06,364 --> 01:01:08,469
Rich families,
all the opportunities...

715
01:01:08,509 --> 01:01:10,199
and you throw it all away.

716
01:01:10,236 --> 01:01:13,946
You put on this act...
disaffected, obnoxious...

717
01:01:13,980 --> 01:01:16,314
talented, but undiscovered.

718
01:01:16,348 --> 01:01:17,657
You know what?

719
01:01:17,691 --> 01:01:20,310
You all end up with
your sensitive husbands...

720
01:01:20,348 --> 01:01:23,163
pregnant, coming back,
pleading for a job...

721
01:01:23,196 --> 01:01:25,945
and making my coffee.

722
01:01:31,612 --> 01:01:33,946
It's OK, Paula.

723
01:01:33,980 --> 01:01:36,468
Nobody ends up being
what they really want.

724
01:01:36,508 --> 01:01:39,672
That's part of life.
It's called growing up.

725
01:01:48,763 --> 01:01:50,617
I'm going to sing.

726
01:01:50,651 --> 01:01:53,999
Just calm down.

727
01:01:54,043 --> 01:01:56,345
I have a very nice voice,
I hope you know.

728
01:01:57,947 --> 01:01:59,889
I have nothing to lose.
You have everything.

729
01:01:59,930 --> 01:02:01,872
We'll both end up in jail.

730
01:02:05,178 --> 01:02:08,790
She was my boss, my employer.
She threatened to fire me.

731
01:02:08,826 --> 01:02:10,615
You can ask Human Resources.

732
01:02:10,650 --> 01:02:13,553
Drugs? I don't know
where they came from.

733
01:02:13,595 --> 01:02:16,377
Ms. Styron worked
very hard for many years.

734
01:02:16,411 --> 01:02:18,265
I wonder what
the psychological toll is...

735
01:02:18,299 --> 01:02:21,616
for all those years in the nasty
male-dominated business world?

736
01:02:21,658 --> 01:02:24,376
She's not married,
she doesn't have any children.

737
01:02:24,411 --> 01:02:26,036
Most women her age
do have children.

738
01:02:26,075 --> 01:02:27,536
Why doesn't
she have any children?

739
01:02:27,579 --> 01:02:30,197
She's probably a bitter, sad...

740
01:02:30,235 --> 01:02:32,144
Maybe she hates men.

741
01:02:32,187 --> 01:02:34,391
What does someone
who isn't married...

742
01:02:34,427 --> 01:02:36,566
doesn't have children,
and hates men do?

743
01:02:36,602 --> 01:02:38,293
I wonder.

744
01:02:42,811 --> 01:02:45,178
It is all about trust.

745
01:02:50,906 --> 01:02:52,913
Smile.

746
01:03:06,042 --> 01:03:07,733
Kiss me.

747
01:03:12,058 --> 01:03:13,782
Admit it, Julie.

748
01:03:13,818 --> 01:03:18,325
You hate your job,
your humdrum life...

749
01:03:21,177 --> 01:03:24,025
Come on.
You've gotten this far.

750
01:03:24,057 --> 01:03:27,702
Open one of the doors.
You know you're curious.

النتائج (العربية) 1:

62600:49:14، 437--> 00:49:16، 346أنه سوف يعتقد أن ابدأ.62700:49:16، 388--> 00:49:18، 593أنه لا يمكن أن تستيقظ في هذه الغرفة.إخراجه من هنا.62800:49:18، 628--> 00:49:20، 450ترغب في السير عليهمن خلال اللوبي؟62900:49:20، 484--> 00:49:22، 011أنه لا يمكن أن تستيقظ في هذه الغرفة.63000:49:22، 052--> 00:49:24, 027وماذا عن الكلمة الخاصة بك؟الجزء تحت الإنشاء؟63100:49:24, 068--> 00:49:26، 010أوه، حق. دعونا النعاس لهأمام غرفتي.63200:49:26، 052--> 00:49:28، 606لديك فكرة أفضل؟63300:50:15، 459--> 00:50:17، 793الله، النذل للثقيل.63400:50:17، 827--> 00:50:19، 900وأعتقد أنا سحبت ذراعيالخروج من أجتز.63500:50:27، 812--> 00:50:29، 372أوه، القرف.63600:50:29، 411--> 00:50:31، 713--ما هو؟-لقد نسيت حقيبة أوراقه.63700:50:33, 123--> 00:50:35، 545أفضل احصل عليه.63800:50:38، 340--> 00:50:40، 347لا تفعل أي شيءحتى أعود.63900:50:40، 389--> 00:50:42، 243مثل ماذا؟64000:50:42، 276--> 00:50:44، 959فقط لا تفعل أي شيء.64100:52:10، 051--> 00:52:12, 385ماذا تفعل؟64200:52:16، 131--> 00:52:18، 684--ما هو؟-ماذا تفعلون؟64300:52:20، 482--> 00:52:22، 938إذا كنت أنا أو سوداءواستيقظ نصف عارية...64400:52:22، 978--> 00:52:24، 733نحن ذاهبون إلى التساؤلإذا نحن اغتصبت.64500:52:24، 770--> 00:52:26، 777عند هذا الأبلهيستيقظ نصف عراة...64600:52:26, 818--> 00:52:29، 403أنه سوف أتساءل،"يسوع، ماذا أفعل؟"64700:52:29، 442--> 00:52:31، 546لأنه يعلم،مثل جميع الرجال...64800:52:31، 586--> 00:52:34، 815لديه إمكاناتللقيام بما أنه لا ينبغي.64900:52:37، 122--> 00:52:40, 896وهكذا ستكون مترددةأن تسأل ماذا حدث.65000:52:40، 929--> 00:52:42, 937بالضبط.65100:53:19، 906--> 00:53:21، 694تجرؤ على كنت اتصال به.65200:53:21، 729--> 00:53:23، 704--ما هو؟-نظيره الأميركي ديك.65300:53:23، 745--> 00:53:26، 331لا أريد أن تلمس نظيره الأميركي ديك.65400:53:26، 369--> 00:53:28، 857يمكنك لمس نظيره الأميركي ديك.65500:53:28، 898--> 00:53:30، 360كنت أعتقد أنني لن؟65600:53:30، 402--> 00:53:33، 184لن أضع لك في الماضي.65700:53:33، 218--> 00:53:35، 072اللعنة على التوالي.65800:54:03، 777--> 00:54:06، 112أنها ندى.65900:54:35، 840--> 00:54:37، 247ماذا ترى؟66000:54:40، 256--> 00:54:42، 230حصلت على ركلة جزاء؟66100:55:05، 728--> 00:55:08، 313الكتاب المقدس الخراءدائماً النزوات الناس بها.66200:55:13، 280--> 00:55:14، 590هنا نذهب.66300:55:18، 880--> 00:55:21، 335"الأبرار أن نفرح...66400:55:21، 375--> 00:55:23، 677"عندما قال [سث الانتقام.66500:55:23، 712--> 00:55:28، 534"أنه يجب غسل قدميهفي الدم من الأشرار. "66600:57:51، 710--> 00:57:53، 140قم بإغلاق.66700:58:41، 916--> 00:58:43، 291واسمحوا لي أن اثنين من أنت.66800:58:43، 325--> 00:58:44، 503هيا.66900:58:46، 589--> 00:58:47، 517مجرد التوقف عن ذلك.67000:58:47، 549--> 00:58:48، 891شخص ما هو الحصول على جنون.67100:58:48، 925--> 00:58:50، 998أنا لا أريد أن يكونبلدي الصورة التقطها.67200:58:51، 037--> 00:58:53، 274لماذا؟ أعطني سببا.67300:58:55، 709--> 00:58:56، 788لا تثق بي.67400:58:56، 829--> 00:58:59، 196--أنها ليست مدعاة للثقة.-نعم،.67500:58:59، 229--> 00:59:02، 425لا نريد دوقةأي دليل على تورط لها.67600:59:02، 461--> 00:59:04، 403أنه لأمر جيد معرفةالذين هم أصدقائك.67700:59:04، 445--> 00:59:06، 233لك وحياتك المهنية غبي.67800:59:06، 268--> 00:59:08، 276أنا لم آر قط أي شخصبائسة جداً في حياتي.67900:59:08، 317--> 00:59:09، 778لديك لا الأسرة.68000:59:09، 821--> 00:59:11، 064الخاص بك أمينهو أفضل صديق.68100:59:11، 101--> 00:59:12، 245كيف مثير للشفقة أن؟68200:59:28، 349--> 00:59:31، 164التستر عليه.وهو حارس أمن.68300:59:43، 516--> 00:59:45، 240أنا مندهش.68400:59:45، 277--> 00:59:46، 869فكرتأنت مطلوبة للحصول على صيدها.68500:59:46، 909--> 00:59:51، 284تعلمون، الإثارةويجري كشفها والإهانة.68600:59:51، 325--> 00:59:52، 852ربما الأشياء الخام قليلاً.68700:59:52، 893--> 00:59:54، 518هذا لماذا نحن هنا،أليس كذلك؟68800:59:54، 557--> 00:59:57، 656نحن هنا لأنكامرأة بالغ الانزعاج.68900:59:57، 693--> 01:00:01، 621إذا كنت رجلاً، وكنت أرىdominatrix مرتين في أسبوع.69001:00:01، 661--> 01:00:03، 449وقد سيوس كل واحد.69101:00:03، 485--> 01:00:06، 332ولكن نحن النساء، ذلك أننا لاالقيام بأشياء من هذا القبيل.69201:00:06، 365--> 01:00:09، 593ونحن نعرب عن مسائل الشكوالتحكم بشكل مختلف.69301:00:09، 628--> 01:00:11، 995-هل لديك لهم، لا أنت؟--ما هو؟69401:00:15، 069--> 01:00:17، 240التحكم في القضايا.69501:00:17، 276--> 01:00:20، 472لك يشعر بالإرهاق،لا يليق...69601:00:20، 508--> 01:00:23، 804غير قادر على إبقاء الأمور في النظام،لذا يمكنك معاقبة نفسك.69701:00:23، 836--> 01:00:25، 974أنت تستحوذ على أكثرالسيطرة والسلطة...69801:00:26، 012--> 01:00:28، 597ولديك سيئة، حتى المسيئةالعلاقات مع الرجال.69901:00:28، 636--> 01:00:32، 345أنت تعرف أي شيء عنيأو علاقاتي.70001:00:32، 380--> 01:00:34، 835لقد رأيت بالطريقة التي تقوم بتشغيل.70101:00:34، 876--> 01:00:37، 243كنت تدفع نفسك من الصعب،من الصعب حقاً.70201:00:37، 276--> 01:00:39، 098اراهن أن هناك بعض القرف العميقيحدث هناك.70301:00:39، 132--> 01:00:41، 270وسوف تقوم اخرس؟70401:00:41، 308--> 01:00:44، 657اراهن كنت تأتي منفي بعض الأحيان صعبة.70501:00:44، 701--> 01:00:47، 189فتاة صغيرة فيالجانب الخطأ من المسارات.70601:00:47، 228--> 01:00:49، 879لقد تمكنت من العمل بجدوسحب نفسك.70701:00:49، 916--> 01:00:51، 094الآن كنت قد حصلت على كل شيء...70801:00:51، 133--> 01:00:52، 311لكن شيئافقط لا يشعر الحق.70901:00:52، 349--> 01:00:55، 414-اللعنة عليك.-كل ما تقوله، ودوقة.71001:00:55، 452--> 01:00:56، 662وقف الدعوة لي أن.71101:00:56، 701--> 01:00:59، 701-التوقف عن ذلك!--لماذا يجب؟71201:00:59، 740--> 01:01:02، 839اللعنة عليك،لك شرف شقي قليلاً.71301:01:02، 876--> 01:01:06، 324لقد رأيت الفتيات ألفمثلك تماما.71401:01:06، 364--> 01:01:08، 469الأسر الغنية،جميع الفرص التي...71501:01:08، 509--> 01:01:10، 199ويمكنك رميها جميعا بعيداً.71601:01:10، 236--> 01:01:13, 946يمكنك وضع على هذا القانون...الساخطة، البغيض...71701:01:13، 980--> 01:01:16، 314الموهوبين، ولكن غير المكتشفة.71801:01:16، 348--> 01:01:17، 657أنت تعرف لماذا؟71901:01:17، 691--> 01:01:20، 310لكم جميعا في نهاية المطاف معالأزواج الحساسة الخاصة بك...72001:01:20، 348--> 01:01:23، 163الحوامل، يعود،يتوسل للحصول على وظيفة...72101:01:23، 196--> 01:01:25، 945وجعل لي القهوة.72201:01:31، 612--> 01:01:33، 946أنها على ما يرام، بولا.72301:01:33، 980--> 01:01:36، 468لا أحد ينتهي يجريما يريدونه حقاً.72401:01:36، 508--> 01:01:39، 672وهذا جزء من الحياة.ويسمى أشب عن الطوق.72501:01:48، 763--> 01:01:50، 617أنا ذاهب للغناء.72601:01:50، 651--> 01:01:53، 999مجرد تهدئة.72701:01:54، 043--> 01:01:56، 345لدى صوت جميل جداً،أرجو أن كنت تعرف.72801:01:57، 947--> 01:01:59، 889ليس لدى أي شيء تفقد.لديك كل شيء.72901:01:59، 930--> 01:02:01، 872ونحن على حد سواء في نهاية المطاف في السجن.73001:02:05، 178--> 01:02:08, 790وقالت أنها مدرب بلدي، بلدي صاحب العمل.وقالت أنها هددت بإطلاق النار لي.73101:02:08، 826--> 01:02:10، 615يمكنك أن تطلب من الموارد البشرية.73201:02:10، 650--> 01:02:13، 553المخدرات؟ لا أعرفالمكان الذي جاءوا منه.73301:02:13، 595--> 01:02:16، 377وعملت السيدة ستيرنمن الصعب جداً لسنوات عديدة.73401:02:16، 411--> 01:02:18، 265وأتساءل ماعدد القتلى النفسية...73501:02:18، 299--> 01:02:21, 616لكل تلك السنوات في سيئةعالم الأعمال التي يهيمن عليها الذكور؟73601:02:21، 658--> 01:02:24، 376وقالت أنها غير متزوجة،أنها لا تملك أي الأطفال.73701:02:24، 411--> 01:02:26، 036معظم النساء لها العمرإنجاب الأطفال.73801:02:26، 075--> 01:02:27، 536لماذا لاوقالت أنها لديها أي أطفال؟73901:02:27، 579--> 01:02:30، 197وربما مريرة، حزينة...74001:02:30، 235--> 01:02:32، 144ربما أنها تكره الرجال.74101:02:32، 187--> 01:02:34، 391ماذا يفعل شخص ماالذين لم يكن متزوجا...74201:02:34، 427--> 01:02:36، 566لا يملك الأطفال،وهل يكره الرجل؟74301:02:36، 602--> 01:02:38، 293وأتساءل.74401:02:42، 811--> 01:02:45، 178أنها كل شيء عن الثقة.74501:02:50، 906--> 01:02:52، 913ابتسامة.74601:03:06، 042--> 01:03:07، 733أعطني قبلة.74701:03:12، 058--> 01:03:13، 782الاعتراف بذلك، جولي.74801:03:13، 818--> 01:03:18، 325تكره عملك،الخاص بك رتابة الحياة...74901:03:21، 177--> 01:03:24، 025هيا.كنت قد حصلت على هذا الآن.75001:03:24، 057--> 01:03:27، 702فتح أحد الأبواب.تعرف أنت الغريب.